Il Ratto e il Pesce
Camminando lungo la riva del fiume, un ratto vide dei pesci. 'Bene!' pensò tra sé, affamato. 'Ne voglio un po'!'
Nella sua smania di rubare i pesci, il ratto non si accorse che i pesci erano in una trappola per pesci. Mentre si sporgeva nell'acqua per afferrare i pesci, rimase anch'esso intrappolato.
'Perché mi hai afferrato?' gridò il ratto. 'Non ho alcun motivo di contendere con te, e tu non ne hai alcuno con me.'
'Volevi rubare quello che avevo catturato,' rispose la trappola, 'così ho catturato anche te.'
Coloro che rubano agli altri saranno puniti come ladri.
La Tartaruga e i Funghi
La tartaruga trovò dei funghi che crescevano su un tronco. “Aspetterò che i funghi finiscano di crescere,” disse, „e allora farò un banchetto davvero squisito!”
La tartaruga aspettò e aspettò.
Poi arrivò di corsa l'Antilope. “Cani!” ansimò.
“Cacciatori! Presto! Dobbiamo scappare di qui. Puoi venire con me!”
“No!” disse la Tartaruga. “Io resto qui finché i funghi non smetteranno di crescere.”
“Beh, ti ho avvertito,” disse l'Antilope, e corse via.
Poi arrivarono i cani del cacciatore; poi, il cacciatore. “Che bel banchetto che ho qui!” disse, portando via con sé la Tartaruga, e anche i funghi.
L'elefante nella palude
Un elefante affamato vide una palma di bambù in una palude. Si precipitò nell'acqua, abbatté la palma di bambù e afferrò il tenero germoglio della foglia di palma, ma, preso dall'eccitazione, lo lasciò cadere nell'acqua.
L'elefante afferrò, cercando con la proboscide: niente! Cercò di nuovo: niente! Non riusciva a trovare il cibo delizioso e più si agitava, più l'acqua diventava torbida. Non riusciva a vedere niente.
“Calma!” gracidò una rana.
L'elefante non era calmo.
“Calma!” ripeté la rana.
Finalmente l'elefante sentì la rana.
Rimase immobile.
L'acqua si schiarì.
L'elefante trovò il germoglio della foglia di palma e lo mangiò.
La Iena e la Luna
Una notte, la iena vide qualcosa brillare nelle acque di un lago. “È un osso!” pensò affamata, ma era solo il riflesso della luna.
Si gettò nell'acqua, ma non riuscì a raggiungere l'osso.
Uscì dall'acqua e di nuovo vide l'osso.
Si gettò di nuovo dentro, e di nuovo, e di nuovo.
L'acqua si intorbidì e la iena pensò che l'osso fosse sparito.
Ma poi l'acqua si schiarì e lì c'era l'osso.
All'alba, la iena era ancora lì vicino al lago, saltando e saltando, cercando di mangiare il chiaro di luna che pensava fosse un osso.
Il Camaleonte e il Serpente
Il camaleonte e il serpente erano amici.
'Serpente, ti mostrerò qualcosa di speciale', disse un giorno il camaleonte. 'Guarda! Posso cambiare colore!' Il camaleonte si arrampicò sul tronco di un albero, diventando marrone per abbinarsi. Poi camminò su una foglia e diventò verde. 'Sono sorprendente, vero?!'
Senza dire nulla in risposta, il serpente si strofinò contro il tronco dell'albero e la sua pelle si staccò. Tutta. Aveva una pelle completamente nuova, luminosa e splendente.
Il camaleonte fissò il suo amico con meraviglia, imbarazzato per la sua vanteria. Poteva cambiare colore, era vero, ma il serpente lo aveva superato, cambiando la vecchia pelle con una nuova.