Les animaux étaient très affligés et très offensés par les œuvres du Jumeau-Fait-de-Feu. Ils voyaient à quel point la Petite Tortue était chanceuse. Elle passait la plupart de son temps à garder le ciel. Elle venait toujours assister au Grand Conseil, dans le Nuage Noir, où se trouvaient les sources, les étangs, les ruisseaux et les lacs.
Un jour, Cerf dit à Arc-en-ciel : 'Porte-moi jusqu'au ciel. Je dois voir Petite Tortue'. Arc-en-ciel ne voulait pas le faire pour Cerf à ce moment-là, mais voulait consulter le Tonnerre à ce sujet et répondit donc : 'Viens me voir en hiver, quand je me repose sur la montagne près du lac. Alors je t'emmènerai à la maison de Petite Tortue'.
Pendant tout l'hiver, le Cerf a regardé et attendu l'Arc-en-ciel, mais l'Arc-en-ciel n'est pas venu. Lorsque l'Arc-en-ciel est apparu en été, le Cerf a dit : « Je t'ai attendu tout l'hiver sur la montagne près du lac ; tu n'es pas venu. Pourquoi m'as-tu trompé ? » Alors l'Arc-en-ciel a répondu : « Lorsque tu me verras dans le brouillard au-dessus du lac, viens vers moi ; alors tu pourras monter. Je te porterai jusqu'à la maison de la Petite Tortue dans le ciel. »
Un jour, le brouillard est arrivé, en bancs lourds et en masses épaisses au-dessus du lac. Un cerf se tenait sur la colline près du lac, attendant et cherchant Arc-en-ciel. Quand Arc-en-ciel a jeté un bel arc du lac à la colline, une lumière blanche et brillante a clignoté et a brillé autour du cerf. Un chemin droit de toutes les couleurs s'étendait devant le cerf. Il menait à travers une forêt étrange. Arc-en-ciel a dit : 'Suivez le beau chemin à travers les bois étranges.'
Ce cerf l'a fait. La voie magnifique menait à la maison de la Petite Tortue dans le ciel, et le Cerf se déplaçait partout dans le ciel.
Lorsque le Grand Conseil s'est réuni, l'Ours a dit : 'Où est le Cerf ? Le Cerf n'est pas encore venu au Conseil'. Alors l'Autour a volé tout autour pour chercher le Cerf, mais l'Autour n'a pas pu trouver le Cerf dans les airs. Puis le Loup a cherché dans tous les bois, mais le Cerf n'a pu être trouvé nulle part dans les bois. Quand la Petite Tortue est arrivée dans le Nuage Noir, dans lequel se trouvaient les ruisseaux, les lacs et les étangs, l'Ours a dit : 'Le Cerf n'est pas encore venu au Conseil. Où est le Cerf ? Il ne peut y avoir de Conseil sans le Cerf'. La Petite Tortue a répondu : 'Le Cerf est dans le ciel. L'Arc-en-ciel a créé un magnifique chemin de toutes ses couleurs pour que le Cerf puisse monter'.
Le Conseil leva les yeux vers le ciel et vit des Cerfs y courir. Alors, Petite Tortue montra au Conseil le magnifique chemin créé pour les Cerfs. Tous les animaux, à l'exception de la Tortue de boue, empruntèrent le magnifique chemin qui les conduisit dans le ciel. Ils y demeurent jusqu'à ce jour. On peut les voir voler ou courir dans le ciel.
