Kaip Kojotas Pavogė Ugnį | Pietų Paiutų Indėnų Mitas

Šioje vietovėje gyveno daug žmonių, bet jie neturėjo ugnies. Jie turėjo tik įkaitintą akmenį. Žmonės visada medžiojo triušius. Todėl kojotas buvo medžiotojų linijos pakraštyje. Jis pamatė ugnies pelenus, krintančius kažkur iš aukštai. Jis sušuko kitiems, ir jie atėjo, susirinkę ratu pažiūrėti. Stebėdami jie tarė: „Kažkas turi pakilti į orą ir sužinoti, iš kur tai atsiranda“.

Erelis tarė: „Leiskite man pabandyti pirma, ar galėsiu pakilti pakankamai aukštai, kad pamatyčiau“. Jis pakilo ir dingo iš akių, bet grįžo nieko nematęs. Vanagas išskrido kitas, bet jis nedingo iš akių. Genys taip pat nenuskridęs labai toli; jie galėjo jį matyti. Visi paukščiai bandė, bet nė vienas negalėjo nuskristi pakankamai toli. Liko tik Žuvis.

Jie tarė: „Tu neturi sparnų, kaip tu pakilsi?“. „Leiskite man pabandyti dėl įdomumo, ar galiu skristi, ar ne“.

Jis pradėjo kilti. Jis dingo iš akių, o kai grįžo, pasakė: „Netoli nuo čia yra ugnies liepsnos, netoli snieguoto kalno viršūnės“.

Kojotas tarė: „Eikime ir gaukime ją; tai netoli“. Visi pradėjo. Kojotas vedė, o Genys, Vanagas, Mėlynasis Strazdas, Bėgikas, Kiškis ir kiti sekė iš paskos. Jie nuvyko į vietą, kur buvo pastebėta ugnis, ir pasiėmė ugnies grąžtus, kad apgautų ugnies savininkus ir neleistų jiems atspėti, ko ieško jų lankytojai.

Kai jie atvyko, Kojotas pasakė kalbą: 'Mes atvykome tik pasilinksminti, pažaisti azartinius žaidimus ir pabūti su jumis'. Šeimininkai visiems gyvūnams davė tokio maisto, kokį jie buvo įpratę valgyti: kiekvienam paukščiui – skirtingų rūšių sėklų, kuoduotajai kėkštai – gerų kietų pušies riešutų. Kojotui jie davė kedro uogų. Pavalgę jie pradėjo žaisti. Jie padarė tris purvo krūvas ir paslėpė kažką vienoje iš jų. Jei atspėjęs pataikė į reikiamą krūvą akmeniu, jis laimėjo žaidimą. Jie žaidė visą naktį. Šeimininkai pasakė: 'Šie žmonės atėjo ne lošti; jie atėjo pavogti mūsų ugnies'. Kojotas atsakė: 'Ne, mes patys turime ugnį', ir parodė jiems savo ugnies grąžtus. Artėjant rytui, Kojotas prisirišo kedro žievės prie savo plaukų ir leido jai išlįsti. Kai jis ją prisirišo, visi stebėjo, kaip jis sukasi ratu. 'Mes žinome, ko jie atėjo', – pasakė jie. Auštant Kojotas pasilenkė virš ugnies, tada žievė užsidegė, ir jis peršoko per minią ir pabėgo, sekamas savo žmonių. Netrukus kuoduotąją kėkštą sugavo ir nužudė persekiotojai. Vienas po kito nešė ugnį. Kai jie pasiekė Kolorado upę, visi kiti buvo pavargę, ir dykuminis bėgikas pasakė: 'Leiskite man nešti ugnį'. Jis uždėjo ją ant kiekvienos savo galvos pusės.

Tada jis išraižė savo pėdas skirtingais būdais, kad jie negalėtų pamatyti krypties, kuria jis nuėjo, ir padarė daug smėlio. Persekiotojai sekė jį, vieni atgal, kiti pirmyn, ir nežinojo, kuria kryptimi eiti. Jis atvyko į Šivvitsų šalį. Jie sekė jį. Jis pastatė didelį laužą ant kalno viršūnės. Pažvelgę aukštyn, persekiotojai pamatė didelį laužą. Tada jie grįžo atgal.

Vakare Kojoto žmonės pamatė debesis. Ruošėsi lyti. Kojotas sunešė daug malkų. Jo žmonės įlindo į urvą, kad pasislėptų. Sutemus pradėjo lyti. Jie sukūrė didelį laužą, bet vanduo jį užgesino. Jie išsaugojo vieną žariją, ir ryte liepė Kiškiui ją saugoti. Jis nunešė ją į lietų. Kojotas jam pasakė, kad jis neleistų jai užgesti, arba jis jį nušaus. Bet Kiškis laikė ją po uodega ir išsaugojo. Lietus nustojo, tada Kiškis atnešė žariją atgal, ir ji vis dar ruseno. Tačiau viskas buvo šlapia, ir jie negalėjo rasti jokio trąšos. Žiurkė pasakė: 'Aš turiu sausą lizdą, kad galėčiau įkurti ugnį'.

Jis atidavė jį jiems, ir jie turėjo didelį laužą. Kojotas pasakė savo pasekėjams: 'Suteikime šilumos ir ugnies visiems medžiams ir krūmams bei visoms uoloms'. Taigi jis suteikė ugnį kiekvienam iš jų, kad jie degtų po to. Tada jis išdžiovino savo lanką ir strėles ir pašaukė Žiurkę išeiti, imituodamas jo triukšmą. Kai Žiurkė išlindo, Kojotas jį nušovė ir nužudė, ir iškepė jį ugnyje. Po to jis nužudė Kiškį, nudyrė jam odą ir pasidarė iš odos antklodę. Jis nužudė beveik visus