Койот і пори року: Легенда про Сонця та Місяці

Після того, як Койот повернувся з-за океану, він прожив зі своєю дружиною один рік в країні Джошуа і побудував собі там лазню.

Він мав звичку часто залишати свою дружину, щоб полювати та рибалити. Трохи вище по річці в нього був будинок для сушіння лосося. Одного дня він пішов до сушильні й пробув там місяць. Потім він повернувся до своєї дружини, привізши весь сушений лосось у каное.

Після повернення він пішов на пляж під час відпливу, де знайшов багато вугрів з червоними спинками. Це здивувало його, і він дійшов висновку, що, мабуть, настала весна. Йому здалося, що він пропустив багато місяців. Він не міг цього зрозуміти, тому вирішив піти вгору по річці до прерії й оглянути країну звідти. Прибувши на те місце, він побачив, що всі квіти сухі. Це переконало його, що він пропустив усі зимові місяці. Тож він повернувся й сказав своїй дружині: «Дружино моя, все вгору по річці висохло. Скоро буде середина літа». Але жінка засміялася з нього. Тоді Койот сказав їй викинути весь старий лосось у річку, бо він не хотів змішувати старий лосось зі свіжими вуграми. Жінка відмовилася це робити, і вони довго сварилися через це. Вона запідозрила, що хтось пожартував з її чоловіком, тому вирішила заховати всю їжу, яку змогла знайти, і відкласти її. Вона не вірила, що наближається осінь. Койот подумав, що його дружина викинула весь старий лосось, як він їй сказав, і пішов збирати свіжих вугрів.

Але він не побачив жодного вугра. Він подумав: «Що ж, вугри прийдуть сьогодні ввечері». Він повернувся до своєї дружини і розповів їй про свою невдачу.

Вона не звернула на нього жодної уваги, а продовжувала їсти лосося, якого приберегла. Вночі Койот вийшов знову. Він рибалив цілу ніч, але не зловив жодного вугра. Вранці він був дуже голодний, тому пішов на пляж в надії знайти щось поїсти. Знову він був розчарований. Нічого не прибило до берега. Увечері він знову пішов на риболовлю. Він був дуже голодний до цього часу і запідозрив, що або Сонце, або Місяць обдурили його. Майже місяць він нічого не їв. Він був такий слабкий, що ледве ходив. І весь цей час його дружина їла м'ясо, яке вона сховала без його відома.

Одного дня Койот зібрав усіх тварин і птахів разом, розповів їм, як Сонце його обдурило, і попросив допомогти йому вбити Сонце. Койоту дали їжу, від якої він відчув себе сильнішим. Потім вони вирушили на пошуки місця, де Сонце зазвичай сходить. Вони збудували там форт, покрили його верхівками дерев і зробили невеликий отвір, щоб спостерігати за Сонцем. Койот також зробив ніж і був готовий зловити Сонце, як тільки воно з'явиться, і вбити його. Він спостерігав. Під ранок Сонце з'явилося далеко. Тож Койот сказав своїм товаришам добре відпочити цього дня, після чого вони підуть до місця, звідки вийшло Сонце. Вони знову вирушили в дорогу. Койот звернувся до землі, і відстань скоротилася. Незабаром вони прийшли до нового місця і приготувалися. Знову вийшло Сонце, але воно було так далеко, що Койот ледве його бачив. Знову він сказав своїм друзям відпочити.

Увечері вони знову вирушили в дорогу. Знову Койот скоротив відстань одним лише бажанням. Вони прийшли до нового місця, але Сонце все ще було далеко. Те саме трапилося двадцять разів. Нарешті вони прийшли до високої гори, яку Сонце ледве могло подолати. Тоді Койот зрадів і сказав: «Тепер ми обов'язково зловимо його». Тож наступної ночі вони пішли до нового місця. Койот скорочував відстань, як і раніше. Чимало його товаришів уже були виснажені голодом і втомою і вибули. Нове місце, куди вони прийшли, мало високі гори з обох боків. Вони звели високу стіну між ними і були впевнені, що зловлять Сонце в цьому місці. Вночі вони приготувалися. Почало з'являтися денне світло, і Койот попередив своїх друзів остерігатися будь-яких хитрощів, які Сонце може з ними зіграти. «Воно може вийти із землі із заплющеними очима, — сказав він, — так що ви не побачите його, поки воно не розплющить очі на вершині гори, і тоді воно буде поза досяжністю». Нарешті Сонце з'явилося біля підніжжя схилу на іншому боці гори. Воно виглядало дуже великим і було досить далеко.

Тож Койот сказав своїм друзям відпочити того дня. Він був упевнений, що вони зловлять Сонце вночі. Після заходу сонця вони вирушили і прийшли до великої водойми. Койот провів нараду зі своїм народом і попросив їх знайти місце для перетину океану. Половину він відправив на північ, а іншу половину — на південь. Він подумав, можливо, у Сонця є свій дім у воді. Незабаром вони побачили багато очерету. Друзі Койота занепали духом і хотіли піти додому, але він підбадьорив їх, сказавши, що він був там раніше. Вони були дуже втомлені та голодні. Тож Койот порадив їм поїсти коріння. Це підтримувало їхнє життя, і з того часу люди дізналися про використання коріння як ліків. З берега вони побачили великий туман на іншому боці океану, який зник, як тільки вийшло Сонце. Тоді вони були впевнені, що вони біля житла Сонця. Опівдні Сонце піднялося високо над ними; воно все ще було дуже далеко. Вони не знали, як перетнути океан. Тож Койот закликав водних людей допомогти йому. Десять разів він кликав, але ніхто не прийшов. Тоді він майже втратив мужність. Він і його товариші ледь не померли від голоду.

Зрештою, Койот сказав одному зі своїх товаришів: «Вдар мене по голові двічі! Може щось станеться». Його товариш відмовився, боячись його вбити. Койот наполягав і сказав своїм друзям, що якщо він знепритомніє, вони повинні залишити його лежати, поки хтось не прийде, а потім вони повинні його штовхнути. Тож Койот сів, заплющив очі, і його товариш вдарив його палицею по голові збоку. Почувся тріск. Двічі Койота вдарили, перш ніж він впав на землю бездиханний. Тоді люди почали дивуватися, як вони повинні дістатися додому без Койота; він завів їх так далеко від дому. Настала ніч, і вони почули спочатку писк мишей навколо них колом. Вони не будили Койота.

Тричі миші обійшли їх, перш ніж люди подумали розбудити Койота. Спочатку вони покликали його на ім'я, потім потрясли його. Нарешті Койот потягнувся і сказав: «О, я сонний!» Його друзі закричали на нього: «Хтось прийшов!» Тоді Койот розплющив очі, з усіх боків стиснув голову, і вона знову стала здоровою. Незабаром миші почали пищати, і Койот покликав їх: «Мої онуки, йдіть до мене!» Тоді з'явилися дві миші. У них не було хвостів; їхні вуха були маленькі; і їхнє волосся було дуже коротким. Койот сказав їм, що він їхній дядько і що їхній батько — великий його друг. Миші мовчки слухали. Тоді Койот попросив їх розповісти, де знаходиться дім Сонця.

Більша миша сказала: «Якщо ви дасте нам те, що ми хочемо, ми скажемо вам, де знаходиться дім Сонця». «Що ви хочете?» — запитав Койот, — «мушлі денталій?» Миша похитала головою. Койот запропонував їм усілякі цінності, але миші їх не хотіли. Ніч швидко минала, і Койот поспішав, тому він взяв сітку для лосося і зробив з неї два хвости. Одній миші він дав довгий хвіст, а іншій — короткий. Він також дав їм вуха та волосся різного кольору. Нарешті він запитав їх, чи задоволені вони, і Миші відповіли «Так». Тоді Койот взяв трохи жиру і натер ним їхні носи і сказав їм, що відтепер вони відчуватимуть запах жиру, навіть здалеку; і це причина, чому всі миші сьогодні люблять жир і чому вони потрапляють у сітки для лосося і рвуть їх, коли їх підвішують. Вони роблять це тому, що їхні хвости були зроблені з сіток для лосося.

Тоді Койот запитав мишей: «Як ви перетинаєте океан?» Миші розповіли йому, що у них є стежка під водою. Він також поцікавився про дім Сонця і Місяця і дізнався, що є сто Сонців і Місяців і що Сонця і Місяці — це одні й ті ж люди.

Одна людина з'являлася б як Сонце один день. Після його повернення інша людина виходила б як Місяць. Потім він повертався б і засинав, а інша людина виходила б як Сонце... і так далі.

Койот хотів знати, чи є там лазні. «Лише одна», — сказали миші, «і вона дуже гаряча».

Вони також сказали йому, що кожного разу, коли Сонце хоче увійти в лазню, воно спочатку встромляє туди ногу, а потім швидко вистрибує. Потім воно знову заходить і вистрибує. Воно робило б це п'ять разів, перш ніж остаточно залишитися в лазні. «Тоді, — сказали миші, — ти можеш його зловити». Койот також дізнався, що країна Місяця суха, там немає води, і там завжди жарко і світло. Він також запитав Мишей: «Яке Сонце обдурило мене минулої осені?» Миші відповіли: «Їх було двоє. Їхні імена Вітряний Місяць і Погане Сонце. Вони дуже погані і роблять всілякі неприємності. Інші хороші». Койот хотів знати, які вони великі. «Дуже великі», — сказали миші, «і дуже небезпечні». Тоді Койот сказав мишам, що він і його товариші відпочиватимуть цілий день і нападуть на Сонця і Місяці наступної ночі. Він попросив мишей піти додому і перегризти всі тятиви в будинках Сонців і Місяців. Нарешті він запитав їх: «Ви сказали, що ці будинки під водою?» «Ні!» — відповіли миші, — «вони на суші». Койот запідозрив мишей у брехні, але вирішив ризикнути. Тоді він запитав: «Як далеко звідси?» «Дуже далеко!» Миші були готові вирушити опівдні. Койот хотів знати, як довго Сонця перебувають у лазні і чи є у них собаки. «Собак немає», — сказали Миші.

Потім вони продовжили: «Жодне з Сонців не мочиться дуже багато, за винятком двох, про яких ми згадували раніше. Ці двоє часто виходять з дому і мочаться протягом тривалого часу. Кожного разу, коли вони це роблять, йде дощ і дуже сильні бурі. Слідкуйте за цими двома уважно, бо саме вони зіграли з вами цей трюк». Безпосередньо перед тим, як миші пішли, вони домовилися попередити Койота про будь-яку приховану небезпеку писком. Вони відчинили двері і зникли.

Койот скликав свій народ і провів раду. Було вирішено з'їсти Сонця та Місяці, як тільки їх буде вбито, оскільки в тій країні не було місця, де їх можна було б поховати. Потім він наказав океану стати малим і сухим і вирушив зі своїм народом. Незабаром світло почало ставати дуже яскравим; вони наближалися до дому Сонць і Місяців. Пісок був надзвичайно гарячим. Вони підійшли до лазні. Койот сховав своїх супутників у ній, а сам став навколішки всередині біля дверей, де він міг зловити будь-кого, хто ввійде, вбити його і кинути своїм друзям. Незабаром він почув писк мишей і прошепотів: «Діти мої, я тут!» Миші сказали йому, що всі Сонця і Місяці знаходяться в будинку, тому Койот викликав сильний туман, який поширився над цим місцем. Миші сказали: «Люди побачили наші нові хвости та хутро і здивувалися, що це означає. Вони здивовані і підозрюють, що Койот зробив це і спостерігає за ними. Ми з'їли всі луки та тятиви в будинках». Койот був радий.

Потім одна миша повернулася в будинок, а інша залишилася зовні, щоб попередити. Незабаром все стихло. Через деякий час Койот почув повільні, важкі кроки Сонця, що наближалося, і побачив яскраве світло, що супроводжувалося слабким шиплячим звуком. Потім нога була встромлена в лазню і швидко витягнута. Чотири рази цей процес повторювався. Після п'ятого разу Сонце всунуло все тіло, після чого Койот убив його, кинув його своєму народу, який одразу ж його з'їв. І з того часу птахи та Койот мають звичку їсти мертві трупи.

Таким чином він убив п'ятдесят осіб, залишивши п'ятдесят Сонць, щоб сяяти кожного тижня року. Після того, як перші двадцять п'ять були вбиті, люди Койота наїлися досхочу і більше не могли їсти.

Тож місце почало смердіти кров'ю, і інші Сонця запідозрили недобре. Зрештою, Вітряний Місяць вирушив до парної. Він наблизився, спричинивши великий шум і вітер. Койот тремтів від збудження.

Вітряний Місяць довго мочився. Підходячи ближче до парної, він замислився, чому там темно. Він засунув туди ногу, а потім швидко витягнув її. Койот почав вагатися; він подумав, що, можливо, вбив достатньо Сонць і Місяців. Зрештою, Вітряний Місяць зайшов усередину.

Койот вдарив його ножем, але лише подряпав йому сідницю. Поранений Сонце кинувся в будинок і підняв тривогу. Койот швидко зібрав своїх людей і наказав їм розійтися. Потім він створив важкий туман, щоб його не було видно.

Місяці прокинулися і схопили свої луки та стріли, але всі вони були перегризені. Таким чином, Койот і його друзі втекли. Миші також пішли додому їхнім слідом. Вони зустрілися на своєму першому місці зустрічі, і Койот станцював танець смерті. З тих пір люди завжди танцюють танець вбивства. Поранений Місяць мав дуже погану ніч; йому було зовсім погано.

Опівдні Койот поглянув на небо і сказав: «Сонця, якщо ви ще раз мене обдурите, я повернуся і повбиваю вас усіх!» Сонця не відповіли. Тоді Койот встановив тривалість року і розділив його на дванадцять періодів. Сонця ніколи не наважувалися йому не підкорятися.