Questo accadde molto tempo fa, molto tempo fa quando tutte le cose erano giovani. A quel tempo vivevano una vecchia e una ragazza in un certo luogo.
La ragazza era nubile e senza figli. Sua madre era molto premurosa nei suoi confronti. Al momento della nascita della ragazza, ebbe una premonizione che alla bambina sarebbe capitata una disgrazia. Le fu detto in sogno che la bambina non avrebbe mai dovuto, in nessun momento, guardare verso il luogo del tramonto del sole. Quando usciva per urinare, anche dopo essere diventata una donna, doveva stare attenta a questa cosa. Se non lo avesse fatto, le sarebbe certamente capitato un grosso guaio. La madre fu molto attenta con sua figlia durante l'infanzia. Tuttavia, le persone non possono essere sempre bambini. Raggiunta l'adolescenza e la maturità, la figlia, ormai anziana, dovette prendersi cura di sé. Ma la madre fu molto attenta a spiegarle che ne sarebbero derivate cose anche peggiori della caduta del cielo su di lei, se avesse guardato il sole che tramontava. La ragazza diede ascolto all'avvertimento e fu attenta a questa cosa.
Ma un giorno si addentrò da sola nel bosco. Era una giornata nebbiosa. Mentre vagava, smarrì la strada. Mentre cercava un modo per tornare a casa, ebbe bisogno di urinare. Sfortunatamente, si trovò nella direzione sbagliata. Si sentì subito strana. Nello stesso momento arrivò un grande turbine che le sollevò tutti i vestiti sopra la testa, lasciandola nuda fino alla vita.
Dopo che il vento si placò e la ragazza si sistemò i vestiti, cercò nel bosco e alla fine ritrovò la strada di casa. Arrivata a casa, raccontò alla madre la sua esperienza e le sue strane sensazioni.
All'udire le parole della figlia, la madre, che sedeva con le spalle all'ingresso, si voltò e decise immediatamente che questo era l'inizio di una grande sventura per la sua famiglia. La ragazza le stava di fronte, tremante dalla testa ai piedi e bianca come la neve più candida. Quando la madre si riprese abbastanza da parlare, chiese alla figlia: 'Ti sei per caso rivolta nella direzione sbagliata?'
'Sì, madre,' disse la ragazza, affondando sul pavimento e nascondendo il viso tra le mani. 'Sì, madre, ma non l'ho fatto apposta. Ma so che devo soffrire. Anche ora, so di essere incinta'.
Il tempo passò e la ragazza si trovò in grande difficoltà. Era evidente che più di un bambino era nel suo grembo. C'era una grande lotta lì dentro, con dolore per la madre.
I bambini lottavano tra loro per la supremazia, per il possesso dei poteri esistenti.
Si potevano persino sentire parlare mentre combattevano. Uno diceva: 'Io sono il primo'. Poi un altro e un altro dicevano la stessa cosa. Poi ci sarebbe stata una grande lotta. La povera madre! Finalmente, un giorno il momento di partorire stava per arrivare. Ci fu una lotta ancora più grande nel grembo di prima e una lotta ancora più intensa. Improvvisamente, la madre fu fatta a pezzi dai combattenti e dispersa in piccoli pezzi ai confini di tutto lo spazio. Anche la madre della ragazza si ritrovò scaraventata a molte miglia di distanza.
I bambini che nacquero furono i quattro venti, di cui Manabozho è il capo. Già nel grembo questi quattro venti non andavano d'accordo tra loro. Quando erano ancora giovani, si separarono.
Si divisero equamente lo spazio della terra e del cielo. Manabozho prese lo spazio verso la venuta del sole. Ora è il forte vento dell'est.
