Como o Coyote Roubou o Fogo | Mito Nativo Americano Paiute do Sul

Muitas pessoas viviam por aqui, mas não tinham fogo. Eles tinham apenas uma pedra aquecida. As pessoas estavam sempre caçando coelhos. Então, Coyote estava na extremidade da linha do caçador. Ele viu as cinzas de um fogo vindo de algum lugar e caindo no chão. Ele gritou para os outros, e eles vieram, reunindo-se em círculo para observar. Enquanto observavam, eles disseram: эAlguém deve subir ao ar e descobrir de onde vem'.

Águia disse: 'Deixe-me tentar primeiro para ver se consigo voar alto o suficiente para ver'. Ele subiu e sumiu de vista, mas retornou sem ter visto. Gavião-carijó partiu em seguida, mas não sumiu de vista. Pica-pau também não foi muito longe; eles foram capazes de vê-lo. Todos os pássaros tentaram, mas nenhum conseguiu ir longe o suficiente. Apenas Peixe restava.

Eles disseram: 'Você não tem asas, como vai subir?'. 'Deixe-me tentar por diversão se posso ou não voar'.

Ele começou a subir. Ele sumiu de vista, e quando retornou, disse: 'Não muito longe daqui estão chamas de fogo, perto de um pico de montanha coberto de neve'.

Coyote disse: 'Vamos pegar; não é longe'. Todos partiram, Coyote liderando, e Pica-pau, Gavião-carijó, Gaio-azul, Corredor, Lebre e outros seguindo. Eles foram em direção ao lugar onde o fogo tinha sido visto e fizeram brocas de fogo para levar, a fim de enganar os donos do fogo e evitar que eles adivinhassem o que seus visitantes estavam procurando.

Quando eles chegaram, o Coyote fez um discurso: 'Nós viemos apenas para nos divertir, para apostar e brincar com vocês'. Os anfitriões deram a todos os animais o tipo de comida que estavam acostumados a comer, a cada pássaro um tipo diferente de semente, ao Gaio-cristado pinhões duros e bons. Ao Coyote, deram bagas de cedro. Depois que comeram, começaram a brincar. Fizeram três montes de terra e esconderam algo em um dos montes. Se o adivinhador acertasse o monte certo com uma pedra, ele ganhava o jogo. A noite toda eles jogaram. Os anfitriões disseram: 'Essas pessoas não vieram para apostar; eles vieram para roubar nosso fogo'. O Coyote respondeu: 'Não, nós mesmos temos fogo', e mostrou-lhes seus perfuradores de fogo. Perto da manhã, o Coyote tinha um pouco de casca de cedro amarrada ao cabelo e a deixou sobressair. Quando ele a amarrou, todos estavam observando-o circulando. 'Nós sabemos para o que eles vieram', disseram.

Ao amanhecer, o Coyote se inclinou sobre o fogo, então a casca pegou fogo, e ele saltou por cima da multidão e fugiu seguido por seu povo. Em pouco tempo, o Gaio-cristado foi pego e morto pelos perseguidores. Um após o outro carregava o fogo. Quando chegaram ao Rio Colorado, todos os demais estavam cansados e o Corredor-do-deserto disse: 'Deixe-me carregar o fogo'. Ele o colocou em cada lado de sua cabeça.

Então ele rasgou seus pés de maneiras diferentes para que não pudessem ver a direção que ele havia tomado e fez muita areia. Os perseguidores o rastrearam, alguns para trás, outros para frente, e não sabiam qual caminho seguir. Ele chegou ao país Shivwits. Eles o rastrearam. Ele construiu um grande fogo no topo de uma montanha. Olhando para cima, os perseguidores viram o grande fogo. Então eles voltaram.

À noite, o povo do Coyote viu nuvens. Ia chover. Coyote juntou muita lenha. Seu povo entrou em uma caverna para se abrigar. Depois de escurecer, choveu. Eles fizeram uma grande fogueira, mas a água a apagou. Eles salvaram um carvão, e pela manhã disseram ao Lebre para segurá-lo. Ele o levou para a chuva. Coyote disse-lhe para não o deixar apagar, ou ele atiraria nele. Mas Lebre o manteve sob sua cauda e o salvou. A chuva cessou, então Lebre trouxe o carvão de volta, e ainda estava vivo. Tudo estava molhado, no entanto, e eles não conseguiam encontrar isca. Rato disse: 'Eu tenho um ninho seco para fazer fogo'.

Ele deu a eles e eles fizeram uma grande fogueira. Coyote disse a seus seguidores: 'Vamos dar calor e fogo a todas as árvores e arbustos e a todas as rochas'. Então ele deu fogo a cada um deles para que queimassem depois disso. Então ele secou seu arco e flechas, e chamou o Rato para sair imitando seu ruído. Quando o Rato veio, Coyote atirou e o matou, e o assou no fogo. Depois disso, ele matou o Lebre, esfolou-o e fez um cobertor com a pele. Ele matou quase todos