Autrefois, un groupe d'Indiens traversait les bois en direction d'un terrain de chasse qu'ils connaissaient depuis longtemps. Ils voyagèrent plusieurs jours à travers un pays très sauvage, avançant lentement et campant en chemin. Finalement, ils atteignirent le magnifique lac aux roches grises et aux grands arbres forestiers. Les poissons pullulaient dans les eaux, et les cerfs descendaient des collines pour s'abreuver. Sur les collines et dans les vallées se trouvaient d'immenses hêtres et châtaigniers, où vivaient des écureuils et des ours.
Le chef du groupe était Tracks in the Water, et il arrêta le groupe sur la rive du lac pour remercier le Grand Esprit de leur arrivée saine et sauve sur les terrains de chasse. 'Ici, nous construirons nos loges pour l'hiver et que le Grand Esprit nous envoie beaucoup de gibier, de santé et de paix.'
L'automne passa. Les cabanes furent construites et la chasse se déroula bien. Les enfants commencèrent à danser pour se divertir. Ils commençaient à se sentir seuls, n'ayant rien à faire, alors ils se rendirent à un endroit tranquille au bord du lac pour danser. Ils avaient fait cela pendant longtemps, lorsqu'un jour un homme très âgé vint vers eux. Ils n'avaient jamais vu quelqu'un comme lui auparavant. Il était vêtu de plumes blanches et ses cheveux blancs brillaient comme de l'argent. Il leur parla, leur disant qu'ils devaient cesser de danser, sinon un malheur leur arriverait. Les enfants ne lui prêtèrent aucune attention. Jour après jour, ils dansèrent. Encore et encore, il apparut, répétant son avertissement.
Un des enfants suggéra un festin la prochaine fois qu'ils se rencontreraient pour danser. Quand ils sont rentrés chez eux, ils ont tous demandé de la nourriture à leurs parents. « Vous gaspillerez et gâterez de la bonne nourriture », dit l'un. « Vous pouvez manger à la maison comme il se doit », dit un autre. Ils n'ont donc rien obtenu. Mais ils se sont retrouvés et ont dansé quand même. Ils auraient aimé avoir quelque chose à manger après chaque danse. Leurs estomacs étaient vides.
Un jour, alors qu'ils dansaient, ils se sont retrouvés à s'élever peu à peu dans les airs. Leurs têtes étaient légères à cause de la faim. Ils ne savaient pas comment tout cela s'était produit. L'un d'eux dit : 'Ne vous retournez pas, car quelque chose d'étrange se passe'. Une femme, qui les a vus, les a rappelés, mais sans effet, car ils ont continué à s'élever lentement au-dessus de la terre. Elle courut au camp, et tout le monde se précipita dehors avec toutes sortes de nourriture. Mais les enfants ne sont pas revenus, même si leurs parents les ont appelés en pleurant.
Celui qui a regardé en arrière est devenu une étoile filante. Les autres ont atteint le ciel. Ce sont les Pléiades. Chaque étoile filante rappelle cette histoire, mais les sept étoiles brillent sur une bande d'enfants qui dansent.
