Esto sucedió hace mucho tiempo, hace mucho tiempo cuando todas las cosas eran jóvenes. En ese tiempo vivían una anciana y una muchacha en un cierto lugar.
La muchacha no estaba casada y no tenía hijos. Su madre era muy cuidadosa con ella. En el momento del nacimiento de la muchacha, tuvo la premonición de que una desgracia le ocurriría a la niña. Se le dijo en un sueño que la niña nunca debía, en ningún momento, mirar hacia el lugar donde se pone el sol. Cuando salía a orinar, incluso después de convertirse en mujer, tenía que tener cuidado con esto. Si no lo hacía, seguramente le ocurriría algún gran problema. La madre fue muy cuidadosa con su hija durante la infancia. Sin embargo, la gente no siempre puede ser niños. Al llegar a la niñez y a la edad adulta, la hija de la ahora anciana, tuvo que cuidarse sola. Pero la madre tuvo mucho cuidado de explicarle que resultarían cosas aún peores que la caída del cielo sobre ella, si llegaba a mirar hacia la puesta de sol. La muchacha escuchó la advertencia y tuvo cuidado con esto.
Pero un día se adentró sola en el bosque. Era un día brumoso. Mientras vagaba, perdió el camino. Mientras buscaba la forma de volver a casa, sintió la necesidad de orinar. Desafortunadamente, se enfrentó a la dirección equivocada. Inmediatamente se sintió extraña. En ese mismo momento, se produjo un gran torbellino que levantó toda su ropa por encima de su cabeza, dejándola desnuda hasta la cintura.
Después de que el viento amainó, y la muchacha se acomodó la ropa, buscó por el bosque y finalmente encontró el camino a casa. Al llegar a casa, le contó a su madre su experiencia y sus peculiares sentimientos.
Al escuchar las palabras de su hija, la madre, que estaba sentada de espaldas a la entrada de la puerta, se dio la vuelta e inmediatamente decidió que este era el comienzo de una gran desgracia para su familia. La muchacha estaba de pie frente a ella, temblando de pies a cabeza y blanca como la nieve más blanca. Cuando la madre se recuperó lo suficiente para hablar, le preguntó a la muchacha: '¿Te has ido y te has orientado en la dirección equivocada?'
'Sí, madre', dijo la muchacha, desplomándose en el suelo y escondiendo su rostro entre las manos. 'Sí, madre, pero no lo hice a propósito. Pero sé que debo sufrir. Incluso ahora, sé que estoy embarazada'.
Pasó el tiempo y la muchacha se encontraba en grandes dificultades. Era evidente que había más de un niño en su vientre. Había una gran lucha allí, con dolor para la madre. Los niños luchaban entre sí, por la supremacía, por la posesión de los poderes existentes.
Incluso se les podía oír hablar mientras peleaban. Uno decía: 'Yo soy el primero'. Luego otro y otro decían lo mismo. Entonces se producía una gran pelea. ¡La pobre madre! Finalmente, un día, el momento de dar a luz estaba a punto de llegar. Hubo una lucha mayor en el vientre que nunca antes, y una pelea aún mayor. De repente, la madre fue hecha pedazos por los luchadores y esparcida en pequeños trozos hasta los confines de todo el espacio. Incluso la madre de la muchacha se encontró volando a muchos kilómetros.
Los niños que nacieron fueron los cuatro vientos, de los cuales Manabozho es el principal. Incluso en el vientre, estos cuatro vientos no podían llevarse bien entre sí. Cuando aún eran jóvenes, se separaron.
Dividieron el espacio de la tierra y el cielo equitativamente entre ellos. Manabozho tomó el espacio hacia la salida del sol. Ahora es el fuerte viento del este.
