Hopi
Alamaailmassa kaikki ihmiset olivat hölmöläisiä. Nuoret miehet makasivat vanhimpien vaimojen kanssa, ja vanhemmat miehet tavoittelivat neitsyitä. Kaikki oli sekasorrossa, ja päällikkö oli syvästi huolissaan. Hän pohti asiaa pitkään ja julisti auringonlaskun aikaan, että seuraavana päivänä kaikkien ihmisten tulisi kokoontua hänen eteensä. Seuraavana aamuna he kaikki tulivat ja sanoivat: ”Lähetit noutamaan meitä; kenties haluat kertoa meille jotakin.” ”Kyllä”, sanoi päällikkö. ”Olen miettinyt paljon, ja olen murheellinen pahoista tavoistanne. Siksi julistan, että huomisaamuna varhain kaikki naiset — neitsyet, tytöt ja naispuoliset pikkulapset — jäävät tänne kylään. Kaikki miehet — nuorukaiset, vanhimmat ja miespuoliset pikkulapset — ylittävät leveän joen ja jäävät toiselle puolelle.” Miesten ja naisten välillä ei ollut tyytymättömyyttä tästä ilmoituksesta, ja he keskustelivat siitä keskenään koko yön. ”Nyt nähdään, ketkä ovat laiskoja”, he sanoivat. ”Ehkä naiset, ehkä miehet — se nähdään.” Seuraavana aamuna miehet uivat joen yli kantaen pikkulapsia selässään ja jättäen naiset taloihin, jotka kuuluivat heille. Ennen ylitystä miehet ja naiset jakoivat keskenään kaikenlaisia siemeniä; koko siemenvarasto jaettiin huolellisesti.
Miehet kantoivat metsästysaseita ja pyydystivät peuroja ja antilooppeja elättääkseen itsensä. He jopa hoivasivat pikkulapsia antamalla heille imettäväksi pieniä paloja peuranlihaa, mikä osoittautui yhtä ravitsevaksi kuin äidinmaito; tämän hoidon alaisena lapset kasvoivat lihaviksi ja vahvoiksi. Miehet rakensivat taloja ja ryhtyivät viljelemään peltoja, ja yhden vuoden kuluttua he saivat valtavan sadon. Sitä vastoin naisilla oli vähän taitoja maanviljelyssä ja he saivat vain niukan sadon. Joen rannalla seisten miehet esittelivät runsaita hedelmiään ja pilkkasivat naisia veden toisella puolella.
Se oli pahaa aikaa, ja sekä miehet että naiset olivat hölmöjä. Kun he muuttuivat himokkaiksi, he turvautuivat keinotekoisiin menetelmiin halujensa tyydyttämiseksi. Naiset käyttivät keppejä ja kaktuksia, kun taas miehet käyttivät peuran maksaa, kurpitsoja ja kalebasseja. Kuuden kuun jälkeen yksi näistä kalebasseista synnytti Kurpityttö-neidon, joka oli poikkeuksellisen kaunis. Tämän sukupuolten eron aikana myös eräs nuori nainen, joka ei ollut neitsyt, jäljitteli yhdyntää käyttämällä kotkan siiven ensisijaista sulkaa. Hän tuli raskaaksi ja hänet vietiin San Francisco -vuorille, missä hän synnytti hirviön, joka tunnetaan jättiläiskotkana.
Eräs nuori nainen, joka ei myöskään ollut neitsyt, istui rääsyisessä asussaan suuressa kurjuudessa. Hän oli täiden saastuttama ja vietti aikansa poimien syöpäläisiä ja raapien itseään. Hänen tehdessään tätä hänen vartalonsa oli lähes täysin paljaana. Seinän raosta paistavat auringonsäteet lankesivat hänen päälleen. Hän liikahti nautinnosta ja nukahti sitten.
Myöhemmin hän kertoi tästä kokemuksesta vanhemmille naisille. Kun alkoi sataa ja vettä alkoi tippua katon läpi, vanhemmat naiset sanoivat hänelle: ”Mene tuonne makaamaan ja anna sadepisaroiden pudota päällesi.” Hän meni ja asettui makuulle. Kun sadepisarat putosivat hänen vartalolleen, hän liikahti jälleen nautinnosta ja nukahti.
Näiden kohtaamisten myötä hän hedelmöittyi ja synnytti kaksoset. Neljän päivän kuluessa pienokaiset pystyivät jo kävelemään ja juoksemaan ympäriinsä. He olivat hölmöjä ja täynnä ilkivaltaa, särkien ja tuhoten ruoka-astioita ja keittiövälineitä. He olivat hyvin likaisia, ja heidän nenänsä olivat aina räkäisiä.
Kun kaksoset olivat kasvaneet kaksitoistavuotiaiden poikien kokoisiksi, he kysyivät usein isoäidiltään, Hämähäkkinaiselta, kuka heidän isänsä oli ja missä hän asui. Hämähäkkinainen vastasi aluksi: ”Mistä minä sen tietäisin?” Mutta viimein hän kertoi heille, että Aurinko oli heidän isänsä ja että hän asui Auringonnousun paikassa. Hän tarjoutui lähtemään heidän mukaansa, jotta he voisivat nähdä hänet.
Hämähäkkinainen asettui kaksosten korvalle. Hän pirskotti rohtoa, ja heidän eteensä levittäytyi kuitu, joka loi tasaisen polun Auringon talon ovelle. Sisäänkäyntiä vartioivat leijona, karhu ja kalkkarokäärme, kun taas suuaukon päällä istui käärme. Kun kaksoset lähestyivät kutakin vartijaa, he pirskottivat rohtoa heidän päälleen sanoen: ”Ystävämme, älä vihastu.”
Kukin vartija vuorollaan asettui hiljaa makuulle sallien heidän kulkea ohi, kunnes he seisoivat katsoen alas suuaukosta.
Alhaalla he näkivät monia kauniita nuoria naisia ja neitsyitä; nämä olivat Auringon tyttäriä. Jotkut heistä katsoivat ylös ja kysyivät: ”Ketähän nämä likaiset, räkänokkaiset nuoret oikein ovat?” Auringon vaimo huusi: ”Tulkaa sisään, te kaksi”, ja he laskeutuivat tikkaita pitkin. Lattian keskellä oli turkoosikumpu, ja sen päällä suuri merikorvankuori. Tämä oli Auringon istuin. Lattian ympärillä oli monia muita pienempiä turkoosikumpuja, joilla Auringon vaimo ja tyttäret istuivat.
Auringon vaimo suuttui kaksosille, ja tyttäret kysyivät heiltä, keitä he olivat ja mistä he olivat tulleet. Kaksoset kuitenkin istuivat hiljaa. Lopulta tyttäret sanoivat: ”Voitte istua noilla kahdella kummulla ja olla meille kuin veljiä, kunnes isämme tulee kotiin; silloin saamme varmuuden.”
Aurinko palasi lopulta alhaalta kiipeämällä tikkaita lattian luukun kautta. Hän saapui aina suurella melulla. Kun hän tuli esiin, hän huudahti: ”Mitä minä haistan? Täällähän on muukalaisia!”
Tyttäret olivat piilottaneet kaksoset pilvialttariin ennen kuin Aurinko astui sisään. Kun Aurinko vaati muukalaisten tuomista esiin, tyttäret hakivat heidät kauniista alttarista, jossa he olivat olleet kaiken väristen pilvien peitossa. Kaksoset juoksivat Auringon luo väittäen häntä isäkseen, mutta Aurinko vastasi: ”Odottakaa hetki.” Hän toi esiin suuren tupakan ja tiivistäen sitä kepillä hän sytytti sen ja antoi sen kaksosille. He polttivat sitä, ojentaen sitä toisilleen ja niellen savun — joka nyt näkyy taivaan pilvinä.
Kylmän vuoren koettelemus: Kun kaksoset olivat lopettaneet piipun polttamisen, he vaativat jälleen Aurinkoa isäkseen. Hän kuitenkin vastasi: ”Odottakaa hetki.” Hän osoitti korkeaa vuorta, jonka huippu lähes kosketti taivasta, ja käski kaksosten kiivetä sen huipulle ja nukkua siellä yönsä. Suojellakseen heitä Hämähäkkinais-sitoutui kalkkunan sulan toisen kaksosen oikealle puolelle ja toisen sulan toisen kaksosen vasemmalle puolelle. Kun he saavuttivat huipun, pohjoisesta puhalsi jäätävä tuuli tuoden mukanaan jäätä ja katkeraa kylmyyttä. Ilman sulkien taikaa kaksoset olisivat varmasti menehtyneet; silti he viettivät yön lähes jäätyneinä, hampaiden kalistessa pimeydessä. Aamulla Aurinko huusi huipulle: ”Joko olette kuolleet?” Kaksoset tulivat juosten alas ja vastasivat Hämähäkkinaisen neuvoa noudattaen: ”Voi ei! Meillä oli ihana nukkumapaikka — vaikka se oli itse asiassa vähän liian kuuma. Se sai meidät hikoilemaan.” Täydentääkseen juonen he olivat pyyhkivinään hikikarpaloita otsaltaan. ”Nyt sinun on varmasti tiedettävä, että olemme poikiasi”, he vakuuttivat. Mutta Aurinko vastasi vain: ”Odottakaa hetki.”
Hän vei heidät tasaiselle polulle, jolla lepäsi neljä suurta, onttoa piikivipalloa. Jokaisen pallon sisällä paloi raivoisa, kuuma tuli. Aurinko vieritti yhden palloista polkua pitkin ja käski ensimmäisen kaksosen juosta ja ottaa se kiinni. Sitten hän vieritti toisen, jotta toinen kaksonen ajaisi sitä takaa ja saisi sen kiinni. Lopulta hän vieritti kaksi jäljellä olevaa palloa suoraan heitä kohti huutaen: ”Pysäyttäkää ne varmasti!”
Kaksoset tekivät kuten käskettiin ja pysäyttivät palavat pallot sijoilleen. Sitten hän käski heitä poimimaan pallot ja tuomaan ne takaisin hänelle. Vaikka piikivi oli uskomattoman raskasta, kaksoset pirskottivat niihin rohtoa, mikä sai ne muuttumaan painottomiksi. He nostivat pallot helposti ja kantoivat ne takaisin Auringon luo.
Viimein Aurinko tunnusti heidät pojikseen. Hän puhdisti ja koristi heidät, eikä hänen vaimonsa ollut enää vihainen heille. Hän istutti kummankin turkoosikummulle ja vei heidät huoneeseen, joka oli täynnä kauniita pilviä, kysyen halusivatko he ottaa joitakin. Kaksoset vastasivat: ”Emme.” Sitten hän näytti heille hienoja simpukoita, kaikenlaisia koristeita, hienoja vaatteita ja kaikenlaisia eläimiä, tarjoten näitä lahjoiksi. Silti kaksoset eivät huolineet niistä mitään. ”No”, hän sanoi, ”teidän on pakko haluta jotakin. Kertokaa minulle, mitä se on.” He vastasivat etsivänsä aseita tuhotakseen hirviöt, jotka piinasivat heidän äitinsä maata. Tämän kuultuaan Aurinko antoi heille jouset ja nuolet sekä lujan salaman voiman.
Sillä välin erossa olo oli jatkunut kolme vuotta. Naisten asut olivat muuttuneet rääsyisiksi, ja heidän peltonsa olivat huonosti viljeltyjä. Neljäntenä vuonna miehet nauttivat jälleen runsaista sadoista, mutta naiset saivat pelloiltaan hyvin vähän ja pysyivät nälkäisinä ja onnettomina. Viidennen talvipäivänseisauksen seremonian aamuna eron jälkeen naispäällikkö tuli joen rannalle ja huusi yli veden miehille: ”Haluan kertoa teille jotakin.” Nuorukainen kuuli hänet ja kertoi vanhemmille miehille. Yksi heistä meni rannalle ja huusi takaisin: ”Mitä sinulla on sanottavaa?” Naispäällikkö seisoi siellä rääsyissä näyttäen kurjalta. Hän sanoi: ”Olen miettinyt. Kokoontukoot kaikki miehet ja nuorukaiset teidän puolellenne, ja kaikki naiset ja neitsyet tälle puolelle, ja keskustelkaamme tästä.” Miehet suostuivat, ja molemmat ryhmät kokoontuivat veden äärelle. Naispäällikkö puhui ensin: ”Olemme kaikki rääsyissä, ja meillä on jäljellä vain muutama maissintähkä syötäväksi. Meillä ei ole lihaa, ei läheisyyttä eikä lasten syntymiä. Olemme surullisia.” ”Totta”, vastasi miespäällikkö. Naispäällikkö ehdotti sitten: ”Tulkoon joitakin miehiä tänne.” ”Ei, tulkoot naiset tänne”, miespäällikkö vastasi. Naiset olivat tästä riemuissaan; he juoksivat veteen ja uivat toiselle puolelle. Miehet ottivat heidät ilolla vastaan. Rakennettuaan hienoja taloja miehet antoivat ne naisille asuttaviksi. He olivat myös kutoneet monia hienoja asuja ja vöitä, jotka he antoivat myös naisille. Maissia oli yllin kyllin kaikille, ja lihaa hirvistä, peuroista, karhuista ja antiloopeista oli runsaasti.
Siihen aikaan taivas oli laaja auringonnousun aikaan, ja horisontti ulottui kauas kaukaisuuteen. Mutta keskipäivällä taivas alkoi väristä, vuoroin puristuen ja venyen. Horisontti ei ollut silloin niin kaukainen kuin nykymaailmassa. Päiväsaikaan Alamaailma oli kaunis, ja maisemaa ympäröivät pulppuavat vedet. Mutta yöllä taivas supistui, ja ympäristö muuttui epämiellyttäväksi. Sekä aurinko että kuu olivat olemassa noina päivinä. Lopulta pulppuavat vedet lisääntyivät tunkeutuen kuivalle maalle ja painuen lähemmäs ihmisiä. Kun ihmiset muuttuivat surullisiksi ja pelokkaiksi, päällikkö pohti tilannetta. Viimein hän sanoi: ”Kenties tässä taivaassa on ovi.”
Pääilmansuunnissa oli neljä vuorta. Koillisen vuorella asuivat Hämähäkkinainen ja kaksoset. Hopin sotapäällikkö teki sotarukouskepin Hämähäkkinaiselle, nuijan kaksosille ja rukoushöyheniä, ja lähetti nuorukaisen näiden kanssa vuorelle. Hämähäkkinainen kiitti nuorukaista rukouskepistä ja rukoushöyhenistä ja kysyi, mitä tämä halusi. Kaksoset tanssivat ilosta lahjojensa vuoksi. ”Mitä sinä sovit näiden asioiden vastineeksi?” kysyi Hämähäkkinainen.
Nuorukainen sanoi: ”Olemme pulppuavan veden ympäröimiä, ja se peittää koko maamme. Missä on hyvä paikka mennä, ne hyvät talot. Ehkä sinä tiedät.” ”Kyllä”, hän sanoi, ”tiedän. Tuolla ylhäällä on hyvä paikka; kerro kaikille ihmisillesi, että heidän on kiirehdittävä ja tultava tänne.”
Nuorukainen palasi, ja kun vanhimmat olivat kokoontuneet ja polttaneet, hän kertoi kaiken. Naiset valmistivat ruokaa matkaa varten, ja sitten kaikki ihmiset lähtivät kantaen alttarikiviä selässään ja menivät vuorelle. He kaikki nousivat vuoren huipulle, ja vesi seurasi aivan heidän perässään. Vesi peitti kaiken, mutta vuori kasvoi hieman nopeammin kuin veden nousu, ja jonkin ajan kuluttua vuoren huippu lähes kosketti taivasta.
Hämähäkkinainen istutti kuusen taimen, ja se kasvoi taivasta vasten, mutta taivas oli kova eikä kuusi pystynyt läpäisemään sitä. Jälleen Hämähäkkinainen mietti: ”Ehkä ruoko menee läpi.” Niinpä hän istutti ruo'on, ja se kasvoi neljä päivää ja saavutti taivaan ja löysi pienen halkeaman, jonka se läpäisi. Mäyrä kiipesi sen vartta pitkin ja saavutti sen kärjen, mutta hän ei päässyt läpi nähdäkseen mitään, joten hän palasi sanoen: ”Olen hyvin väsynyt. En näe muuta kuin maata.”
Vanhimmat miettivät: ”Kuka mies tietää? Kenties Heinäsirkka.” Niinpä he kysyivät häneltä, ja hän sanoi: ”Kyllä, tiedän.” Heinäsirkka on hyvin rohkea. Hän ei koskaan räpäytä silmiään. Niinpä hän kiipesi vartta pitkin, meni läpi ja saavutti ruo'on tähkäisen kärjen ja katsoi ympärilleen, ja kaikkialla oli vettä.
Heinäsirkka kantoi huilua selässään. Hän otti sen esiin ja alkoi soittaa sitä. Luoteessa ilmestyi Keltaisen pilven päällikkö. Hän oli vihainen ja sinkosi keltaisia salamoita, jotka menivät aivan Heinäsirkan silmien ohi. Mutta Heinäsirkka ei koskaan räpäyttänyt silmiään ja jatkoi huilunsa soittamista. Keltainen pilvi sanoi: ”Mikä mies meillä täällä on? Varmasti hän on rohkea, varmasti hän on mies!”
Seuraavaksi lounaassa ilmestyi Sinisen pilven päällikkö, ja hänkin oli vihainen ja sinkosi sinisiä salamoita Heinäsirkkaan, ja ne kulkivat hänen lävitseen puolelta toiselle. Mutta Heinäsirkka jatkoi soittoaan kuten ennenkin, ja Sininen pilvi sanoi hänestä saman kuin Keltainen pilvi oli sanonut. Sitten kaakossa Punainen pilvi nousi hyvin vihaisena ja sinkosi punaisia salamoita, jotka kulkivat Heinäsirkan läpi vatsasta selkään, ja hän jatkoi soittoaan kuin mitään ei olisi tapahtunut. Punainen pilvi ilmaisi hämmästyksensä ja sanoi saman, mitä muut pilvet olivat sanoneet. Koillisessa nousi Valkoinen pilvi ja sinkosi valkoisia salamoita, jotka kulkivat Heinäsirkan läpi päästä häntään, ja hän jatkoi soittoaan kuin mitään ei olisi hänelle tapahtunut.
Neljä pilvipäällikköä tulivat lähelle Heinäsirkkaa ja puhuivat hänelle vaatien saada tietää, mistä hän oli tullut. He sanoivat: ”Tämä on Pilvien maa. Mitä sinä täällä teet? Olet hyvä ja rohkea mies. Kenties olet orpo.” ”En”, sanoi Heinäsirkka. ”Minulla on mukanani paljon kansaa Alamaailmassa.” ”Hyvä on”, sanoivat pilvipäälliköt. ”Olet rohkea ja kuolematon. Sinun ja kansasi sydämien täytyy olla hyviä. Mene kertomaan heille, että he voivat tulla, ja kaikki tämä maa on oleva heidän.”
”Kiitos”, sanoi Heinäsirkka, ja hän palasi sitten ja kertoi kansalleen. Sitten Mäyrä nousi ylös ja laajensi aukkoa, jotta ihmiset voisivat kulkea läpi. Hänen tehdessään tätä Heinäsirkka kertoi seikkailuistaan kansalle ja sanoi, että ylhäällä oleva paikka oli aivan kuten paikka, jossa he olivat silloin — pelkkää vettä.
Ihmiset olivat tästä murheellisia, mutta päälliköt pohtivat ja sanoivat: ”No, se ei ole huonompi kuin täällä ja saattaa olla parempikin. Mennään ylös katsomaan.” Ihmiset kiipeisivät ruokoa kahdeksan päivää, pysähtyen joka yö niveleen, josta kasvoi suuri lehti, ja ihmiset nukkuivat sen päällä. Siksi näitä lehtiä kutsutaan ”uniksi”.
Kun kaikki olivat tulleet esiin, kaksoset, joilla kummallakin oli luja salama, ampuivat niitä joka suuntaan ja loivat kanjoneita, joita pitkin vesi virtasi pois. Sitten kaksoset tekivät kaikki kivet mudasta, muovasivat kaikki vuoret ja loivat kaiken, mikä on kivestä. Myöhemmin he surmasivat jättiläiskotkan, jättiläishirven ja muita hirviöitä.
