Las ranas en la luna: Un cuento folclórico de Lillooet

Las hermanas rana arbórea tenían una casa en el pantano. Vivían allí juntas. No muy lejos, varias personas vivían en otra casa. Entre ellos estaban Serpiente y Castor, que eran amigos. Eran hombres apuestos y querían casarse con las chicas rana.

Una noche, Snake fue a la casa de Frog. Las chicas estaban en la cama. Se metió a gatas con una de ellas y le puso la mano en la cara. Ella se despertó y le preguntó quién era. Él dijo que era Snake. Cuando ella se enteró, dijo que no se casaría con él y le dijo que se fuera de inmediato. Ella lo llamó con malos nombres como 'tipo viscoso', 'ojos pequeños', y así sucesivamente. Snake regresó y le contó a Beaver sobre su fracaso.

La noche siguiente, Beaver fue a la casa de Frog. También se metió en la cama con una de las chicas y le puso la mano en la cara. Ella se despertó, pero cuando descubrió quién era, le dijo que se fuera. Lo llamó con nombres como 'patas cortas', 'gran vientre', 'gran trasero', y así sucesivamente. Beaver se sintió herido, y al regresar a casa comenzó a llorar. Su padre le preguntó qué le pasaba, y Beaver se lo contó. El padre dijo: 'Eso no es nada. No llores. Lloverá demasiado si lo haces'. Pero Beaver dijo: 'Voy a llorar'.

El agua ahora corría en un flujo constante. Las ranas nadaron corriente abajo hasta que llegaron a un remolino. El remolino las succionó y descendieron a la casa de la Luna. La Luna las invitó a calentarse junto al fuego. Pero ellas dijeron: 'No, no queremos sentarnos junto al fuego. Queremos sentarnos allí'. Señalaron hacia él. Él dijo: '¿Aquí?', señalando sus pies. Ellas dijeron: 'No, no allí'. Luego señaló una parte de su cuerpo tras otra. No les gustó ninguno de los lugares, hasta que llegó a su frente. Cuando dijo: '¿Se sentarán aquí?' y señaló su frente, todas gritaron '¡Sí!' y saltaron sobre su cara. Esto arruinó su apariencia. Las hermanas Rana se pueden ver en la cara de la Luna incluso hoy.