Hopi
Manalas olid kõik inimesed narrid. Noored mehed magasid vanemate naistega ja vanemad mehed ajasid taga süütuid neidusid. Kõik oli segaduses ja pealik oli sügavalt mures. Ta mõtles asja üle kaua ning päikeseloojangul kuulutas ta välja, et järgmisel päeval peavad kõik inimesed tema ette kogunema. Järgmisel hommikul tulid nad kõik ja ütlesid: „Sa saatsid meile kutse; ehk soovid meile midagi öelda.“ „Jah,“ ütles pealik. „Olen palju mõelnud ja mind kurvastavad teie kurjad viisid. Seetõttu deklareerin ma, et homme hommikul, varajases valguses, jäävad kõik naised — neitsid, tüdrukud ja tütarlapsed — siia külla. Kõik mehed — noorukid, vanemad ja poisslapsed — ületavad laia jõe ja jäävad teisele poole.“ Mehed ega naised polnud sellest teatest pahased ja nad arutasid seda omavahel läbi öö. „Nüüd saame näha, kes on laisad,“ ütlesid nad. „Võib-olla naised, võib-olla mehed — me näeme.“ Järgmisel hommikul ujusid mehed üle jõe, kandes imikuid seljas ja jättes naised majadesse, mis kuulusid neile. Enne ületamist jagasid mehed ja naised omavahel ära kõikvõimalikud seemned; kogu seemnevaru jagati hoolikalt ära.
Mehed kandsid jahirelvi, püüdes hirvi ja antiloope, et end elatada. Nad isegi toitsid imikuid, andes neile imemiseks väikseid hirveliha tükke, mis osutusid sama toitvaks kui emapiim; sellise hoolduse all kasvasid lapsed paksuks ja tugevaks. Mehed ehitasid maju ja asusid põldudele ning ühe aasta lõpuks kogusid nad tohutu saagi. Seevastu naistel oli vähe põllumajanduslikke oskusi ja nad said vaid kesise saagi. Seistes jõekaldal, näitasid mehed oma külluslikke vilju ja pilkasid naisi teisel pool vett.
See oli kuri aeg ning nii mehed kui naised olid rumalad. Kui nad muutusid himuraks, kasutasid nad oma soovide rahuldamiseks kunstlikke vahendeid. Naised kasutasid pulki ja kaktusi, mehed aga hirvemaksa ja kürbitsaid. Kuue kuu pärast sünnitas üks neist kürbitsatest Kõrvitsatüdruku, suure iluga neiu. Samuti selle sugupoolte eraldatuse ajal imiteeris üks noor naine, kes polnud neitsi, vahekorda kotka tiiva hoosulega. Ta eostas ja viidi San Francisco mägedesse, kus ta sünnitas koletise, keda tuntakse kui Hiidkotkast.
Üks noor naine, kes samuti polnud neitsi, istus oma rüüs, mis rippus tema seljas räbalatena, jättes ta suurde viletsusse. Ta oli täidest puretud ning veetis aega parasiitide korjamise ja enda sügamisega. Seda tehes oli tema keha peaaegu täielikult paljastatud. Päikesekiired, mis paistsid läbi seinaprao, langesid tema peale. Ta liigutas end mõnust ja uinus siis.
Hiljem rääkis ta sellest kogemusest vanematele naistele. Kui hakkas vihma sadama ja vesi hakkas läbi katuse tilkuma, ütlesid vanemad naised talle: „Heida sinna ja lase vihmapiiskadel endale langeda.“ Ta läks ja heitis maha. Kui vihmapiisad tema kehale langesid, liigutas ta end taas mõnust ja uinus.
Nende kohtumiste kaudu ta eostas ja sünnitas kaksikud. Nelja päeva jooksul suutsid imikud juba kõndida ja ringi joosta. Nad olid rumalad ja täis vempe, lõhkudes ja hävitades toidunõusid ja köögiriistu. Nad olid väga mustad ja nende ninad olid alati tatised.
Kui kaksikud olid kasvanud kaheteistkümneaastaste poiste suuruseks, küsisid nad korduvalt oma vanaemalt Ämbliknaiselt, kes on nende isa ja kus ta elab. Ämbliknaine vastas algul: „Kuidas mina peaksin teadma?“ Kuid lõpuks ütles ta neile, et Päike on nende isa ja et ta elab Päikesetõusu paigas. Ta pakkus, et läheb nendega kaasa, et nad saaksid teda näha.
Ämbliknaine istus kaksikute kõrvale. Ta pritsis rohtu ja nende ette laotus niit, luues sileda tee Päikese maja ukseni. Sissepääsu valvasid Lõvi, Karu ja Lõgistaja, samas kui madu istus luugil. Kui kaksikud igale valvurile lähenesid, pritsisid nad neile rohtu, öeldes: „Meie sõber, ära ole vihane.“
Iga valvur heitis omakorda vaikselt maha, lubades neil mööduda, kuni nad seisid ja vaatasid läbi luugi alla.
All nägid nad palju kauneid noori naisi ja neitseid; need olid Päikese tütred. Mõned neist vaatasid üles ja küsisid: „Kes on need mustad, tatininalised noored, ma küsin?“ Päikese naine hüüdis: „Astuge sisse, teie kaks,“ ja nad laskusid redelist alla. Keset põrandat seisis türkiisist küngas ja selle tipus oli suur merikõrva karp. See oli Päikese istekoht. Põrandal oli palju teisi väiksemaid türkiiskünkaid, kus istusid Päikese naine ja tema tütred.
Päikese naine vihastas kaksikute peale ja tütred küsisid neilt, kes nad on ja kust nad tulid. Kuid kaksikud vaikisid. Lõpuks ütlesid tütred: „Te võite istuda seal neil kahel künkal ja olla meile vendadeks, kuni meie isa koju tuleb; siis saame me kindlalt teada.“
Päike naasis viimaks altpoolt, ronides redelit pidi läbi põrandaluugi. Ta sisenes alati suure müraga. Välja tulles hüüatas ta: „Mida ma haistan? Siin on võõrad!“
Tütred olid kaksikud pilvealtarisse peitnud enne Päikese sisenemist. Kui Päike nõudis võõraste väljatoomist, tõid tütred nad kaunilt altarilt, kus nad olid olnud kaetud igat värvi pilvedega. Kaksikud jooksid Päikese juurde, kuulutades teda oma isaks, kuid Päike vastas: „Oodake veidi.“ Ta tõi välja oma suure tubaka ja, seda pulgaga tihendades, süütas selle ja andis kaksikutele. Nad suitsetasid seda, andes seda edasi-tagasi ja neelates suitsu — mis ilmub nüüd taevas pilvedena.
Külma mäe katsumus. Pärast seda, kui kaksikud olid piibu suitsetamise lõpetanud, kuulutasid nad uuesti Päikest oma isaks. Kuid ta vastas: „Oodake veidi.“ Ta osutas kõrgele mäele, mille tipp puudutas peaaegu taevast, ja käskis kaksikutel selle tippu ronida ja seal öösel magada. Nende kaitsmiseks sidus Ämbliknaine kalkunisuled ühe kaksiku paremale küljele ja teise kaksiku vasakule küljele. Kui nad tippu jõudsid, puhus põhjast jääkülm tuul, tuues jääd ja kibedat külma. Kui poleks olnud sulgede maagiat, oleksid kaksikud kindlasti hukkunud; sellegipoolest veetsid nad öö peaaegu külmununa, hambad pimeduses plagisemas. Hommikul hüüdis Päike mäetippu: „Kas olete juba surnud?“ Kaksikud tulid joostes alla ja, järgides Ämbliknaise nõuannet, vastasid: „Oh ei! Meil oli suurepärane koht magamiseks — kuigi tegelikult oli seal veidi liiga kuum. See pani meid higistama.“ Pettuse lõpuleviimiseks teesklesid nad, et pühivad laubalt higipiisku. „Nüüd pead sa kindlasti teadma, et oleme su pojad,“ rõhutasid nad. Kuid Päike vastas vaid: „Oodake veidi.“
Ta viis nad siledale teele, kus puhkasid neli suurt õõnsat ränikivikuuli. Iga kuuli sees põles raevukas ja kuum tuli. Päike veeretas ühte kuuli mööda rada ja käskis esimesel kaksikul joosta ja see kinni püüda. Seejärel veeretas ta teise, et teine kaksik seda jälitaks ja püüdaks. Lõpuks veeretas ta ülejäänud kaks kuuli otse nende suunas, hüüdes: „Peatage need kindlasti!“
Kaksikud tegid nii, nagu neile öeldi, peatades põlevad kuulid paigal. Seejärel käskis ta neil kuulid üles tõsta ja talle tagasi tuua. Kuigi ränikivi oli uskumatult raske, pritsisid kaksikud neile rohtu, muutes need kaalutuks. Nad tõstsid kuulid hõlpsasti üles ja kandsid need Päikese juurde tagasi.
Lõpuks tunnistas Päike nad oma poegadeks. Ta puhastas ja ehtis nad ning tema naine ei olnud nende peale enam vihane. Ta istutas nad kummagi türkiiskünkale ja viis nad ruumi, mis oli täis kauneid pilvi, küsides, kas nad soovivad mõnda võtta. Kaksikud vastasid: „Ei.“ Seejärel näitas ta neile oivalisi karpe, kõikvõimalikke ehteid, peeneid rõivaid ja igat liiki loomi, pakkudes neid kingitusteks. Ometi ei soovinud kaksikud neist midagi. „Noh,“ ütles ta, „te peate ometi midagi soovima. Öelge mulle, mis see on.“ Nad vastasid, et otsivad relvi koletiste hävitamiseks, kes laastasid nende ema maad. Seda kuuldes andis Päike neile vibud ja nooled ning paindliku välgu väe.
Vahepeal oli eraldatus kestnud kolm aastat. Naiste rüüd olid muutunud räbalaks ja nende põllud olid halvasti haritud. Neljandal aastal nautisid mehed taas külluslikke saake, kuid naised said oma põldudelt väga vähe ning jäid näljaseks ja õnnetuks. Viienda talvise pööripäeva hommikul pärast eraldumist tuli naispealik jõekaldale ja hüüdis üle vee meestele: „Ma tahan teile midagi öelda.“ Üks nooruk kuulis teda ja teavitas vanemaid mehi. Üks neist läks kaldale ja hüüdis vastu: „Mida sul öelda on?“ Naispealik seisis seal räbalates, nähes välja õnnetu. Ta ütles: „Ma olen mõelnud. Las kõik mehed ja noorukid kogunevad teie poolel ja kõik naised ning neitsid sellel poolel ja arutame seda.“ Mehed nõustusid ja mõlemad rühmad kogunid veepiirile. Naispealik rääkis esimesena: „Me kõik oleme räbalates ja meil on söömiseks järel vaid paar maisitõlvikut. Meil pole liha, pole lähedust ega laste sündi. Me oleme kurvad.“ „Tõsi,“ vastas meespealik. Naispealik tegi siis ettepaneku: „Las mõned mehed tulevad siia.“ „Ei, las naised tulevad siia,“ vastas meespealik. Naised olid selle üle üliõnnelikud; nad jooksid vette ja ujusid teisele poole. Mehed võtsid nad rõõmuga vastu. Olles ehitanud korralikud majad, andsid mehed need naistele elamiseks. Nad olid kudunud ka palju peeneid rüüsid ja vöid, mille nad samuti naistele andsid. Kõigile oli maisi külluses ja küllalt liha põdrast, hirvest, karust ja antiloobist.
Sel ajal oli taevas päikesetõusu ajal lai ja horisont ulatus kaugele. Kuid keskpäeval hakkas taevas vibreerima, vaheldumisi kokku tõmbudes ja paisudes. Horisont ei olnud siis nii kauge kui tänapäeva maailmas. Päeval oli Manala kaunis, maastikku ümbritsevate mulisevate vetega. Kuid öösel tõmbus taevas kokku ja keskkond muutus ebameeldivaks. Nii päike kui kuu olid neil päevil olemas. Lõpuks mulisevad veed paisusid, tungides kuivale maale ja surudes inimestele lähemale. Kui inimesed muutusid kurvaks ja kartlikuks, mõtles pealik olukorra üle. Lõpuks ütles ta: „Võib-olla on selles taevas ukseava.“
Neljas ilmakaares oli neli mäge. Kirde mäel elasid Ämbliknaine ja kaksikud. Hopi sõjapealik tegi Ämbliknaisele sõja-palvepulga, kaksikutele nuia ja palvesuled ning saatis nooruki nendega mäele. Ämbliknaine tänas noorukit palvepulga ja palvesulgede eest ning küsis, mida ta soovid. Kaksikud tantsisid rõõmust oma kingituste üle. „Mida sa soovid nende asjade eest?“ küsis Ämbliknaine.
Nooruk ütles: „Me oleme ümbritsetud muliseva veega ja see katab kogu meie maad. Kus on hea koht, kuhu minna, need head majad. Ehk sa tead.“ „Jah,“ ütles ta, „ma tean. Ülal on hea koht; ütle kõigile oma inimestele, et nad kiirustaksid ja tuleksid siia.“
Nooruk naasis ning pärast seda, kui vanemad kogunid ja piipu suitsetasid, rääkis ta kõik ära. Naised valmistasid rännakuks toitu ning seejärel asusid kõik inimesed teele, kandes altarilaudu seljas, ja läksid mäele. Nad kõik tõusid mäe tippu ja vesi järgnes neile tihedalt kannul. Vesi kattis kõik, kuid mägi kasvas veidi kiiremini kui vee tõus ja mõne aja pärast puudutas mäetipp peaaegu taevast.
Ämbliknaine istutas kuuse ja see kasvas vastu taevast, kuid taevas oli kõva ja kuusk ei suutnud sellest läbi tungida. Jälle mõtles Ämbliknaine: „Võib-olla läheb pilliroog läbi.“ Nii istutas ta pilliroo ja see kasvas neli päeva ja jõudis taevani ning leidis väikese prao, millest tungis läbi. Mäger ronis selle varre mööda üles ja jõudis selle tipuni, kuid ta ei pääsenud läbi, et midagi näha, ning naasis öeldes: „Olen väga väsinud. Ma ei näe muud kui mulda.“
Vanemad mõtlesid: „Kes meestest teab? Võib-olla Tirts.“ Nii nad küsisid temalt ja ta ütles: „Jah, ma tean.“ Tirts on väga julge. Ta ei pilguta kunagi silmi. Nii ta ronis mööda vart üles ja läks läbi ning jõudis pilliroo tuttidega tipuni ja vaatas ringi — igal pool oli vesi.
Tirts kandis seljas flööti. Ta tõmbas selle välja ja hakkas sellel mängima. Loode pool ilmus Kollase Pilve pealik. Ta oli vihane ja pildus kollast välku, mis lendas tirtsu silmade lähedalt mööda. Kuid tirts ei pilgutanud kordagi ja mängis flööti edasi. Kollane Pilv ütles: „Missugune mees meil siin on? Kindlasti on ta julge, kindlasti on ta mees!“
Järgmisena ilmus edela pool Sinise Pilve pealik ja ka tema oli vihane ning heitis sinise välgu tirtsu suunas, mis läbis teda küljelt küljele. Kuid tirts mängis edasi nagu varem ja Sinine Pilv ütles tema kohta sama, mida oli öelnud Kollane Pilv. Seejärel tõusis kagus Punane Pilv, väga vihane, ja pildus punast välku, mis läbis tirtsu kõhust seljani, ning ta mängis edasi, nagu poleks midagi juhtunud. Punane Pilv väljendas oma imestust ja ütles seda, mida teised pilved olid öelnud. Kirdes tõusis Valge Pilv ja heitis valget välku, mis läbis tirtsu peast sabani, ning ta mängis edasi, nagu poleks talle midagi juhtunud.
Neli pilvepealikut tulid tirtsu lähedale ja rääkisid temaga, nõudes teada, kust ta tuli. Nad ütlesid: „See on Pilvede maa. Mida sa siin teed? Sa oled hea ja julge mees. Võib-olla oled sa orb.“ „Ei,“ ütles tirts. „Mul on Manalas palju rahvast selja taga.“ „See on hea,“ ütlesid pilvepealikud. „Sa oled julge ja surematu. Sinu ja su rahva südamed peavad olema head. Mine ütle neile, et nad tuleksid, ja kogu see maa saab neile.“
„Tänan,“ ütles tirts ja naasis siis ning rääkis oma rahvale. Seejärel läks mäger üles ja laiendas avaust, et inimesed saaksid läbi minna. Sel ajal kui ta seda tegi, rääkis tirts rahvale oma seiklustest ja ütles, et ülalolev koht oli täpselt selline nagu koht, kus nad siis olid — üleni vesi.
Inimesed olid selle üle kurvad, kuid pealikud mõtlesid ja ütlesid: „Noh, seal pole hullem kui siin ja võib-olla on parem. Lähme üles ja vaatame.“ Inimesed ronisid mööda pilliroogu kaheksa päeva, peatudes igal ööl sõlmekohas, kust kasvas välja suur leht, ja inimesed magasid sellel. Sellepärast kutsutakse neid lehti „uneks“.
Kui kõik olid väljunud, tulistasid kaksikud, kellest kummalgi oli paindlik välk, seda igasse suunda ja lõid kanjonid, mille kaudu vesi ära voolas. Seejärel valmistasid kaksikud mudast kõik kaljud, kujundasid kõik mäed ja lõid kõik, mis on kivist. Hiljem tapsid nad Hiidkotka, Hiidpõdra ja teised koletised.
