Cela s'est passé il y a très longtemps, à une époque où tout était jeune. À cette époque, vivaient une vieille femme et une jeune fille dans un certain lieu.
La jeune fille était célibataire et sans enfant. Sa mère était très attentive à elle. Au moment de la naissance de la jeune fille, elle avait eu la prémonition qu'un malheur arriverait à l'enfant. On lui avait dit en rêve que l'enfant ne devrait jamais, à aucun moment, faire face au lieu du coucher du soleil. Lorsqu'elle sortait pour uriner, même après être devenue une femme, elle devait faire attention à cela. Si elle ne le faisait pas, de graves problèmes lui arriveraient certainement. La mère était très attentive à sa fille pendant son enfance. Cependant, les gens ne peuvent pas toujours être des enfants. Atteignant l'adolescence et l'âge adulte, la fille de la vieille femme, maintenant âgée, devait prendre soin d'elle-même. Mais la mère avait pris grand soin de lui expliquer que des choses encore pires que le ciel qui lui tomberait sur la tête se produiraient si elle faisait face au soleil couchant. La jeune fille a écouté l'avertissement et a fait attention à cela.
Mais un jour, elle s'aventura seule dans les bois. C'était un jour brumeux. Alors qu'elle errait, elle perdit son chemin. Tout en cherchant un moyen de rentrer chez elle, elle ressentit le besoin d'uriner. Malheureusement, elle fit face à la mauvaise direction. Elle se sentit étrange immédiatement. Au même moment, un grand tourbillon se leva et projeta tous ses vêtements au-dessus de sa tête, la laissant nue jusqu'à la taille.
Après que le vent se fut calmé et que la jeune fille eut remis ses vêtements en ordre, elle chercha dans les bois et finit par retrouver son chemin jusqu'à sa maison. En arrivant chez elle, elle raconta à sa mère son expérience et ses sensations particulières.
En entendant les paroles de sa fille, la mère, assise dos à l'entrée de la porte, se retourna et décida immédiatement que c'était le début d'un grand malheur pour sa famille. La jeune fille se tenait devant elle, tremblant de la tête aux pieds et blanche comme la neige la plus blanche. Lorsque la mère retrouva suffisamment de force pour parler, elle demanda à la jeune fille : « Es-tu allée te placer dans la mauvaise direction ? »
'Oui, mère', dit la jeune fille, s'effondrant sur le sol et enfouissant son visage dans ses mains. 'Oui, mère, mais je ne l'ai pas fait exprès. Mais je sais que je dois souffrir. Même maintenant, je sais que je suis enceinte'.
Le temps passa et la jeune fille se trouva en grande difficulté. Il était évident que plus d'un enfant était dans son ventre. Il y avait de grandes luttes là, avec douleur pour la mère. Les enfants se battaient entre eux, pour la suprématie, pour la possession des pouvoirs qui soient.
On pouvait même les entendre parler pendant qu'ils se battaient. L'un disait : 'Je suis le premier'. Puis un autre et un autre disaient la même chose. Ensuite, il y avait une grande bataille. La pauvre mère ! Finalement, un jour, le moment d'accoucher était sur le point d'arriver. Il y eut une plus grande lutte dans le ventre que jamais auparavant, et de plus grands combats. Soudain, la mère fut déchirée en morceaux par les combattants et éparpillée en petits morceaux aux extrémités de tout l'espace. Même la mère de la jeune fille se retrouva projetée à plusieurs miles.
Les enfants qui sont nés étaient les quatre vents, dont Manabozho est le chef. Même dans le ventre, ces quatre vents ne pouvaient pas s'entendre. Encore jeunes, ils se sont séparés.
Ils se sont partagé l'espace de la terre et du ciel de manière égale. Manabozho a pris l'espace vers la venue du soleil. Il est maintenant le vent d'est fort.
