Cómo Coyote Robó el Fuego | Mito Nativo Americano Paiute del Sur

Muchas personas vivían por aquí, pero no tenían fuego. Solo tenían una piedra calentada. La gente siempre estaba cazando conejos. Así que Coyote estaba al borde de la línea del cazador. Vio las cenizas de un fuego que venían de alguna parte y caían al suelo. Gritó a los demás, y vinieron, reuniéndose en círculo para observar. Mientras observaban, dijeron: «Alguien subirá al aire y averiguará de dónde viene».

Águila dijo: «Déjenme intentar primero para ver si puedo volar lo suficientemente alto como para ver». Subió y desapareció de la vista, pero regresó sin haberlo visto. Gavilán salió después, pero no desapareció de la vista. Pájaro carpintero tampoco llegó muy lejos; pudieron verlo. Todas las aves lo intentaron, pero ninguna pudo llegar lo suficientemente lejos. Solo quedaba Pez.

Dijeron: «No tienes alas, ¿cómo vas a subir?». «Déjenme intentarlo por diversión para ver si puedo volar o no».

Él comenzó a subir. Desapareció de la vista, y cuando regresó, dijo: «No muy lejos de aquí hay llamas de fuego, cerca de un pico de montaña cubierto de nieve».

Coyote dijo: «Vamos a buscarlo; no está lejos». Todos comenzaron. Coyote liderando, y Pájaro Carpintero, Gavilán, Arrendajo Azul, Correcaminos, Liebre y otros siguiendo. Fueron hacia el lugar donde se había visto el fuego e hicieron taladros de fuego para llevarlos consigo a fin de engañar a los dueños del fuego y evitar que adivinaran lo que buscaban sus visitantes.

Cuando llegaron, Coyote pronunció un discurso: 'Simplemente hemos venido por diversión, a apostar y jugar con ustedes'. Los anfitriones les dieron a todos los animales el tipo de comida que solían comer, a cada pájaro un tipo diferente de semilla, a la chara crestada piñones duros. A Coyote le dieron bayas de cedro. Después de haber comido, comenzaron a jugar. Hicieron tres montones de tierra y escondieron algo en uno de los montones. Si el adivinador golpeaba el montón correcto con una piedra, ganaba el juego. Jugaron toda la noche. Los anfitriones dijeron: 'Estas personas no han venido a apostar; han venido a robar nuestro fuego'. Coyote respondió: 'No, nosotros mismos tenemos fuego', y les mostró sus taladros de fuego. Hacia la mañana, Coyote tenía algo de corteza de cedro atada a su cabello y la dejó sobresalir. Cuando se la ató, todos lo observaban dando vueltas. 'Sabemos a qué han venido', dijeron. Al amanecer, Coyote se inclinó sobre el fuego, luego la corteza se incendió y saltó sobre la multitud y huyó seguido por su gente. En poco tiempo, la chara crestada fue atrapada y asesinada por los perseguidores. Uno tras otro llevaban el fuego. Cuando llegaron al río Colorado, todos los demás estaban cansados y el correcaminos dijo: 'Déjenme llevar el fuego'. Se lo puso a cada lado de la cabeza.

Luego se rasgó los pies de diferentes maneras para que no pudieran ver la dirección que había tomado e hizo mucha arena. Los perseguidores lo rastrearon, algunos hacia atrás, otros hacia adelante, y no sabían qué camino tomar. Llegó al país de los Shivwits. Lo rastrearon. Construyó un gran fuego en la cima de una montaña. Mirando hacia arriba, los perseguidores vieron el gran fuego. Entonces regresaron.

Por la noche, la gente de Coyote vio nubes. Iba a llover. Coyote recogió mucha leña. Su gente entró en una cueva para refugiarse. Después del anochecer, llovió. Hicieron un gran fuego, pero el agua lo apagó. Guardaron un carbón, y por la mañana le dijeron a la Liebre que lo sostuviera. Lo llevó a la lluvia. Coyote le dijo que no lo dejara apagar, o le dispararía. Pero la Liebre lo mantuvo debajo de su cola y lo salvó. La lluvia cesó, entonces la Liebre trajo el carbón de vuelta, y todavía estaba vivo. Sin embargo, todo estaba mojado, y no pudieron encontrar yesca. La Rata dijo: 'Tengo un nido seco para hacer fuego'.

Se lo dio y tuvieron un gran fuego. Coyote dijo a sus seguidores: 'Demos calor y fuego a todos los árboles y arbustos y a todas las rocas'. Así que dio fuego a cada uno de ellos para que ardieran a partir de entonces. Luego secó su arco y flechas, y llamó a la Rata para que saliera imitando su ruido. Cuando la Rata vino, Coyote le disparó y la mató, y la asó en el fuego. Después de eso, mató a la Liebre, la despellejó e hizo una manta con la piel. Mató a casi todos