Dies geschah vor langer Zeit, vor langer Zeit, als alle Dinge jung waren. Zu jener Zeit lebten an einem bestimmten Ort eine alte Frau und ein Mädchen.
Das Mädchen war unverheiratet und kinderlos. Ihre Mutter war sehr besorgt um sie. Zum Zeitpunkt der Geburt des Mädchens hatte sie eine Vorahnung, dass dem Kind Unglück widerfahren würde. Ihr wurde im Traum gesagt, dass das Kind zu keiner Zeit dem Ort des Sonnenuntergangs zugewandt sein sollte. Wenn sie urinieren ging, musste sie auch, nachdem sie eine Frau geworden war, darauf achten. Wenn sie dies nicht tat, würde ihr sicherlich großes Unheil widerfahren. Die Mutter war in der Kindheit sehr vorsichtig mit ihrer Tochter. Allerdings können Menschen nicht immer Kinder sein. Als das Mädchen das Mädchenalter und das Frauwerden erreichte, musste sich die Tochter der inzwischen alten Frau selbst versorgen. Aber die Mutter erklärte ihr sehr sorgfältig, dass Dinge, die noch schlimmer wären, als wenn ihr der Himmel auf den Kopf fallen würde, die Folge wären, wenn sie der untergehenden Sonne zugewandt wäre. Das Mädchen beachtete die Warnung und achtete darauf.
Aber eines Tages ging sie allein in den Wald. Es war ein nebliger Tag. Während sie umherwanderte, verirrte sie sich. Während sie nach einem Weg nach Hause suchte, musste sie urinieren. Unglücklicherweise zeigte sie in die falsche Richtung. Sie fühlte sich sofort seltsam. Im selben Moment kam ein großer Wirbelwind und blies ihre Kleidung über ihren Kopf, so dass sie bis zur Taille nackt war.
Nachdem der Wind nachgelassen hatte und das Mädchen ihre Kleidung gerichtet hatte, suchte sie im Wald umher und fand schließlich ihren Weg nach Hause. Zu Hause angekommen, erzählte sie ihrer Mutter von ihrer Erfahrung und ihren seltsamen Gefühlen.
Als die Mutter die Worte ihrer Tochter hörte, wandte sie sich, die mit dem Rücken zum Türeingang gesessen hatte, um und entschied sofort, dass dies der Beginn eines großen Unglücks für ihre Familie war. Das Mädchen stand vor ihr, zitternd von Kopf bis Fuß und weiß wie der weißeste Schnee. Als sich die Mutter genug gefasst hatte, um zu sprechen, fragte sie das Mädchen: 'Bist du in die falsche Richtung gegangen?'
'Ja, Mutter', sagte das Mädchen, sank zu Boden und vergrub ihr Gesicht in ihren Händen. 'Ja, Mutter, aber ich habe es nicht absichtlich getan. Aber ich weiß, dass ich leiden muss. Schon jetzt weiß ich, dass ich schwanger bin'.
Die Zeit verging und das Mädchen geriet in große Schwierigkeiten. Es war offensichtlich, dass sich mehr als ein Kind in ihrem Leib befand. Es gab dort großes Ringen, was der Mutter Schmerzen bereitete. Die Kinder kämpften miteinander, um Vorherrschaft, um den Besitz der Macht, die sein sollte.
Sie konnten sogar gehört werden, wie sie kämpften. Einer sagte: 'Ich bin der Erste'. Dann sagten ein anderer und noch einer dasselbe. Dann gab es einen großen Kampf. Die arme Mutter! Schließlich, eines Tages, war die Zeit zur Geburt fast gekommen. Es gab einen größeren Kampf in der Gebärmutter als je zuvor, und größere Kämpfe. Plötzlich wurde die Mutter von den Kämpfern in Stücke gerissen und in kleine Stücke bis an die Enden des Weltraums verstreut. Sogar die Mutter des Mädchens fand sich viele Meilen weit weggeblasen.
Die Kinder, die geboren wurden, waren die vier Winde, von denen Manabozho der Häuptling ist. Schon im Mutterleib konnten sich diese vier Winde nicht miteinander vertragen. Als sie noch jung waren, trennten sie sich.
Sie teilten den Raum der Erde und des Himmels gleichmäßig unter sich auf. Manabozho nahm den Raum in Richtung des Aufgangs der Sonne. Er ist nun der starke Ostwind.
