Die Frösche im Mond: Ein Lillooet-Volksmärchen

Die Laubfrosch-Schwestern hatten ein Haus im Sumpf. Sie lebten dort zusammen. Nicht sehr weit entfernt lebten eine Reihe von Leuten in einem anderen Haus. Unter ihnen waren Schlange und Biber, die Freunde waren. Sie waren attraktive Männer und wollten die Froschmädchen heiraten.

Eines Nachts ging Schlange zu Froschs Haus. Die Mädchen waren im Bett. Er kroch zu einem von ihnen und legte seine Hand auf ihr Gesicht. Sie erwachte und fragte ihn, wer er sei. Er sagte, er sei Schlange. Als sie dies erfuhr, sagte sie, sie würde ihn nicht heiraten und forderte ihn auf, sofort zu gehen. Sie nannte ihn böse Namen wie 'schleimiger Kerl', 'kleine Augen' und so weiter. Schlange kehrte zurück und erzählte Biber von seinem Misserfolg.

In der folgenden Nacht ging Biber zu Froschs Haus. Er kroch auch mit einem der Mädchen ins Bett und legte seine Hand auf ihr Gesicht. Sie erwachte, aber als sie herausfand, wer er war, forderte sie ihn auf, zu gehen. Sie nannte ihn Namen wie 'kurze Beine', 'dicker Bauch', 'dicker Hintern' und so weiter. Biber fühlte sich verletzt und begann auf dem Heimweg zu weinen. Sein Vater fragte ihn, was los sei, und Biber erzählte es ihm. Der Vater sagte: 'Das ist nichts. Weine nicht. Es wird zu viel regnen, wenn du das tust'. Aber Biber sagte: 'Ich will weinen'.

Das Wasser floss nun in einem regelmäßigen Strom. Die Frösche schwammen den Strom hinunter, bis sie einen Strudel erreichten. Der Strudel sog sie ein, und sie stiegen zum Haus des Mondes hinab. Der Mond lud sie ein, sich am Feuer zu wärmen. Aber sie sagten: 'Nein, wir wollen nicht am Feuer sitzen. Wir wollen dort sitzen'. Sie zeigten auf ihn. Er sagte: 'Hier?', und zeigte auf seine Füße. Sie sagten: 'Nein, nicht dort'. Dann zeigte er auf einen Teil seines Körpers nach dem anderen. Ihnen gefiel keiner der Orte, bis er seine Stirn erreichte. Als er sagte: 'Wollt ihr hier sitzen?' und auf seine Stirn zeigte, riefen sie alle: 'Ja!' und sprangen ihm ins Gesicht. Das verdarb sein Aussehen. Die Froschschwestern sind auch heute noch im Gesicht des Mondes zu sehen.