Coiote e as Estações: Uma Lenda dos Sóis e Luas

Depois que o Coiote voltou do outro lado do oceano, ele ficou com sua esposa um ano no país de Joshua e construiu para si uma cabana de suor ali.

Ele tinha o hábito de deixar sua esposa frequentemente com o propósito de caçar e pescar. Um pouco rio acima, ele tinha uma casa para secar salmão. Um dia, ele foi para a casa de secagem e ficou lá por um mês. Então, ele voltou para sua esposa, carregando todo o salmão seco em uma canoa.

Após seu retorno, ele foi para a praia na maré baixa, onde encontrou muitas enguias com costas vermelhas. Isso o surpreendeu, e ele concluiu que a primavera devia ter chegado. Parecia para ele que ele devia ter perdido muitos meses. Ele não conseguia entender isso, então ele decidiu ir rio acima para uma pradaria e observar o país de lá. Chegando a esse lugar, ele viu que todas as flores estavam secas. Isso o convenceu de que ele havia perdido todos os meses de inverno. Então, ele voltou e disse para sua esposa: 'Minha esposa, tudo rio acima está seco. Em breve será pleno verão'. Mas a mulher riu dele. Então, Coyote disse a ela para jogar todo o salmão velho no rio, pois ele não queria misturar salmão velho com enguias frescas. A mulher se recusou a fazer isso, e eles brigaram por um longo tempo. Ela suspeitou que alguém estava pregando uma peça em seu marido, então ela decidiu esconder toda a comida que pudesse encontrar e armazená-la. Ela não acreditava que o outono estava chegando. Coyote pensou que sua esposa tinha jogado todo o salmão velho fora, como ele havia dito a ela para fazer, e saiu para coletar enguias frescas.

Mas ele não viu uma única enguia. Ele pensou: 'Bem, as enguias virão esta noite'. Ele voltou para sua esposa e contou-lhe sobre seu fracasso.

Ela não lhe prestou atenção, mas continuou comendo o salmão que havia guardado. À noite, o Coiote saiu novamente. Ele pescou a noite toda, mas não pegou uma única enguia. De manhã, ele estava com muita fome, então desceu à praia na esperança de encontrar algo para comer. Novamente, ele ficou desapontado. Nada havia chegado à costa. À noite, ele saiu para pescar novamente. Ele estava com muita fome a essa altura e suspeitava que o Sol ou a Lua o tivessem enganado. Por quase um mês, ele não teve nada para comer. Ele estava tão fraco que mal conseguia andar. E durante todo esse tempo, sua esposa estava comendo a carne que havia guardado sem o seu conhecimento.

Um dia, o Coiote chamou todos os animais e pássaros, contou-lhes como o Sol o havia enganado e pediu-lhes que o ajudassem a matar o Sol. O Coiote recebeu comida que o fez sentir-se mais forte. Então, eles partiram em busca do lugar onde o Sol geralmente nasce. Eles construíram um forte ali, cobriram-no com pontas e fizeram um pequeno buraco por onde observar o Sol. O Coiote também havia feito uma faca e estava pronto para pegar o Sol assim que ele surgisse e matá-lo. Ele observou. Próximo ao amanhecer, o Sol apareceu ao longe. Então, o Coiote disse aos seus companheiros para descansarem bem naquele dia, após o qual iriam para o lugar de onde o Sol havia emergido. Eles partiram novamente. O Coiote falou com a terra, e a distância encurtou. Logo, eles chegaram a um novo lugar e se prepararam. Novamente o Sol nasceu, mas estava tão longe que o Coiote mal conseguia vê-lo. Novamente ele disse aos seus amigos para descansarem.

À noite, eles partiram mais uma vez. Novamente, o Coiote encurtou a distância por um mero desejo. Eles chegaram ao novo lugar, mas o Sol ainda estava longe. A mesma coisa aconteceu vinte vezes. Finalmente, eles chegaram a uma montanha alta, que o Sol mal conseguia alcançar. Então, o Coiote ficou contente e disse: 'Agora, certamente o pegaremos'. Então, na noite seguinte, eles foram para um novo lugar, com o Coiote encurtando a distância como antes. Um bom número de seus companheiros já estava exausto de fome e fadiga e havia desistido. O novo lugar a que chegaram tinha montanhas altas em ambos os lados. Eles construíram uma parede alta entre estas e sentiram-se seguros de que pegariam o Sol neste lugar. À noite, eles se prepararam. O amanhecer começou a aparecer, e o Coiote avisou seus amigos para terem cuidado com quaisquer truques que o Sol pudesse pregar neles. 'Ele pode sair do chão com os olhos fechados', disse ele, 'para que vocês não o vejam até que ele abra os olhos no topo da montanha, e então ele estará fora de alcance'. Finalmente, o Sol apareceu no sopé da encosta do outro lado da montanha. Ele parecia muito grande e estava a uma grande distância.

Então, o Coiote disse aos seus amigos para descansarem naquele dia. Ele tinha certeza de que pegariam o Sol à noite. Após o pôr do sol, eles partiram e chegaram a uma grande massa de água. O Coiote realizou um conselho com seu povo e pediu-lhes que procurassem um lugar para atravessar o oceano. Metade ele enviou para o norte, enquanto a outra metade iria para o sul. Ele pensou que talvez o Sol tivesse sua casa na água. Logo, eles viram muitos juncos. Os amigos do Coiote ficaram desanimados e queriam ir para casa, mas ele os encorajou, dizendo que já havia estado lá antes. Eles estavam muito cansados e famintos. Então, o Coiote aconselhou-os a comer algumas raízes. Estas os mantiveram vivos, e a partir desse momento as pessoas aprenderam o uso de raízes como remédio. Da costa, eles viram uma grande névoa do outro lado do oceano, que desapareceu assim que o Sol nasceu. Então, eles tiveram certeza de que estavam perto da cabana do Sol. Ao meio-dia, o Sol subiu bem alto acima deles; ele ainda estava muito longe. Eles não sabiam como atravessar o oceano. Então, o Coiote chamou o povo da água para ajudá-lo. Dez vezes ele chamou, mas ninguém veio. Então, ele quase perdeu a coragem. Ele e seus companheiros estavam quase mortos de fome.

Finalmente, o Coyote disse a um de seus companheiros: 'Bata na minha cabeça duas vezes! Algo pode acontecer'. Seu companheiro recusou, temendo matá-lo. O Coyote insistiu e disse a seus amigos que, se ele caísse desacordado, eles deveriam deixá-lo deitado até que alguém chegasse, e então eles deveriam empurrá-lo. Então o Coyote sentou-se, fechou os olhos, e seu companheiro o atingiu na lateral da cabeça com um bastão. Um som de estalo foi ouvido. O Coyote foi atingido duas vezes antes de cair no chão sem vida. Então as pessoas começaram a se perguntar como deveriam voltar para casa sem o Coyote; ele os havia levado tão longe de casa. A noite chegou, e eles ouviram primeiro o som de ratos guinchando ao redor deles em círculo. Eles não acordaram o Coyote.

Três vezes os ratos os rodearam antes que as pessoas pensassem em acordar o Coyote. Primeiro chamaram seu nome, depois o sacudiram. Por fim, o Coyote se espreguiçou e disse: 'Oh, estou com sono!' Seus amigos gritaram com ele: 'Alguém chegou!' Então o Coyote abriu os olhos, apertou a cabeça de todos os lados e ela sarou novamente. Logo os ratos começaram a guinchar, e o Coyote chamou-os: 'Meus netos, venham até mim!' Então dois ratos apareceram. Eles não tinham caudas; suas orelhas eram pequenas; e seus pelos eram muito curtos. O Coyote disse-lhes que era tio deles e que o pai deles era um grande amigo dele. Os ratos ouviram em silêncio. Então o Coyote pediu-lhes que lhe dissessem onde ficava a casa do Sol.

O rato maior disse: 'Se você nos der o que queremos, nós lhe diremos onde está localizada a casa do Sol'. 'O que vocês querem?' perguntou o Coyote, 'conchas dentárias?' O rato balançou a cabeça. O Coyote ofereceu-lhes todos os tipos de objetos de valor, mas os ratos não os queriam. A noite estava passando rápido, e o Coyote estava com pressa, então ele pegou uma rede de salmão e fez duas caudas com ela. A um rato ele deu a cauda longa, enquanto o outro recebeu uma cauda curta. Ele também deu-lhes orelhas e pelos de cores diferentes. Por fim, ele perguntou-lhes se estavam satisfeitos, e os Ratos responderam 'Sim'. Então o Coyote pegou um pouco de gordura e esfregou em seus narizes e disse-lhes que, a partir de então, eles sentiriam cheiro de graxa, mesmo de uma longa distância; e esta é a razão pela qual todos os ratos hoje gostam de graxa e por que eles entram nas redes de salmão e as rasgam sempre que são penduradas. Eles fazem isso porque suas caudas foram feitas de redes de salmão.

Uma pessoa apareceria como Sol um dia. Ao retornar, outro homem sairia como Lua. Então, ele voltaria e iria dormir, e outra pessoa sairia como Sol... e assim por diante.

O Coiote queria saber se havia alguma tenda de suor ali. 'Apenas uma', disseram os ratos, 'e é muito quente'.

Eles também lhe disseram que, sempre que um Sol quisesse entrar na tenda de suor, ele primeiro enfiava o pé e depois pulava rapidamente para fora. Então, ele entrava novamente e pulava para fora. Ele faria isso cinco vezes antes de permanecer na tenda de suor para sempre. 'Então', disseram os ratos, 'você pode pegá-lo'. O Coiote também descobriu que a terra da Lua era seca, não tinha água e que estava sempre quente e clara lá. Ele também perguntou aos ratos: 'Qual Sol me enganou no outono passado?' Os ratos responderam: 'Foram dois deles. Seus nomes são Lua Ventosa e Sol Ruim. Eles são muito ruins e causam todo tipo de problema. Os outros são bons'. O Coiote queria saber quão grandes eles eram. 'Muito grandes', disseram os ratos, 'e muito perigosos'. Então, o Coiote disse aos ratos que ele e seus companheiros descansariam um dia inteiro e fariam o ataque aos Sóis e às Luas na noite seguinte. Ele pediu aos ratos para irem para casa e roerem todas as cordas de arco nas casas dos Sóis e Luas. Por fim, ele perguntou-lhes: 'Vocês disseram que essas casas estavam debaixo d'água?' 'Não!' responderam os ratos, 'elas estão em terra'. O Coiote suspeitou que os ratos estavam mentindo, mas decidiu arriscar. Então, ele perguntou: 'Quão longe fica daqui?' 'Muito longe!' Os ratos estavam prontos para começar ao meio-dia. O Coiote queria saber quanto tempo os Sóis ficavam na tenda de suor e se eles tinham algum cachorro. 'Não há cachorros', disseram os ratos.

Então, eles continuaram: 'Nenhum dos Sóis urina muito, exceto os dois que mencionamos antes. Esses dois saem da casa com frequência e urinam por um longo tempo. Sempre que fazem isso, chove e tempestades muito fortes. Observe esses dois com cuidado, pois são eles que pregaram a peça em você'. Pouco antes de os ratos partirem, eles concordaram em avisar o Coiote de qualquer perigo à espreita, guinchando. Eles abriram a porta e desapareceram.

Coiote convocou seu povo e realizou um conselho. Decidiu-se comer os Sóis e as Luas assim que fossem mortos, pois naquele país não havia lugar para enterrá-los. Então, ele ordenou que o oceano se tornasse pequeno e seco e partiu com seu povo. Logo a luz começou a ficar muito brilhante; eles estavam se aproximando da casa dos Sóis e das Luas. A areia estava excessivamente quente. Eles chegaram à casa de suor. Coiote escondeu seus companheiros nela, enquanto ele próprio se ajoelhava dentro, perto da porta, onde pudesse pegar qualquer um que entrasse, matá-lo e jogá-lo para seus amigos. Logo ele ouviu os ratos guinchando e sussurrou: 'Meus filhos, eu estou aqui!' Os ratos lhe disseram que todos os Sóis e as Luas estavam na casa, então Coiote fez com que uma névoa densa se espalhasse sobre o lugar. Os ratos disseram: 'As pessoas viram nossas novas caudas e peles e se perguntaram o que isso significava. Eles estão surpresos e suspeitam que Coiote fez isso e está observando-os. Nós comemos todos os arcos e cordas nas casas'. Coiote ficou contente.

Então um rato voltou para dentro da casa, enquanto o outro permaneceu do lado de fora para dar o aviso. Logo tudo ficou quieto. Depois de um tempo, Coiote ouviu os passos lentos e pesados de um Sol que se aproximava e viu uma luz brilhante, acompanhada por um leve som sibilante. Então um pé foi enfiado na casa de suor e rapidamente retirado. Quatro vezes esse processo se repetiu. Após a quinta vez, um Sol colocou todo o corpo para dentro, quando Coiote o matou, jogou-o para seu povo, que o comeu imediatamente. E a partir desse momento, os pássaros e o Coiote têm o hábito de comer cadáveres.

Desta maneira, ele matou cinquenta pessoas, deixando cinquenta Sóis para brilhar a cada semana do ano. Depois que os primeiros vinte e cinco foram mortos, o povo de Coiote ficou farto e não conseguiu comer mais.

Então o lugar começou a cheirar a sangue, e os outros Sóis ficaram desconfiados. Finalmente, Lua Ventosa partiu para a casa de banho de vapor. Ele se aproximou, causando um grande ruído e vento. Coiote tremia de excitação.

Lua Ventosa urinou por um longo tempo. Ao se aproximar da casa de banho de vapor, ele se perguntou por que estava escuro lá dentro. Ele colocou o pé para dentro e o retirou rapidamente. Coiote começou a vacilar; ele pensou que talvez tivesse matado Sóis e Luas suficientes. Finalmente, Lua Ventosa entrou.

Coiote o esfaqueou, mas apenas arranhou sua garupa. O Sol ferido correu para dentro da casa e deu o alarme. Coiote rapidamente reuniu seu povo e disse-lhes para se dispersarem. Então ele produziu uma névoa densa, para que não pudesse ser visto.

As Luas acordaram e agarraram seus arcos e flechas, mas todos estavam roídos. Assim, Coiote e seus amigos escaparam. Os ratos também voltaram para casa em seu rastro. Eles se encontraram em seu primeiro local de encontro, e Coiote dançou a dança da morte. Desde então, as pessoas sempre dançaram a dança do assassinato. A Lua ferida teve uma noite muito ruim; ele estava bastante doente.

Ao meio-dia, o Coyote olhou para o céu e disse: 'Sóis, se vocês me enganarem de novo, eu voltarei e matarei todos vocês!' Os Sóis não responderam. Então, o Coyote estabeleceu a duração do ano e dividiu-o em doze períodos. Os Sóis nunca mais ousaram desobedecê-lo.