Tęcza do Nieba: Legenda o Jeleniu i Małym Żółwiu - Polska Wersja

Zwierzęta były bardzo zaniepokojone i urażone dziełami Bliźniaków Stworzonych z Ognia. Widziały, jak wielkie szczęście spotkało Małego Żółwia. Spędzała ona większość czasu podtrzymując niebo. Zawsze przybywała na Wielką Radę w Czarnej Chmurze, gdzie znajdowały się źródła, stawy, strumienie i jeziora.

Pewnego dnia Jeleń powiedział do Tęczy: 'Zanieś mnie do nieba. Muszę zobaczyć Małego Żółwia'. Tęcza nie chciała tego zrobić dla Jelenia w tamtym czasie, ale chciała skonsultować się z Gromem w tej sprawie i dlatego odpowiedziała: 'Przyjdź do mnie zimą, kiedy odpoczywam na górze nad jeziorem. Wtedy zabiorę cię do domu Małego Żółwia'.

Przez całą zimę Jeleń wyglądał i czekał na Tęczę, ale Tęcza nie nadeszła. Kiedy Tęcza pojawiła się latem, Jeleń powiedział: 'Czekałem na ciebie całą zimę na górze nad jeziorem; nie przyszłaś. Dlaczego mnie oszukałaś?' Wtedy Tęcza odpowiedziała: 'Kiedy zobaczysz mnie we mgle nad jeziorem, podejdź do mnie; wtedy będziesz mógł wejść. Uniosę cię do domu Małego Żółwia w niebie'.

Pewnego dnia nadeszła mgła, w ciężkich warstwach i gęstych masach nad jezioro. Jeleń stał na wzgórzu nad jeziorem, czekając i wypatrując Tęczy. Kiedy Tęcza rzuciła piękny łuk od jeziora do wzgórza, białe i lśniące światło błysnęło i zajaśniało wokół Jelenia. Prosta ścieżka wszystkich kolorów leżała przed Jeleniem. Prowadziła przez dziwny las. Tęcza powiedziała: 'Podążaj piękną ścieżką przez dziwny las'.

Ten Jeleń tak zrobił. Piękna droga prowadziła do domu Małego Żółwia na niebie, a Jeleń wędrował po niebie wszędzie.

Kiedy zebrała się Wielka Rada, Niedźwiedź powiedział: 'Gdzie jest Jeleń? Jeleń jeszcze nie przybył na Radę'. Wtedy Jastrząb przeleciał dookoła, aby poszukać Jelenia, ale Jastrząb nie mógł znaleźć Jelenia w powietrzu. Wtedy Wilk szukał we wszystkich lasach, ale Jelenia nigdzie nie można było znaleźć w lasach. Kiedy Mały Żółw przyszedł w Czarnej Chmurze, w której były strumienie, jeziora i stawy, Niedźwiedź powiedział: 'Jeleń jeszcze nie przybył na Radę. Gdzie jest Jeleń? Nie może być Rady bez Jelenia'. Mały Żółw odpowiedział: 'Jeleń jest na niebie. Tęcza stworzyła piękną ścieżkę ze wszystkich swoich kolorów, aby Jeleń mógł nią wejść'.

Rada spojrzała w górę, ku niebu, i ujrzała tam biegające jelenie. Następnie Mały Żółw pokazał Radzie piękną ścieżkę stworzoną dla Jeleni. Wszystkie zwierzęta, z wyjątkiem Żółwia Błotnego, podążyły tą piękną drogą, która poprowadziła je w górę, ku niebu. Tam pozostają do dziś. Można je zobaczyć, jak latają lub biegają po niebie.