Wie Kojote das Feuer stahl | Mythos der Südlichen Paiute

Viele Menschen lebten hier in der Gegend, aber sie hatten kein Feuer. Sie hatten nur einen erhitzten Stein. Die Leute jagten immer Kaninchen. So war Kojote am Rande der Jagdlinie. Er sah die Asche eines Feuers von irgendwoher kommen und zu Boden fallen. Er rief den anderen zu, und sie kamen und versammelten sich im Kreis, um zuzusehen. Während sie zusahen, sagten sie: „Jemand soll in die Luft aufsteigen und herausfinden, woher es kommt'.

Adler sagte: „Lasst mich zuerst versuchen, ob ich hoch genug komme, um es zu sehen. Er stieg auf und verschwand aus dem Blickfeld, kehrte aber zurück, ohne es gesehen zu haben. Hühnerhabicht machte sich als nächster auf den Weg, aber er verschwand nicht aus dem Blickfeld. Auch Specht kam nicht sehr weit; sie konnten ihn sehen. Alle Vögel versuchten es, aber keiner konnte weit genug kommen. Nur Fisch war übrig.

Sie sagten: „Du hast keine Flügel, wie willst du aufsteigen?'. „Lasst mich zum Spaß versuchen, ob ich fliegen kann oder nicht'.

Er begann aufzusteigen. Er verschwand aus dem Blickfeld, und als er zurückkehrte, sagte er: „Nicht sehr weit von hier sind Flammen des Feuers, in der Nähe eines schneebedeckten Berggipfels'.

Kojote sagte: „Lasst uns es holen gehen; das ist nicht weit'. Alle begannen. Kojote führte, und Specht, Hühnerhabicht, Blauhäher, Rennkuckuck, Jackrabbit und andere folgten. Sie gingen zu dem Ort, wo Feuer gesehen worden war, und machten Feuerbohrer, um sie mitzunehmen, um die Feuerbesitzer zu täuschen und zu verhindern, dass sie erraten, was ihre Besucher suchten.

Als sie ankamen, hielt Coyote eine Rede: 'Wir sind nur zum Spaß gekommen, um mit euch zu spielen und zu zocken'. Die Gastgeber gaben allen Tieren die Art von Futter, die sie gewohnt waren zu essen, jedem Vogel eine andere Art von Samen, dem Häher harte Pinienkerne. Coyote gab man Zedernbeeren. Nachdem sie gegessen hatten, begannen sie zu spielen. Sie machten drei Erdhaufen und versteckten etwas in einem der Haufen. Wenn der Rater den richtigen Haufen mit einem Stein traf, gewann er das Spiel. Die ganze Nacht spielten sie. Die Gastgeber sagten: 'Diese Leute sind nicht zum Spielen gekommen; sie sind gekommen, um unser Feuer zu stehlen'. Coyote antwortete: 'Nein, wir haben selbst Feuer' und zeigte ihnen ihre Feuerbohrer. Gegen Morgen hatte Coyote etwas Zedernrinde an sein Haar gebunden und ließ es herausragen. Als er es festband, sahen ihm alle beim Herumkreisen zu. 'Wir wissen, wofür sie gekommen sind', sagten sie. Bei Tagesanbruch beugte sich Coyote über das Feuer, dann fing die Rinde Feuer, und er sprang über die Menge davon und rannte weg, gefolgt von seinem Volk. Nicht lange danach wurde der Häher gefasst und von den Verfolgern getötet. Einer nach dem anderen trug das Feuer. Als sie den Colorado River erreichten, waren alle anderen müde, und der Rennkuckuck sagte: 'Lasst mich das Feuer tragen'. Er legte es auf jede Seite seines Kopfes.

Dann zerriss er seine Füße auf verschiedene Weise, so dass sie nicht sehen konnten, welche Richtung er eingeschlagen hatte, und machte viel Sand. Die Verfolger verfolgten ihn, einige rückwärts, andere vorwärts, und wussten nicht, welchen Weg sie gehen sollten. Er kam im Shivwits-Land an. Sie verfolgten ihn. Er baute ein großes Feuer auf der Spitze eines Berges. Als die Verfolger aufblickten, sahen sie das große Feuer. Dann gingen sie zurück.

Am Abend sahen Kojotes Leute Wolken. Es würde regnen. Kojote trug reichlich Holz zusammen. Seine Leute suchten Schutz in einer Höhle. Nach Einbruch der Dunkelheit regnete es. Sie machten ein großes Feuer, aber das Wasser löschte es. Sie retteten eine Holzkohle, und am Morgen trugen sie dem Hasen auf, sie zu halten. Er nahm sie mit in den Regen. Kojote sagte ihm, er solle sie nicht ausgehen lassen, sonst würde er ihn erschießen. Aber Hase behielt sie unter seinem Schwanz und rettete sie. Der Regen ließ nach, dann brachte Hase die Kohle zurück, und sie war noch am Leben. Alles war jedoch nass, und sie konnten keinen Zunder finden. Ratte sagte: 'Ich habe ein trockenes Nest, um Feuer zu machen'.

Er gab es ihnen, und sie machten ein großes Feuer. Kojote sagte zu seinen Anhängern: 'Lasst uns allen Bäumen und Sträuchern und allen Felsen Wärme und Feuer geben'. Also gab er jedem von ihnen Feuer, damit sie danach brennen sollten. Dann trocknete er seinen Bogen und seine Pfeile und rief Ratte heraus, indem er sein Geräusch imitierte. Als Ratte kam, schoss Kojote und tötete ihn und röstete ihn im Feuer. Danach tötete er Hase, häutete ihn und machte eine Decke aus dem Fell. Er tötete fast alle