As Rãs na Lua: Um Conto Popular Lillooet

As irmãs rã-arborícola tinham uma casa no pântano. Elas viviam lá juntas. Não muito longe dali, várias pessoas viviam em outra casa. Entre eles estavam a Cobra e o Castor, que eram amigos. Eles eram homens bonitos e queriam se casar com as meninas rã.

Uma noite, Cobra foi à casa de Rã. As meninas estavam na cama. Ele rastejou para dentro com uma delas e colocou a mão no rosto dela. Ela acordou e perguntou quem ele era. Ele disse que era Cobra. Quando ela soube disso, disse que não se casaria com ele e mandou-o embora imediatamente. Ela o chamou de nomes feios como 'companheiro viscoso', 'olhos pequenos' e assim por diante. Cobra voltou e contou a Castor sobre seu fracasso.

Na noite seguinte, o Castor foi à casa do Sapo. Ele também se arrastou para a cama com uma das meninas e colocou a mão no rosto dela. Ela acordou, mas quando descobriu quem ele era, mandou-o sair. Ela o chamou de nomes como 'pernas curtas', 'barriga grande', 'bunda grande' e assim por diante. O Castor se sentiu magoado e, voltando para casa, começou a chorar. O pai dele perguntou o que estava acontecendo e o Castor contou. O pai disse: 'Não é nada. Não chore. Vai chover demais se você fizer isso'. Mas o Castor disse: 'Eu vou chorar'.

A água agora corria em um fluxo regular. Os sapos nadaram rio abaixo até chegarem a um redemoinho. O redemoinho os sugou, e eles desceram à casa da Lua. A Lua os convidou para se aquecerem no fogo. Mas eles disseram: 'Não, não queremos sentar perto do fogo. Queremos sentar ali'. Eles apontaram para ele. Ele disse: 'Aqui?', apontando para os seus pés. Eles disseram: 'Não, não ali'. Então ele apontou para uma parte do seu corpo após a outra. Eles não gostaram de nenhum dos lugares, até que ele alcançou sua testa. Quando ele disse: 'Vocês vão sentar aqui?' e apontou para sua testa, todos gritaram 'Sim!' e pularam em seu rosto. Isso estragou sua aparência. As irmãs Sapo podem ser vistas no rosto da Lua ainda hoje.