A Tragédia da Herança que Perdemos
Nossos dias atuais retratam uma paisagem multicultural do mundo. Viajamos diariamente para diferentes distritos do país em que residimos. Ainda mais, às vezes vamos muito além das fronteiras de nossos próprios países para ver o mundo ou para fins de negócios.
Durante nossas viagens, raramente pensamos nas perspectivas históricas ou no impacto que temos sobre o meio ambiente pelo qual estamos passando em um determinado momento. Nossos ancestrais, no entanto, viviam de forma bem diferente.
Naqueles velhos e lendários tempos, a própria sobrevivência era a tarefa principal e mais difícil que as pessoas perseguiam. Às vezes, essa tarefa podia se tornar quase impossível. A adaptação e o sucesso em estratégias adaptativas tornaram-se essenciais, e tais soluções precisavam ser lembradas. De uma forma ou de outra, essas soluções tinham que ser registradas e transmitidas.
Como sabemos hoje, as habilidades de escrita não estavam presentes em todas as culturas da humanidade. Na verdade, apenas alguns aglomerados culturais no mundo podiam se orgulhar de uma invenção tão extraordinária como um sistema de escrita desenvolvido.
Mas como as comunidades poderiam preservar a experiência que era tão vital para a sobrevivência de um determinado grupo social? Podemos sugerir que um dos primeiros mecanismos dessa memória coletiva foi a contação de histórias. Sim — contos: as mesmas histórias que ainda hoje contamos aos nossos amigos, aos nossos filhos e aos nossos pais. Eles, por sua vez, passam essas histórias para outros membros da comunidade, e esses membros as compartilham ainda mais, e assim por diante, geração após geração.
Você pode agora perguntar com razão: onde o autor vê a tragédia em tudo isso? Tal pergunta seria inteiramente razoável. A tragédia está oculta dentro da própria estratégia de desenvolvimento civilizacional, da mesma forma que existe em todos os processos evolutivos. Predadores caçam suas presas; da mesma forma, a fome de grandes grupos sociais raramente conhece seus limites.
Quando um grupo humano crescia o suficiente para expandir seu território, outros grupos humanos em épocas anteriores eram frequentemente percebidos como alienígenas — simplesmente outro elemento do ambiente ao redor que poderia, e talvez devesse, ser usado como qualquer outro recurso que a natureza oferecesse. Assim, a conquista de tribos vizinhas tornou-se um padrão de comportamento regular e comum.
Como se pode supor, a herança do grupo conquistado poderia seguir dois caminhos possíveis. Se a comunidade conquistada fosse absorvida e integrada ao conquistador mais poderoso, algumas de suas tradições e folclore lembrados poderiam sobreviver dentro da estrutura social dominante. Mas se o grupo desaparecesse completamente, seu destino seria o mesmo dos portadores de suas tradições — sua memória cultural desapareceria completamente da face da terra.
Agora você pode entender mais claramente as passagens que apresentamos ao leitor, bem como o significado mais profundo dos contos de fadas e lendas coletados por entusiastas científicos que viajaram por muitas regiões no final do século XIX e início do século XX. Essas coleções representam um tesouro — muitas vezes o único registro sobrevivente — e constituem material científico extremamente valioso disponível para nós hoje. De muitas maneiras, eles podem servir à humanidade mesmo agora: podemos ler esses contos para crianças, estudá-los nas salas de aula, analisá-los a partir de perspectivas históricas e aplicá-los de inúmeras outras maneiras que não é necessário enumerar aqui.
Aqui podemos apenas recomendar que você prossiga para o menu de navegação principal, onde encontrará coleções das narrativas folclóricas mencionadas acima. Eles são cuidadosamente escritos e organizados por seções culturais — tcheca, chinesa e muitas outras — cada uma apresentada com o respeito que merece. Os autores coletivos desejam sinceramente a você um momento agradável e enriquecedor lendo essas histórias notáveis que chegaram a nós das profundezas lendárias do passado.