コヨーテと季節:太陽と月の伝説

コヨーテが海を渡って帰ってきた後、彼はジョシュアの国で妻と一年間過ごし、そこに蒸し風呂小屋を自分で建てました。

彼は狩猟と漁のために頻繁に妻の元を離れる習慣がありました。川を少し上ったところに、鮭を乾燥させるための家を持っていました。ある日、彼は乾燥小屋に行き、そこで一ヶ月過ごしました。その後、彼は乾燥させた鮭をカヌーに積んで妻の元へ戻りました。

帰宅後、彼は干潮時の海岸へ出かけ、背中が赤いウナギがたくさんいるのを見つけました。これを彼は不思議に思い、春が来たに違いないと結論付けました。彼は何か月も逃したに違いないと思いました。彼はこれを理解できなかったので、上流の草原へ行ってそこから景色を見ることにしました。その場所に着くと、すべての花が枯れているのを見ました。これにより、彼は冬の月をすべて逃したと確信しました。そこで彼は戻って妻に言いました。「妻よ、上流のものはすべて乾いている。もうすぐ真夏になるだろう」。しかし、妻は彼を笑いました。するとコヨーテは、古い鮭をすべて川に捨てるように妻に言いました。彼は古い鮭と新鮮なウナギを混ぜたくなかったからです。妻はそれを拒否し、彼らはそれについて長い間口論しました。彼女は誰かが夫にいたずらをしたのではないかと疑い、見つけられる限りの食料を隠して蓄えることにしました。彼女は秋が来るとは信じていませんでした。コヨーテは、妻が言われたとおりに古い鮭をすべて捨てたと考え、新鮮なウナギを採りに出かけました。

しかし、彼は一匹のウナギも見ませんでした。彼は「さて、ウナギは今夜来るだろう」と思いました。彼は妻の元に戻り、自分の失敗について話しました。

彼女は彼に全く注意を払わず、貯めておいた鮭を食べ続けました。夜になると、コヨーテは再び出かけました。彼は一晩中魚を捕りましたが、一匹のウナギも捕れませんでした。朝になると、彼はとてもお腹が空いていたので、何か食べるものを見つけようと浜辺に行きました。しかし、またしても彼は失望しました。何も漂着していませんでした。夕方になると、彼は再び魚を捕りに出かけました。彼はこの時までにとてもお腹が空いており、太陽か月のどちらかに騙されたのではないかと疑っていました。ほぼ一ヶ月間、彼は何も食べることができませんでした。彼はとても弱っていて、ほとんど歩けませんでした。そして、この間ずっと、彼の妻は彼に知られることなく貯めておいた肉を食べていました。

ある日、コヨーテはすべての動物と鳥を集め、太陽がいかに自分を欺いたかを語り、太陽を殺す手助けを求めた。コヨーテは力をつける食べ物を与えられた。そして彼らは、太陽が通常出てくる場所を探し始めた。彼らはそこに砦を築き、先端で覆い、太陽を見るための小さな穴を開けた。コヨーテはまた、ナイフを作り、太陽が出てきたらすぐに捕まえて殺す準備をしていた。彼は見張っていた。夜明けに向かって、太陽が遠くに見えた。そこでコヨーテは仲間に、その日はゆっくり休んで、その後、太陽が出てきた場所から出発するように言った。彼らは再び出発した。コヨーテが土地に話しかけると、距離が縮まった。すぐに彼らは新しい場所に着き、準備を整えた。再び太陽が出てきたが、コヨーテにはほとんど見えないほど遠かった。彼は再び友人に休むように言った。

夕方、彼らは再び出発した。コヨーテは再び、ほんのわずかな願いで距離を縮めた。彼らは新しい場所に着いたが、太陽はまだ遠かった。同じことが20回も起こった。ついに、彼らは太陽がほとんど登れない高い山にたどり着いた。そこでコヨーテは喜んで、「これで間違いなく捕まえられるだろう」と言った。そこで翌日の夜、彼らは新しい場所に行った。コヨーテは以前と同じように距離を縮めていた。彼の仲間の多くはすでに飢えと疲労で疲れ果て、脱落していた。彼らがたどり着いた新しい場所は、両側に高い山があった。彼らはこれらの間に高い壁を作り、この場所で太陽を捕まえることができると確信した。夜、彼らは準備を整えた。夜明けが近づき、コヨーテは太陽が仕掛けるかもしれないどんなトリックにも注意するように友人に警告した。「彼は目を閉じたまま地面から出てくるかもしれない」と彼は言った。「そうすれば、山の頂上で目を開くまで彼を見ることはなく、そうすれば彼は手の届かないところにいるだろう」。ついに太陽が山の反対側の斜面のふもとに現れた。彼は非常に大きく見え、かなりの距離があった。

そこでコヨーテは友人にその日は休むように言った。彼は夜に太陽を捕まえることができると確信していた。日没後、彼らは出発し、大きな水域にたどり着いた。コヨーテは人々と協議し、海を渡る場所を探すように頼んだ。彼は半分を北に送り、もう半分を南に行かせた。彼は太陽が水の中に家を持っているかもしれないと思った。すぐに彼らはたくさんの葦を見た。コヨーテの友人たちは落胆し、家に帰りたがったが、彼は以前にそこに行ったことがあると言って彼らを励ました。彼らは非常に疲れていて空腹だった。そこでコヨーテは彼らに根を食べるように勧めた。これらは彼らを生き続けさせ、その時から人々は根を薬として使うことを学んだ。海岸から彼らは海の反対側に大きな霧を見た。それは太陽が出てくるとすぐに消えた。そこで彼らは太陽の小屋の近くにいることを確信した。正午に太陽は彼らの頭上に高く昇った。彼はまだ非常に遠かった。彼らは海を渡る方法を知らなかった。そこでコヨーテは水の人々に助けを求めた。彼は10回も呼んだが、誰も来なかった。そこで彼はほとんど勇気を失った。彼と彼の仲間はほとんど餓死寸前だった。

ついにコヨーテは仲間のひとりに言いました。「私の頭を2回叩いてくれ!何か起こるかもしれない」。彼の仲間は、彼を殺してしまうかもしれないと恐れて拒否しました。コヨーテは強く言い、もし自分が意識を失って倒れたら、誰かが来るまでそのままにしておき、その人が来たら自分を押すようにと友人に言いました。そこでコヨーテは座り込み、目を閉じました。すると仲間が棒で彼の頭の側面を叩きました。パキッという音が聞こえました。コヨーテは2回叩かれると、生気を失って地面に倒れました。人々は、コヨーテなしでどうやって家に帰ればいいのだろうかと不思議に思い始めました。彼は彼らを家から非常に遠くまで連れてきていたのです。夜が来て、彼らは最初に彼らの周りを円を描いてネズミが鳴く音を聞きました。彼らはコヨーテを起こしませんでした。

ネズミが3回彼らの周りを回ってから、人々はコヨーテを起こすことを考えました。最初は彼の名前を呼び、次に彼を揺さぶりました。ついにコヨーテは伸びをして、「ああ、眠い!」と言いました。彼の友人たちは彼に叫びました。「誰か来たぞ!」するとコヨーテは目を開け、頭の側面を両手で押さえ、また元に戻りました。すぐにネズミが鳴き始め、コヨーテは彼らに向かって「私の孫たちよ、私のところへ来なさい!」と呼びかけました。すると2匹のネズミが現れました。彼らには尻尾がなく、耳は小さく、毛は非常に短かったです。コヨーテは彼らに、自分が彼らの叔父であり、彼らの父親は自分の大親友であると伝えました。ネズミたちは黙って聞いていました。それからコヨーテは彼らに、太陽の家がどこにあるか教えてくれるように頼みました。

大きい方のネズミは言いました。「私たちが欲しいものをくれるなら、太陽の家がどこにあるか教えてあげます」。コヨーテは「何が欲しいんだ?デンタリウムの貝殻か?」と尋ねました。ネズミは首を横に振りました。コヨーテは彼らにあらゆる種類の貴重品を提供しましたが、ネズミたちは何も欲しがりませんでした。夜はどんどん過ぎていき、コヨーテは急いでいたので、鮭の網を取り、それを使って2本の尻尾を作りました。一方のネズミには長い尻尾を与え、もう一方のネズミには短い尻尾を与えました。彼はまた、彼らにさまざまな色の耳と毛を与えました。ついに彼は彼らが満足しているかどうか尋ねると、ネズミたちは「はい」と答えました。それからコヨーテはいくつかの脂を取り、彼らの鼻にこすりつけ、これから先、彼らは遠くからでも脂の匂いを嗅ぎつけるだろうと伝えました。これが、今日のすべてのネズミが脂を好む理由であり、鮭の網に侵入して、それが吊るされていると引き裂く理由です。彼らがこれを行うのは、彼らの尻尾が鮭の網で作られているからです。

コヨーテはネズミに尋ねました。「どうやって海を渡るのか?」ネズミたちは、水中に道があると教えました。彼はまた、太陽と月の家について尋ね、太陽と月は100個あり、太陽と月は同じ人々であることを知りました。

ある人はある日、太陽として現れます。彼が戻ると、別の男が月として出かけます。そして彼は戻って眠り、別の人が太陽として出かける…という具合です。

コヨーテはそこにスウェットハウスがあるかどうかを知りたがりました。「一つだけです」とネズミは言いました。「そして、とても暑いです」。

彼らはまた、太陽がスウェットハウスに入りたいときはいつでも、まず足を突っ込み、すぐに飛び出すだろうと彼に言いました。それから彼は再び入って飛び出します。彼はこれを5回繰り返してから、スウェットハウスにずっと留まります。「それから」とネズミは言いました。「あなたは彼を捕まえることができます」。コヨーテはまた、月の国は乾燥していて水がなく、いつも暑くて明るいことを知りました。彼はまた、ネズミに尋ねました。「去年の秋に私をだました太陽はどれですか?」ネズミは答えました。「彼らは2人いました。彼らの名前はウィンディムーンとバッドサンです。彼らはとても悪く、あらゆる種類のトラブルを起こします。他の人たちは良いです」。コヨーテは彼らがどれくらいの大きさかを知りたがりました。「とても大きい」とネズミは言いました。「そして、とても危険です」。それからコヨーテはネズミに、彼と彼の仲間は一日中休み、次の夜に太陽と月を攻撃すると言いました。彼はネズミに家に帰って、太陽と月の家のすべての弓弦をかじり切るように頼みました。最後に彼は彼らに尋ねました。「これらの家は水の下にあると言いましたか?」「いいえ!」とネズミは答えました。「彼らは陸にあります」。コヨーテはネズミが嘘をついているのではないかと疑いましたが、チャンスを掴むことにしました。それから彼は尋ねました。「ここからどれくらい離れていますか?」「とても遠いです!」ネズミは正午に出発する準備ができていました。コヨーテは太陽がスウェットハウスにどれくらいの期間滞在するか、そして彼らが犬を飼っているかどうかを知りたがりました。「犬はいません」とネズミは言いました。

それから彼らは続けました。「私たちが前に言った2人を除いて、太陽はあまり排尿しません。この2人はしばしば家を出て、長い時間排尿します。彼らがそうするときはいつでも、雨が降り、嵐が非常に激しくなります。この2人を注意深く見てください。彼らはあなたにいたずらをした人たちです」。ネズミが出発する直前に、彼らはキーキーと音を立てて潜んでいる危険をコヨーテに警告することに同意しました。彼らはドアを開けて姿を消しました。

コヨーテは人々を集め、評議会を開きました。太陽と月が殺されたらすぐに食べることに決まりました。なぜなら、その国には彼らを埋葬する場所がなかったからです。それから彼は海を小さく乾かすように命じ、人々と一緒に出発しました。すぐに光が非常に明るくなり始めました。彼らは太陽と月の家に近づいていました。砂は非常に熱かったです。彼らはスウェットハウスに到着しました。コヨーテは仲間をその中に隠し、彼自身はドアの近くでひざまずき、中に入る者を捕まえ、殺し、友人に投げ与えることができるようにしました。すぐに彼はネズミの鳴き声を聞き、「私の子供たち、私はここにいる!」と囁きました。ネズミは彼に、すべての太陽と月が家の中にいると告げました。そこでコヨーテは濃い霧をその場所に広げさせました。ネズミは言いました。「人々は私たちの新しい尻尾と毛皮を見て、それが何を意味するのか不思議に思いました。彼らは驚き、コヨーテがこれを行い、彼らを見ているのではないかと疑っています。私たちは家の中のすべての弓と弦を食べてしまいました。」コヨーテは喜びました。

それから1匹のネズミが家に戻り、もう1匹は警告のために外に留まりました。すぐにすべてが静かになりました。しばらくして、コヨーテは近づいてくる太陽のゆっくりとした重い足音を聞き、かすかなシューッという音を伴う明るい光を見ました。それから足がスウェットハウスに突き込まれ、すぐに引き抜かれました。このプロセスが4回繰り返されました。5回目に太陽が全身を入れたとき、コヨーテは彼を殺し、人々に投げ与え、彼らはすぐに彼を食べ尽くしました。そしてその時から、鳥とコヨーテは死んだ死体を食べる習慣を持つようになりました。

このようにして彼は50人を殺し、1年の各週に50の太陽が輝くようにしました。最初の25人が殺された後、コヨーテの人々は満腹になり、もう食べられなくなりました。

そのため、その場所は血の臭いがし始め、他の太陽は疑念を抱くようになりました。ついにウィンディムーンはスウェットハウスに向かい始めました。彼は近づき、大きな騒音と風を起こしました。コヨーテは興奮して震えました。

ウィンディムーンは長い間排尿しました。彼がスウェットハウスに近づくにつれて、なぜ中が暗いのか疑問に思いました。彼は足を踏み入れましたが、すぐに引っ込めました。コヨーテは動揺し始めました。彼は十分な太陽と月を殺したかもしれないと考えました。ついにウィンディムーンが入ってきました。

コヨーテは彼を刺しましたが、お尻をかすり傷つけただけでした。傷ついた太陽は家の中に駆け込み、警報を発しました。コヨーテはすぐに人々を集め、散り散りになるように言いました。それから彼は濃い霧を発生させ、姿が見えなくなるようにしました。

月たちは目を覚まし、弓と矢をつかみましたが、すべてかじられていました。こうしてコヨーテと彼の友人たちは逃げ出しました。ネズミも彼らの足跡をたどって家に帰りました。彼らは最初の集会所で出会い、コヨーテは死の踊りを踊りました。それ以来、人々は常に殺人ダンスを踊っています。傷ついた月は非常に悪い夜を過ごしました。彼はひどく気分が悪かったです。

正午にコヨーテは空を見上げて言った、「太陽たちよ、もしもう一度私をだますようなことがあれば、戻ってきてお前たちを皆殺しにしてくれる!」。太陽たちは答えなかった。それからコヨーテは一年の長さを定め、それを12の期間に分割した。太陽たちは彼に逆らうことを決してしなかった。