Тушканчик і гієна
Тушканчик наловив більше риби, ніж міг з'їсти. «Хто хоче трохи риби?» — вигукнув він.
Прийшла гієна. Вона не просто з'їла трохи риби; вона з'їла всю рибу.
Тушканчик розлютився!
Тоді повз проходила цесарка.
«Вона дуже гарна!» — вигукнула гієна. «Я хотіла б мати білі цятки, як у неї».
Тушканчик сказав: «Це я дав їй ці цятки. Я дам тобі цятки теж;
Мені просто потрібна біла глина і ніж».
Гієна охоче принесла ніж і глину.
Тоді тушканчик використав ніж, щоб видовбати дірки в гієні. «Ти забрала мою рибу, — сказав він, — тому я забираю твою плоть».
Гієна втекла, виючи від болю.
Гієна та її друзі
Друзі гієни були обурені її харчовими звичками: гієна їла все, навіть сміття.
Зрештою, один з її друзів сказав: «Я відведу тебе до чаклуна, який може вилікувати жадібність».
Гієна погодилася.
Вони пішли до чаклуна, який зарізав вівцю та відрізав їй хвіст.
«Візьми це, – сказав він Гієні. – Вимий його в річці; тоді я зроблю з нього ліки для тебе».
По дорозі до річки Гієна захотіла з'їсти овечий хвіст.
«Ні! – сказав її друг. – Зроби те, що сказав тобі чаклун!»
Але Гієна не змогла себе зупинити.
Вона з'їла овечий хвіст, тому не отримала ліків.
Гієна та Чоловік
Жила була гієна, яка постійно нападала на стадо кіз одного чоловіка.
Зрештою, чоловік викопав яму-пастку і зловив гієну.
«Відпусти мене!» — благала гієна. «Будь ласка, не вбивай мене! Я не буду їсти твоїх кіз; я обіцяю. Я повністю відмовлюся від м’яса!»
Чоловік не повірив обіцянці гієни, але йому стало її шкода, тому він прив’язав дзвіночок до її шиї і відпустив.
Звичайно, гієна продовжувала полювати на м’ясо, але тепер дзвіночок попереджав її здобич, і вони могли втекти.
Зрештою, гієна померла від голоду.
Гієна та Журавель
Жадібна Гієна їла занадто швидко, і кістка застрягла в її горлі.
«Журавлю», – простогнала вона, – «Я задихаюся! Швидко! Засунь свою голову мені в горло і витягни цю кістку. Я обіцяю тобі чудову винагороду!»
Тож Журавель засунув свою голову в горло Гієни і витягнув кістку. Потім він запитав: «Де моя винагорода?»
«Твоя винагорода», – огризнулася Гієна, – «це те, що ти засунув свою голову мені в рот і витягнув її знову. Це ти винен мені чудову винагороду, а не навпаки!»
Тож прислів’я попереджає: Ніщо, що потрапляє в пащу гієни, ніколи не виходить знову.
Хвороба Лева
Король Лев був хворий і не міг полювати.
Звірі відвідували лігво Лева один за одним, але не Шакал; він бачив їхні сліди, що вели всередину, але не бачив, щоб вони виходили.
Тоді Гієна засудила Шакала. «Шакал виявляє неповагу до вас», — сказала вона.
«Приведіть сюди Шакала», — прогарчав Лев.
Гієна затягла Шакала в лігво Лева, і Шакал верескнув: «О Королю, я відвідав усіх лікарів, щоб знайти ліки від твоєї хвороби».
«Скажи мені!» — заревів Лев.
«Ви повинні обгорнути себе шкірою щойно вбитої Гієни».
Лев негайно схопив Гієну і здер з неї шкіру.
Шакал тим часом втік.