ホピ族
地底世界では、人々は皆愚かでした。若者は長老の妻たちと寝、年配の男たちは乙女を追いかけました。すべてが混乱しており、族長は深く悩んでいました。彼はこの問題について長く考え、日没時に、翌日すべての人々が自分の前に集まるようにと宣言しました。翌朝、人々は皆やって来て言いました。「お呼びでしょうか。何かお話ししたいことがあるのでは。」「そうだ」と族長は言いました。「私は深く考え、お前たちの邪悪な行いに悲しんでいる。ゆえに、明日の朝、早い光とともに、すべての女性（乙女、少女、女子の乳児）はこの村に留まることを宣言する。すべての男性（若者、長老、男子の乳児）は広い川を渡り、向こう側に留まるものとする。」男も女もこの発表を不快に思わず、夜通しそのことについて話し合いました。「これで、誰が怠け者かがわかるだろう」と彼らは言いました。「女かもしれないし、男かもしれない。いずれわかることだ。」翌朝、男たちは赤ん坊を背負って川を泳いで渡り、自分たちの持ち物である家に女たちを残しました。渡る前に、男と女はあらゆる種類の種を分け合いました。種子の蓄えはすべて慎重に共有されました。
男たちは狩猟の武器を持ち、鹿やアンテロープを捕らえて自給自足しました。彼らは赤ん坊に小さな鹿肉の切れ端を与えて吸わせ、それが母乳と同じくらい栄養があることがわかりました。この世話のおかげで、子供たちは太り、丈夫に育ちました。男たちは家を建て、畑を耕し、わずか一年で膨大な収穫を上げました。対照的に、女たちは農業の技術をほとんど持たず、わずかな収穫しか得られませんでした。川岸に立って、男たちは豊かな果実を見せつけ、対岸の女たちを嘲笑しました。
それは邪悪な時代であり、男も女も愚かでした。情欲に駆られると、彼らは欲望を満たすために不自然な手段に訴えました。女たちは棒やサボテンを使い、男たちは鹿の肝臓やカボチャ、ヒョウタンを使いました。六つの月の後、これら一つのヒョウタンから、大変美しい乙女であるヒョウタン娘（Gourd Girl）が生まれました。また、この男女分離の間に、乙女ではない一人の若い女性が、ワシの主翼の羽を使って性交を模倣しました。彼女は身ごもり、サンフランシスコ山脈へと運ばれ、そこでジャイアント・イーグルとして知られる怪物を産みました。
同じく乙女ではない一人の若い女性が、ぼろぼろになったガウンを身にまとい、大きな悲惨さの中に座っていました。彼女はシラミに悩まされており、害虫を摘み取ったり、体を掻いたりして過ごしていました。彼女がこれをしている間、彼女の体はほとんど完全に露出していました。壁の隙間から差し込む太陽の光が、彼女の上に降り注ぎました。彼女は快感に身をよじり、やがて眠りにつきました。
後で、彼女は長老の女性たちにこの経験を話しました。雨が降り始め、屋根から水が滴り始めると、長老の女性たちは彼女に言いました。「あそこに横たわって、雨粒があなたの上に落ちるようにしなさい。」彼女はそこへ行って横になりました。雨粒が彼女の体に落ちると、彼女は再び快感に身をよじり、眠りにつきました。
これらの出来事を通じて、彼女は身ごもり、双子を産みました。四日以内に、乳児たちはすでに歩き、走り回ることができました。彼らは愚かでいたずら好きで、食器や調理器具を壊したり破壊したりしました。彼らはとても汚く、鼻はいつも垂れ下がっていました。
双子が12歳の少年ほどの大きさに成長したとき、彼らは祖母であるクモ女に、自分たちの父親は誰で、どこに住んでいるのかとしばしば尋ねました。クモ女は最初、「どうして私が知っているだろうか」と答えました。しかしついに、彼女は太陽が彼らの父親であり、日の出の場所に住んでいることを教えました。彼女は彼らが父親に会えるよう、一緒に行くことを申し出ました。
クモ女は双子の耳に止まりました。彼女が薬を噴射すると、彼らの前に細い糸が広がり、太陽の家のドアまで続く滑らかな道が作られました。入り口にはライオン、クマ、ガラガラヘビが座って守っており、ハッチの上には大蛇が座っていました。双子がそれぞれの番人に近づくたびに、彼らは薬を噴射し、「友よ、怒らないでください」と言いました。
番人たちは順番に静かに横たわり、彼らが通り抜けるのを許しました。ついに彼らはハッチを通して下を見下ろしました。
下には、多くの美しい若い女性や乙女が見えました。彼女たちは太陽の娘たちでした。彼女たちの何人かは見上げて言いました。「この汚い、鼻を垂らした若者たちは一体誰かしら？」太陽の妻が「二人ともお入りなさい」と呼びかけ、彼らははしごを下りていきました。床の真ん中にはトルコ石の山があり、その上には大きなアワビの殻がありました。これが太陽の座席でした。床の周りには、太陽の妻や娘たちが座るための、もっと小さなトルコ石の山がたくさんありました。
太陽の妻は双子に対して怒り、娘たちは彼らが誰で、どこから来たのかを尋ねました。しかし、双子は沈黙したまま座っていました。ついに娘たちは言いました。「お父様が帰ってくるまで、あそこの二つの山に座って、私たちの兄弟のようにしていなさい。そうすれば、はっきりとわかるでしょう。」
やがて太陽が床のハッチから、はしごを登って下から戻ってきました。彼はいつも大きな音を立てて入ってきました。現れるなり、彼は叫びました。「何の匂いだ？ ここに部外者がいるぞ！」
娘たちは太陽が入ってくる前に、双子を雲の祭壇に隠していました。太陽が部外者を連れてくるように要求すると、娘たちはあらゆる色の雲に覆われていた美しい祭壇から彼らを取り出しました。双子は太陽の元へ駆け寄り、彼を父親だと主張しましたが、太陽は「しばらく待て」と答えました。彼は大きなタバコを取り出し、棒で詰め、火をつけて双子に与えました。彼らはそれを交互に吸い、煙を飲み込みました。その煙が、今空に見える雲なのです。
凍てつく山の試練：双子がパイプを吸い終わると、彼らは再び太陽を自分たちの父親だと主張しました。しかし、彼は「しばらく待て」と答えました。彼は、頂上がほとんど天に届きそうな高い山を指差し、双子にその頂上に登ってそこで一晩眠るように命じました。彼らを守るために、クモ女は一方の双子の右側に七面鳥の羽を、もう一方の左側に別の羽を縛り付けました。頂上に着くと、北から氷と厳しい寒さを伴う凍てつく風が吹いてきました。羽の魔法がなければ、双子は確実に命を落としていたでしょう。それでも彼らは、暗闇の中で歯を鳴らしながら、ほとんど凍りついた状態で夜を過ごしました。朝、太陽が山頂に向かって呼びかけました。「まだ死んでいないのか？」双子は走って下りてき、クモ女のアドバイスに従って答えました。「いいえ！ 素晴らしい寝床でしたよ。実は少し暑すぎたくらいです。汗をかいてしまいました。」計略を完璧にするために、彼らは額から汗を拭うふりをしました。「これで、私たちがあなたの息子であることを確信されたでしょう」と彼らは主張しました。しかし、太陽は「しばらく待て」とだけ答えました。
彼は、四つの大きな中空の火打石の球が置かれた滑らかな道へと彼らを導きました。それぞれの球の中には、激しく熱い火が燃えていました。太陽は球の一つを道に沿って転がし、最初の双子に走って捕まえるように命じました。次に、もう一方の双子が追いかけて捕まえるように二つ目の球を転がしました。最後に、彼は残りの二つの球を彼らめがけて直接転がし、「必ず止めろ！」と叫びました。
双子は言われた通りにし、燃える球をその場で止めました。その後、彼は球を拾い上げて自分の元へ持ってくるように命じました。火打石は信じられないほど重かったのですが、双子がその上に薬を噴射すると、それらは重さを失いました。彼らは軽々と球を持ち上げ、太陽の元へと運びました。
ついに、太陽は彼らを自分の息子として認めました。彼は彼らを清めて飾り立て、妻ももう彼らに対して怒ることはありませんでした。彼は彼らをそれぞれトルコ石の山に座らせ、美しい雲に満ちた部屋へと導き、いくつか持っていきたいか尋ねました。双子は「いいえ」と答えました。次に彼は、精巧な貝殻、あらゆる種類の装飾品、上質な衣服、そしてあらゆる種類の動物を見せ、これらを贈り物として提供しました。しかし、双子はそのどれも欲しがりませんでした。「さて、」と彼は言いました。「何か欲しいものがあるはずだ。それが何か言ってみなさい。」彼らは、母親の土地を荒らす怪物を倒すための武器が欲しいと答えました。これを聞いて、太陽は彼らに弓矢と、不屈の稲妻の力を与えました。
その間、分離は三年間続いていました。女たちのガウンはぼろぼろになり、畑は十分に耕されていませんでした。四年目に、男たちは再び豊かな収穫を享受しましたが、女たちは自分たちの畑からわずかなものしか得られず、空腹で不幸なままでした。分離から五年目の冬至の儀式の朝、女の族長が川岸に来て、対岸の男たちに呼びかけました。「お前たちに言いたいことがある。」一人の若者がそれを聞き、長老の男たちに伝えました。一人が岸辺に行き、呼び返しました。「何を言いたいというのだ？」女の族長はぼろをまとい、惨めな姿でそこに立っていました。彼女は言いました。「考えたのです。すべての男と若者はそちら側に集まり、すべての女と乙女はこちら側に集まって、これについて話し合いましょう。」男たちは同意し、両方のグループが水際に集まりました。女の族長が最初に話しました。「私たちは皆ぼろを着て、食べるためのトウモロコシは数本しか残っていません。肉もなく、親密さもなく、子供を産むこともありません。私たちは悲しいのです。」「その通りだ」と男の族長は答えました。女の族長は提案しました。「男たちを何人かこちらに来させてください。」「いや、女たちがこちらに来るのだ」と男の族長は言い返しました。女たちはこれに大喜びしました。彼女たちは水の中に飛び込み、対岸へと泳いで渡りました。男たちは彼女たちを快く受け入れました。立派な家を建てていた男たちは、女たちに住むための家を与えました。彼らはまた、多くの立派なガウンや帯を織っており、それらも女たちに与えました。すべての人にトウモロコシが豊富にあり、エルク、鹿、クマ、アンテロープの肉もたくさんありました。
その当時、日の出の空は広く、地平線は遠くまで伸びていました。しかし正午になると、空は振動し始め、交互に圧縮されたり拡張されたりしました。当時の地平線は、今日のこの世界の地平線ほど遠くはありませんでした。日中、地底世界は美しく、風景の周りには泡立つ水が取り囲んでいました。しかし夜になると空は収縮し、環境は不快なものになりました。当時は太陽も月も存在していました。やがて泡立つ水が増え、乾いた土地を侵食し、人々に迫ってきました。人々が悲しみ、恐れ始めると、族長は状況を熟考しました。ついに彼は言いました。「おそらく、この空には出口があるのだろう。」
四方位には四つの山がありました。北東の山にはクモ女と双子が住んでいました。ホピの戦いの族長は、クモ女のために戦いの祈りの杖を、双子のために棍棒を、そして祈りの羽を作り、若者を一人これらを持って山へと送りました。クモ女は祈りの杖と祈りの羽に感謝し、何が望みかと尋ねました。双子は贈り物に喜び、踊り狂いました。「これらのものに対して、何を望むのですか？」とクモ女は尋ねました。
若者は言いました。「私たちは泡立つ水に囲まれており、それが私たちの土地をすべて覆っています。どこか良い場所、良い家がある場所はないでしょうか。あなたなら知っているかもしれません。」「はい」と彼女は言いました。「私は知っています。上の方は良い場所です。お前のすべての人々に、急いでここに来るように言いなさい。」
若者は戻り、長老たちが集まってタバコを吸った後、すべてを話しました。女たちは旅のための食料を用意し、それからすべての人々が祭壇の石板を背負って出発し、山へと向かいました。彼らは皆、山の頂上まで登っていき、水はすぐ後ろから追いかけてきました。水はすべてを覆いましたが、山は水位の上昇よりも少し早く成長し、しばらくすると山頂はほとんど空に届くほどになりました。
クモ女はトウヒの苗を植え、それは空に向かって成長しましたが、空は硬く、トウヒはそれを突き抜けることができませんでした。クモ女は再び考えました。「おそらく葦なら通り抜けるだろう。」そこで彼女は葦を植えました。それは四日間成長して空に届き、そこにある小さな割れ目を見つけ、それを突き抜けました。アナグマがその茎を登って先端に達しましたが、突き抜けて何かを見ることはできなかったので、「とても疲れました。土以外には何も見えません」と言って戻ってきました。
長老たちは考えました。「誰が知っているだろうか？ おそらくバッタだろう。」そこで彼らはバッタに尋ねると、彼は言いました。「はい、知っています。」バッタはとても勇敢です。彼は決してまばたきをしません。そこで彼は茎を登り、突き抜けて葦の房状の先端に達し、周りを見渡すと、そこは一面の水でした。
バッタは背中にフルートを担いでいました。彼はそれを取り出し、吹き始めました。北西から黄色の雲の族長が現れました。彼は怒っており、バッタの目のすぐそばを通り抜ける黄色の稲妻を放ちました。しかしバッタは一度もまばたきをせず、フルートを吹き続けました。黄色の雲は言いました。「ここにはどんな男がいるのだ？ 確かに彼は勇敢だ。確かに彼は男だ！」
次に南西から青色の雲の族長が現れました。彼もまた怒っており、バッタに向かって青色の稲妻を放ち、それは彼の体を左右に貫通しました。しかしバッタは以前と同じように吹き続け、青色の雲も黄色の雲が言ったのと同じことを彼について言いました。それから南東から赤色の雲が非常に怒って現れ、バッタの腹から背中へと貫通する赤色の稲妻を放ちましたが、彼は何事もなかったかのように吹き続けました。赤色の雲は驚きを表し、他の雲が言ったのと同じことを言いました。北東では白色の雲が現れ、バッタの頭から尻尾へと貫通する白色の稲妻を放ちましたが、彼は自分に何事も起こらなかったかのように吹き続けました。
四人の雲の族長はバッタに近づいて彼と話し、どこから来たのかを問い詰めました。彼らは言いました。「ここは雲の土地だ。ここで何をしている？ お前は善良で勇敢な男だ。おそらく孤児なのだろう。」「いいえ」とバッタは言いました。「私の後ろの地底世界には多くの人々がいます。」「よかろう」と雲の族長たちは言いました。「お前は勇敢で不滅だ。お前と、お前の人々の心は善良であるに違いない。行って、彼らに来るように言いなさい。このすべての土地は彼らのものになるだろう。」
「感謝します」とバッタは言い、彼は戻って人々に伝えました。それからアナグマが登っていき、人々が通り抜けられるように開口部を広げました。彼がこれをしている間、バッタは自分の冒険を人々に話し、上の場所も彼らがその時いた場所と同じように、一面の水であると言いました。
人々はこれを聞いて悲しみましたが、族長たちは考え、言いました。「まあ、ここより悪いことはないし、もっと良いかもしれない。上に行って見てみよう。」人々は八日間かけて葦を登り、毎晩、大きな葉が伸びている節で止まり、人々はその上で眠りました。だから、これらの葉は『眠り』と呼ばれているのです。
全員が現れたとき、不屈の稲妻をそれぞれ持っていた双子は、あらゆる方向にそれを放ち、水が流れ去るための峡谷を作りました。それから双子は泥からすべての岩を作り、すべての山を形作り、石でできているすべてのものを創造しました。後に、彼らはジャイアント・イーグル、ジャイアント・エルク、その他の怪物を退治しました。
