Žiurkė ir Žuvis: 5 Afrikos Pasakėčios apie Kantrybę ir Iliuzijas

Žiurkė ir žuvis

Eidama palei upės krantą, žiurkė pamatė kelias žuvis. „Puiku!“ – godžiai pagalvojo ji. „Noriu jų!“

Norėdama pavogti žuvis, žiurkė nepastebėjo, kad žuvys yra žuvų gaudyklėje. Kai ji pasiekė vandenį norėdama pagriebti žuvį, ji taip pat įkliuvo į spąstus.

„Kodėl mane sugriebėte?“ – sušuko žiurkė. „Neturiu su jumis jokių nesutarimų, ir jūs neturite su manimi jokių.“

„Tu norėjai pavogti tai, ką aš sugavau“, – atsakė gaudyklė, – „todėl pagavau ir tave.“

Tie, kurie vagia iš kitų, bus nubausti kaip vagys.

Vėžlys ir grybai

Vėžlys rado ant rąsto augančių grybų. “Palauksiu, kol grybai užaugs,” jis pasakė, “ir surengsiu išties puotą!”

Vėžlys laukė ir laukė.

Tada prabėgo Antilopė. “Šunys!” ji užduso.

“Medžiotojai! Skubėkite! Turime iš čia dingti. Tu gali eiti su manimi!”

“Ne!” tarė Vėžlys. “Aš pasiliksiu čia, kol grybai nustos augti.”

“Na, aš tave įspėjau,” pasakė Antilopė ir nubėgo.

Netrukus pasirodė medžiotojo šunys, o paskui ir medžiotojas. “Kokią puikią puotą aš čia turiu!” jis pasakė, nusinešdamas Vėžlį kartu su grybais.

Dramblys pelkėje

Išalkęs dramblys pamatė bambuko palmę pelkėje. Jis puolė į vandenį, išrovė bambuko palmę ir griebėsi švelnaus palmės lapo pumpuro, bet būdamas toks susijaudinęs, įmetė jį į vandenį.

Dramblys griebėsi, siekdamas savo straubliu: nieko! Jis siekėsi dar kartą: nieko! Jis negalėjo rasti skanaus maisto, ir kuo daugiau jis taškėsi, tuo drumstesnis tapo vanduo. Jis nieko negalėjo įžiūrėti.

„Nusiramink!“ kurkė varlė.

Dramblys nebuvo ramus.

„Nusiramink!“ pakartojo varlė.

Galiausiai dramblys išgirdo varlę.

Jis stovėjo ramiai.

Vanduo tapo skaidrus.

Dramblys rado palmės lapo pumpurą ir jį suvalgė.

Hiena ir Mėnulis

Vieną naktį Hiena pamatė kažką blizgantį ežero vandenyse. „Tai kaulas!“ – godžiai pagalvojo ji, bet tai buvo tik mėnulio atspindys.

Ji šoko į vandenį, bet negalėjo pasiekti kaulo.

Ji išlipo iš vandens ir vėl pamatė kaulą.

Ji šoko vėl, ir vėl, ir vėl.

Vanduo tapo drumstas, ir Hiena pagalvojo, kad kaulas dingo.

Bet tada vanduo išsigrynino, ir ten buvo kaulas.

Auštant, Hiena vis dar buvo ten prie ežero, šokinėdama ir šokinėdama, bandydama suvalgyti mėnesieną, kuri, jos manymu, buvo kaulas.

Chameleonas ir Gyvatė

Chameleonas ir Gyvatė buvo draugai.

„Gyvate, aš tau parodysiu kažką ypatingo“, – vieną dieną pasakė Chameleonas. „Žiūrėk! Aš galiu keisti spalvas!“ Chameleonas įlipo į medžio kamieną ir tapo rudas, kad atitiktų spalvą. Tada jis užlipo ant lapo ir tapo žalias. „Ar aš nuostabus, ar ne?!“

Nieko neatsakydama, Gyvatė trynėsi į medžio kamieną ir jos oda nusilupo. Visa. Ji turėjo visiškai naują odą, ryškią ir blizgančią.

Chameleonas stebėjosi savo draugu, susigėdęs dėl savo pagyrų. Jis galėjo keisti spalvą, tai tiesa, bet Gyvatė jį pranoko, pakeisdama seną odą į naują.