Hopiové
V podsvětí byli všichni lidé blázni. Mladí muži léhali s manželkami starších a starší muži pronásledovali panny. Vše bylo v chaosu a náčelník byl hluboce znepokojen. Dlouho o té věci přemýšlel a při západu slunce vyhlásil, že se příštího dne všichni lidé musí shromáždit před ním. Následujícího rána všichni přišli a řekli: „Poslal jsi pro nás; možná nám chceš něco říct.“ „Ano,“ řekl náčelník. „Hodně jsem přemýšlel a jsem zarmoucen vašimi zlými způsoby. Proto prohlašuji, že zítra ráno, za úsvitu, všechny ženy – panny, dívky i ženské děti – zůstanou zde ve vesnici. Všichni muži – mladíci, starší i mužské děti – překročí širokou řeku a zůstanou na druhé straně.“ Muži ani ženy nebyli tímto oznámením nespokojeni a celou noc o tom mezi sebou diskutovali. „Teď se uvidí, kdo jsou ti líní,“ říkali. „Možná ženy, možná muži – uvidíme.“ Následujícího rána muži přeplavali řeku, nesli děti na zádech a nechali ženy v domech, které jim patřily. Předtím, než se přepravili, si muži a ženy mezi sebou rozdělili všechny druhy semen; celá zásoba semen byla pečlivě rozdělena.
Muži s sebou nesli lovecké zbraně a lovili jeleny a antilopy, aby se uživili. Dokonce i kojili nemluvňata tím, že jim dávali sát malé kousky zvěřiny, což se ukázalo jako stejně výživné jako mateřské mléko; díky této péči děti rostly a sílily. Muži si postavili domy a vydali se na pole a do konce jediného roku sklidili obrovskou úrodu. Naproti tomu ženy měly v zemědělství jen malé dovednosti a získaly jen nepatrný výnos. Muži, stojící na břehu řeky, vystavovali své hojné plody a posmívali se ženám na druhé straně vody.
Byla to zlá doba a muži i ženy byli pošetilí. Když v nich vzplanula touha, uchylovali se k umělým prostředkům, aby ji uspokojili. Ženy používaly klacky a kaktusy, zatímco muži používali jelení játra, tykve a dýně. Po šesti lunách jedna z těchto tykví porodila Tykvovou dívku, pannu velké krásy. Také během tohoto oddělení pohlaví jedna mladá žena, která nebyla pannou, napodobovala styk s pomocí primárního letkového pera orla. Počala a byla odnesena do pohoří San Francisco, kde porodila monstrum známé jako Obří orel.
Mladá žena, rovněž ne panna, seděla ve svém oděvu, který na ní visel v cárech a zanechával ji ve velkém utrpení. Byla zamořena vešmi a trávila čas tím, že ze sebe vybírala havěť a škrábala se. Zatímco to dělala, její tělo bylo téměř celé odhalené. Sluneční paprsky, svítící trhlinou ve zdi, na ni dopadly. Pohnula se rozkoší a pak usnula.
Později o tomto zážitku vyprávěla starším ženám. Když začalo pršet a voda začala kapat střechou, starší ženy jí řekly: ‚Lehni si tamhle a nechte na sebe padat dešťové kapky.‘ Šla tam a lehla si. Jak dešťové kapky dopadaly na její tělo, znovu se pohnula rozkoší a usnula.
Díky těmto setkáním počala a porodila dvojčata. Během čtyř dnů už děti dokázaly chodit a pobíhat kolem. Byly pošetilé a plné neplechy, rozbíjely a ničily nádoby na jídlo a kuchyňské náčiní. Byly velmi špinavé a z nosu jim neustále teklo.
Když dvojčata dorostla do velikosti dvanáctiletých chlapců, často se ptala své babičky, Pavoučí ženy, kdo je jejich otec a kde žije. Pavoučí žena zpočátku odpovídala: ‚Jak to mám vědět?‘ Nakonec jim ale řekla, že jejich otcem je Slunce a že žije v místě Východu slunce. Nabídla jim, že půjde s nimi, aby ho mohli vidět.
Pavoučí žena se usadila na uchu dvojčat. Vystříkla medicínu a před nimi se rozprostřelo vlákno, které vytvořilo hladkou cestu ke dveřím domu Slunce. Vchod hlídali Lev, Medvěd a Chřestýš, zatímco na průlezu seděl Had. Jak se dvojčata blížila ke každému hlídači, stříkla na ně medicínu a řekla: ‚Náš příteli, nehněvej se.‘
Každý strážce si postupně tiše lehl a nechal je projít, až stáli a dívali se dolů průlezem.
Dole uviděli mnoho krásných mladých žen a panen; byly to dcery Slunce. Některé z nich vzhlédly a ptaly se: ‚Kdo jsou ti špinaví, usmrkaní mladíci, zajímalo by mě?‘ Manželka Slunce zvolala: ‚Pojďte dál, vy dva,‘ a oni sestoupili po žebříku. Uprostřed podlahy stála mohyla z tyrkysu a na jejím vrcholu byla velká mušle ušně. To bylo sedadlo Slunce. Kolem podlahy bylo mnoho dalších menších tyrkysových mohyl, na kterých seděly manželka Slunce a jeho dcery.
Manželka Slunce se na dvojčata rozhněvala a dcery se jich ptaly, kdo jsou a odkud přišli. Dvojčata však seděla v tichosti. Nakonec dcery řekly: ‚Můžete sedět tamhle na těch dvou mohylách a být nám jako bratři, dokud se náš otec nevrátí domů; pak to budeme vědět s jistotou.‘
Slunce se nakonec vrátilo zdola, lezlo po žebříku průlezem v podlaze. Vždy vcházelo s velkým hlukem. Jakmile se objevilo, zvolalo: ‚Co to cítím? Jsou tu cizinci!‘
Dcery schovaly dvojčata v oblačném oltáři, než Slunce vstoupilo. Když Slunce žádalo, aby byli cizinci předvedeni, dcery je vyzvedly z krásného oltáře, kde byli zakryti mraky všech barev. Dvojčata běžela ke Slunci a prohlašovala ho za svého otce, ale Slunce odpovědělo: ‚Počkejte chvíli.‘ Vytáhlo svůj velký tabák a pomocí klacíku ho udusalo, zapálilo a dalo dvojčatům. Kouřila ho, podávala si ho tam a zpět a polykala kouř – který se nyní jeví jako mraky na obloze.
Zkouška Mrazivé hory Poté, co dvojčata dokouřila dýmku, znovu prohlásila Slunce za svého otce. On však odpověděl: ‚Počkejte chvíli.‘ Ukázal na vysokou horu, jejíž vrchol se téměř dotýkal oblohy, a přikázal dvojčatům, aby vystoupila na její vrchol a tam přespala. Aby je chránila, Pavoučí žena přivázala krůtí pírko na pravou stranu jednoho z dvojčat a další na levou stranu druhého. Když dosáhli vrcholu, ze severu zadul mrazivý vítr, který přinesl led a krutý mráz. Nebýt magie peří, dvojčata by jistě zahynula; i tak strávila noc téměř zmrzlá, zuby jim v temnotě drkotaly. Ráno Slunce zavolalo na vrchol: ‚Už jste mrtví?‘ Dvojčata seběhla dolů a podle rady Pavoučí ženy odpověděla: ‚Ó, ne! Měli jsme úžasné místo na spaní – i když tam bylo vlastně až moc horko. Potili jsme se.‘ Aby dokončila lest, předstírala, že si utírají krůpěje potu z čela. ‚Teď už jistě musíš vědět, že jsme tví synové,‘ trvala na svém. Ale Slunce odpovědělo jen: ‚Počkejte chvíli.‘
Zavedlo je na hladkou cestu, kde ležely čtyři velké duté koule z pazourku. Uvnitř každé koule plápolal prudký, žhavý oheň. Slunce odkulilo jednu z koulí po cestě a přikázalo prvnímu z dvojčat, aby běželo a chytilo ji. Pak odkulilo druhou pro druhé z dvojčat, aby ji pronásledovalo a dopadlo. Nakonec na ně odkulilo zbývající dvě koule a křičelo: ‚Určitě je zastavte!‘
Dvojčata udělala, co jim bylo řečeno, a zastavila hořící koule v jejich dráze. Poté jim přikázalo, aby koule zvedla a přinesla mu je zpět. Přestože byl pazourek neuvěřitelně těžký, dvojčata na něj stříkla medicínu, díky čemuž ztratil váhu. Snadno koule zvedla a odnesla je zpět ke Slunci.
Konečně je Slunce uznalo za své syny. Očistilo je a ozdobilo a jeho manželka se na ně už nezlobila. Usadilo každého z nich na tyrkysovou mohylu a zavedlo je do místnosti plné krásných mraků s otázkou, zda si nějaké chtějí vzít. Dvojčata odpověděla: ‚Ne.‘ Poté jim ukázalo nádherné mušle, ozdoby všeho druhu, jemné oděvy a všemožná zvířata a nabízelo je jako dary. Přesto dvojčata nic z toho nechtěla. ‚Nuže,‘ řeklo, ‚musíte po něčem toužit. Řekněte mi, co to je.‘ Odpověděla, že hledají zbraně, aby zničila monstra, která pustoší zemi jejich matky. Když to Slunce uslyšelo, dalo jim luky a šípy a sílu nezlomného blesku.
Mezitím rozdělení pokračovalo tři roky. Oděvy žen zchátraly a jejich pole byla špatně obdělána. Ve čtvrtém roce se muži opět těšili z hojné úrody, ale ženy získávaly ze svých polí jen velmi málo a zůstávaly hladové a nešťastné. Ráno při pátém obřadu zimního slunovratu po rozdělení přišla náčelnice k břehu řeky a zavolala na muže na druhé straně: ‚Chci vám něco říct.‘ Mladík ji zaslechl a informoval starší muže. Jeden z nich šel ke břehu a zavolal zpět: ‚Co nám chceš říct?‘ Náčelnice tam stála v cárech a vypadala uboze. Řekla: ‚Přemýšlela jsem. Ať se všichni muži a mladíci shromáždí na vaší straně a všechny ženy a panny na této straně, a proberme to.‘ Muži souhlasili a obě skupiny se shromáždily u vody. Náčelnice promluvila jako první: ‚Jsme všechny v cárech a zbývá nám k jídlu jen pár klasů kukuřice. Nemáme maso, žádnou blízkost a nerodí se děti. Jsme smutné.‘ ‚To je pravda,‘ odpověděl náčelník mužů. Náčelnice pak navrhla: ‚Ať sem někteří muži přijdou.‘ ‚Ne, ať přijdou ženy sem,‘ oponoval náčelník mužů. Ženy z toho byly nadšené; vběhly do vody a přeplavaly na druhou stranu. Muži je radostně přijali. Poté, co postavili pěkné domy, dali je muži ženám k obývání. Utkali také mnoho jemných šatů a opasků, které ženám také darovali. Pro všechny byl dostatek kukuřice a spousta masa z losů, jelenů, medvědů a antilop.
V té době byla obloha při východu slunce široká a obzor se táhl daleko do dálky. Ale v poledne začala obloha vibrovat, střídavě se stlačovala a rozpínala. Obzor tehdy nebyl tak vzdálený jako v dnešním světě. Ve dne bylo podsvětí krásné, s bublajícími vodami obklopujícími krajinu. Ale v noci se obloha smršťovala a prostředí se stávalo nepříjemným. V těch dnech existovalo slunce i měsíc. Nakonec bublající vody přibylo, zaplavovala suchou zemi a tiskla se blíž k lidem. Jak lidé propadali smutku a strachu, náčelník o situaci uvažoval. Nakonec řekl: ‚Možná je v této obloze průchod.‘
V hlavních světových stranách byly čtyři hory. Na hoře na severovýchodě žila Pavoučí žena a dvojčata. Hopijský válečný náčelník vyrobil válečnou modlitební hůl pro Pavoučí ženu, kyj pro dvojčata a modlitební pera a poslal s nimi na horu mladíka. Pavoučí žena poděkovala mladíkovi za modlitební hůl a modlitební pera a zeptala se, co chce. Dvojčata tančila radostí nad svými dárky. ‚Co si za tyto věci přeješ?‘ zeptala se Pavoučí žena.
Mladík řekl: ‚Jsme obklopeni bublající vodou a ta pokrývá veškerou naši zemi. Kde je dobré místo, kam jít, kde jsou ty dobré domy. Možná to víš.‘ ‚Ano,‘ řekla, ‚vím to. Tam nahoře je dobré místo; řekni všem svým lidem, ať si pospíší a přijdou sem.‘
Mladík se vrátil a poté, co se starší shromáždili a vykouřili dýmku, jim vše vyprávěl. Ženy připravily jídlo na cestu a pak se všichni lidé vydali na cestu, nesli oltářní desky na zádech a šli k hoře. Všichni vystoupali na horu až k jejímu vrcholu a voda je těsně následovala. Voda vše pokryla, ale hora rostla o něco rychleji než stoupající voda a po čase se vrchol hory téměř dotýkal oblohy.
Pavoučí žena zasadila smrk a ten vyrostl až k obloze, ale obloha byla tvrdá a smrk jí nemohl proniknout. Pavoučí žena znovu přemýšlela: ‚Možná projde rákos.‘ Zasadila tedy rákos a ten rostl čtyři dny, dosáhl k obloze a našel malou trhlinu, kterou pronikl. Jezevec vylezl po jeho stéble a dosáhl k jeho špičce, ale nemohl projít skrz, aby něco viděl, tak se vrátil se slovy: ‚Jsem velmi unavený. Nevidím nic než zemi.‘
Starší si pomysleli: ‚Který muž to ví? Možná Kobylka.‘ Tak se ho zeptali a on řekl: ‚Ano, vím to.‘ Kobylka je velmi odvážný. Nikdy nemrká očima. Vylezl tedy po stéble, prošel skrz a dosáhl ke střapaté špičce rákosu a rozhlédl se, a všude byla voda.
Kobylka nesl na zádech flétnu. Vytáhl ji a začal na ni hrát. Na severozápadě se objevil náčelník Žlutého mraku. Hněval se a metal žluté blesky, které proletěly těsně kolem očí Kobylky. Ale Kobylka nikdy nemrkl a hrál dál na svou flétnu. Žlutý mrak řekl: ‚Co je to tu za muže? Jistě je odvážný, jistě je to muž!‘
Dále se na jihozápadě objevil náčelník Modrého mraku, ten se také hněval a vrhl na Kobylku modrý blesk, který jím prošel ze strany na stranu. Ale Kobylka hrál dál jako předtím a Modrý mrak o něm řekl totéž, co Žlutý mrak. Pak na jihovýchodě vystoupil velmi hněvivý Červený mrak a vymrštil červený blesk, který Kobylkou prošel od břicha k zádům, a on hrál dál, jako by se nic nestalo. Červený mrak vyjádřil svůj údiv a řekl to, co řekly ostatní mraky. Na severovýchodě vyvstal Bílý mrak a vrhl bílý blesk, který Kobylkou prošel od hlavy k patě, a on hrál dál, jako by se mu nic nestalo.
Čtyři náčelníci mraků přistoupili blíž ke Kobylce a mluvili s ním a dožadovali se vědět, odkud přišel. Řekli: ‚Toto je země mraků. Co tu děláš? Jsi dobrý a odvážný muž. Možná jsi sirotek.‘ ‚Ne,‘ řekl Kobylka. ‚Mám za sebou v podsvětí mnoho lidí.‘ ‚To je dobře,‘ řekli náčelníci mraků. ‚Jsi odvážný a nesmrtelný. Tvé srdce i srdce tvých lidí musí být dobrá. Jdi a řekni jim, ať přijdou, a všechna tato země bude jejich.‘
‚Díky,‘ řekl Kobylka a poté se vrátil a vyprávěl to svým lidem. Pak šel Jezevec nahoru a rozšířil otvor, aby lidé mohli projít. Zatímco to dělal, Kobylka vyprávěl lidem o svých dobrodružstvích a říkal, že místo nahoře je přesně jako místo, kde byli tehdy, samá voda.
Lidé z toho byli smutní, ale náčelníci přemýšleli a řekli: ‚Nuže, není to tam horší než tady a může to být lepší. Pojďme nahoru a uvidíme.‘ Lidé šplhali po rákosu osm dní a každou noc se zastavili u kolénka, ze kterého vyrůstal velký list, a lidé na něm spali. Proto se těmto listům říká ‚spánky‘.
Když se všichni vynořili, dvojčata, z nichž každé vládlo nezlomným bleskem, jím střílela do všech stran a vytvořila kaňony, kterými voda odtekla. Dvojčata pak vytvořila všechny skály z bláta, vytvarovala všechny hory a stvořila vše, co je z kamene. Později zahubila Obřího orla, Obřího losa a další monstra.
