Isso aconteceu há muito tempo, muito tempo atrás, quando todas as coisas eram jovens. Naquela época, viviam uma velha e uma menina em um certo lugar.
A menina era solteira e não tinha filhos. Sua mãe era muito cuidadosa com ela. No momento do nascimento da menina, ela teve a premonição de que uma desgraça aconteceria à criança. Ela foi informada em um sonho de que a criança nunca deveria, em nenhum momento, encarar o lugar do pôr do sol. Quando ela saía para urinar, mesmo depois de se tornar uma mulher, ela tinha que ter cuidado com isso. Caso contrário, algum grande problema certamente aconteceria com ela. A mãe foi muito cuidadosa com sua filha durante a infância. No entanto, as pessoas não podem ser sempre crianças. Ao atingir a idade de menina e a idade adulta, a filha da agora velha teve que cuidar de si mesma. Mas a mãe teve muito cuidado ao explicar a ela que coisas ainda piores do que o céu caindo sobre ela resultariam, caso ela encarasse o sol poente. A menina ouviu o aviso e teve cuidado com isso.
Mas um dia, ela foi para a floresta sozinha. Era um dia enevoado. Enquanto vagueava, perdeu-se. Enquanto procurava um caminho para casa, sentiu necessidade de urinar. Infelizmente, ela estava virada na direção errada. Ela sentiu-se estranha imediatamente. No mesmo instante, um grande redemoinho surgiu e soprou suas roupas sobre sua cabeça, deixando-a nua até a cintura.
Depois que o vento diminuiu e a menina arrumou suas roupas, ela procurou pela floresta e finalmente encontrou o caminho para casa. Ao chegar em casa, contou à mãe sobre sua experiência e seus sentimentos peculiares.
Ao ouvir as palavras da filha, a mãe, que estava sentada de costas para a entrada da porta, virou-se e decidiu imediatamente que este era o começo de uma grande desgraça para sua família. A menina estava diante dela tremendo da cabeça aos pés e branca como a neve mais branca. Quando a mãe se recompôs o suficiente para falar, perguntou à menina: 'Você se foi e encarou a direção errada?'
'Sim, mãe', disse a rapariga, afundando-se no chão e enterrando o rosto nas mãos. 'Sim, mãe, mas não o fiz de propósito. Mas sei que devo sofrer. Mesmo agora, sei que estou grávida'.
O tempo passou e a moça estava em grandes apuros. Era evidente que havia mais de uma criança em seu ventre. Havia uma grande luta ali, com dor para a mãe. As crianças estavam lutando entre si, pela supremacia, pela posse dos poderes que existem.
Podiam até ser ouvidas conversando enquanto lutavam. Uma dizia: 'Eu sou o primeiro'. Então outra e outra diziam o mesmo. Então haveria uma grande luta. A pobre mãe! Finalmente, um dia o tempo de dar à luz estava prestes a chegar. Houve uma luta maior no ventre do que nunca, e uma luta maior. De repente, a mãe foi despedaçada pelos lutadores e espalhada em pequenos pedaços para os confins de todo o espaço. Até a mãe da moça se viu lançada a muitos quilômetros de distância.
As crianças que nasceram eram os quatro ventos, dos quais Manabozho é o principal. Mesmo no ventre, esses quatro ventos não conseguiam se entender. Quando ainda jovens, eles se separaram.
Eles dividiram o espaço da terra e do céu igualmente entre eles. Manabozho ficou com o espaço em direção ao nascer do sol. Ele é agora o forte vento leste.
