Il Furto della Luce: Una Leggenda Tahltan di Raven e l'Uomo della Luce

A quel tempo non c'era luce del giorno, né sole, né luna, né stelle. Corvo andò in un villaggio e chiese alle persone se riuscivano a vedere qualcosa. Dissero: 'No, ma un uomo ha la luce del giorno, che tiene in una scatola nella sua casa. Quando toglie il coperchio, c'è una luce brillante nella sua casa'. Le persone non potevano lavorare molto, perché era notte continuamente. Corvo scoprì dove viveva l'Uomo-della-Luce-del-Giorno e andò a casa sua. L'uomo aveva anche il controllo del sole, della luna e delle stelle. Corvo entrò in casa e uscì di nuovo. Pianificò cosa fare per ottenere la luce del giorno per sé e per le persone.

Uomo-della-luce-del-giorno aveva molti schiavi e una figlia che era stata donna per tre anni. Tuttavia, si stava ancora sottoponendo alle cerimonie che le ragazze subiscono durante la pubertà. Viveva separata in un angolo della casa, in una stanza tutta sua, ed era sorvegliata attentamente. Beveva da un secchio bianco ogni giorno e esaminava sempre l'acqua prima di bere per vedere se ci fosse qualcosa dentro.

Gli schiavi le portavano sempre l'acqua. Corvo si trasformò in una foglia di cedro nel secchio d'acqua che lo schiavo stava portando. La ragazza lo notò prima di bere e lo gettò via. Corvo riassunse la sua forma naturale. Il giorno dopo si trasformò in una foglia di cedro molto piccola e si nascose nell'acqua. La ragazza guardò nell'acqua e, non vedendo nulla, bevve tutto e ingoiò così Corvo.

Il mese seguente non ebbe le mestruazioni. Dopo tre mesi cominciò a gonfiarsi. Sua madre lo notò e le chiese se non avesse ancora le mestruazioni. Lei disse che non aveva avuto le mestruazioni per tre mesi. Sua madre disse: 'Sei incinta; sei stata con un uomo'. I suoi genitori la interrogarono, ma lei negò che un uomo fosse stato con lei. Non capivano come potesse essere rimasta incinta, visto che era stata sorvegliata così attentamente. Dopo nove mesi partorì un figlio.

I genitori dissero che avrebbero allevato il ragazzo e lo avrebbero riconosciuto come loro nipote, anche se non avesse un padre. Dissero che, se avesse detto chi era il padre del bambino, avrebbero accettato che sposasse la loro figlia. Avrebbero trattato bene il loro genero e tutto sarebbe andato bene. Ma lei continuò a dire che non aveva visto nessun uomo.

Il ragazzo crebbe molto velocemente e presto fu in grado di camminare e parlare. Suo nonno lo amava teneramente. Un giorno pianse molto e volle che gli fosse permesso di giocare con la luna. Suo nonno ordinò che la luna fosse presa e data a lui. Il ragazzo fu contento e giocò con la luna finché non fu stanco. Poi, la riappesero. Dopo un po' si stancò della luna e pianse molto, dicendo che voleva il sole. Gli fu dato e ci giocò finché non fu stanco; poi lo restituì e la gente lo riappese. Dopo un po' si stancò del sole e chiamò l'Orsa Maggiore. Gli permisero di giocare con queste cose ogni volta che voleva. Dopo molto tempo, quando si sentì forte, pianse per la luce del giorno.

Suo nonno ebbe paura di dargliela, perché diffondeva troppa luce. Inoltre, ogni volta che veniva sollevata, il sole, la luna, le stelle e ogni altra cosa funzionavano all'unisono con essa. Era il loro capo. Alla fine, tuttavia, al ragazzo fu permesso di giocare con la luce del giorno. Ma suo nonno era a disagio quando lo faceva. Quando il ragazzo sollevava la luce del giorno, ne veniva molta luce, e più la teneva in alto, più luminosa diventava la luce del giorno. In occasioni in cui il ragazzo teneva alta la luce del giorno, il vecchio diceva: 'Eh, eh!' come se fosse ferito o estremamente ansioso. Il ragazzo bilanciò la luce del giorno sulle sue mani per abituarsi a portarla.

Finalmente, si sentì abbastanza forte per l'impresa che intendeva compiere. Mise due dei giocattoli in ogni mano e li bilanciò. Sentì di poterli trasportare facilmente. Poi, in un momento in cui le persone non stavano guardando, volò fuori dal foro del fumo con loro. Gettò via la luce del giorno, dicendo: 'D'ora in poi ci sarà la luce del giorno, e le persone saranno in grado di vedere, lavorare e viaggiare. Dopo l'alba il sole sorgerà, e quando tramonterà arriverà la notte. Le persone allora si riposeranno e dormiranno, perché non sarà facile lavorare e viaggiare. Poi l'Orsa Maggiore e la luna usciranno e daranno luce. Queste cose non apparterranno mai più a un solo uomo, né saranno rinchiuse in un solo luogo. Saranno per tutte le persone'.

Gettò la luce del giorno a nord, il sole a est, la luna a ovest e l'Orsa Maggiore a sud. Da allora, le persone e la selvaggina si alzano con la luce del giorno e vanno a dormire con il calar della notte.