Literatūros konkursas rašytojams, nuo pateikimo iki vertinimo, ir perspektyvos

Tai aiškinamasis puslapis autoriams apie mūsų konkurso struktūrą. Siūlome, kad prieš pateikdami savo paraišką autoriai pirmiausia susipažintų su šiuo procesu.

Žemiau mūsų gerbiami autoriai ras visą pagrindinę informaciją apie darbo eigos planą, kurį galime suskirstyti į keturias pagrindines temas: pateikimo ir kūrimo procesas; redagavimo ir taisymo procesas; kūrinių vertimas, pirmasis filtras ir išverstų meno pavyzdžių kalibravimas; vertinimas ir apdovanojimai.

Kaip galite perskaityti kontekste, mes nesikliaujame paprastu principu „nugalėtojas gauna viską“, o taikome kokybinį požiūrį, todėl bet kokiu atveju, jei jūsų kūrinys nusipelno dėmesio dėl savo meninės vertės ir literatūrinių standartų, jam bus suteikta galimybė būti viešai eksponuojamam su pranešimais iš mūsų konkurso kolegų apie sėkmingai praeitą peržiūrą bei trumpomis aiškinamosiomis recenzijomis.

Nusprendę dalyvauti konkurse kaip dalyvis, sumokate konkurso mokestį ir jūsų kūrinys aktyvuojamas kaip dalyvio paraiška konkurso procese.

Šiuo metu jums bus suteikta prieiga prie rašytojo kabineto (mygtuką, vedantį į rašytojo kabinetą, rasite dešinėje šoninėje įrankių juostoje).

Rašytojo kabineto aprašymą galite rasti nuorodoje žemiau.

Eiti į rašytojo kabineto aprašymo ir taisyklių puslapį.

Nuo konkurso paraiškų teikimo laikotarpio pradžios (konkurso atidarymo datos) iki paraiškų teikimo laikotarpio pabaigos nustatėme 90 kalendorinių dienų trukmę.

Tai yra pirmasis konkurso proceso etapas. Kūrimo procesas numato, kad kūrinį rašysite rašytojo kabineto sąsajoje. Pilna prieiga iš mobiliųjų įrenginių nesuteikiama, nes toks subtilus procesas reikalauja spausdinimo tikslumo, atidumo taisant turinį ir platesnės darbo perspektyvos, nei gali patogiai suteikti mobilusis telefonas ar planšetinis kompiuteris. Tačiau su tokiais įrenginiais vis tiek galėsite atidaryti kūrinį ir atlikti tam tikrus paprastus redagavimo veiksmus.

90-ąją dieną nuo konkurso paraiškų teikimo proceso pradžios paraiškų priėmimas į konkursą bus baigtas, o jums bus suteikta papildomai 10 dienų užbaigti, suredaguoti ir paruošti savo kūrinį dalyvavimui, atliekant paskutinius pataisymus.

101-oji diena nuo konkurso pradžios yra paskutinė diena, kai visi konkursui skirti kūriniai sistemos bus automatiškai pažymėti kaip PARUOŠTI (READY), po to prasidės kalibravimo ir vertinimo procesai.

Jūs taip pat turite galimybę šį procesą užbaigti anksčiau, jei nuspręsite, kad jūsų kūrinys yra paruoštas, todėl mes atitinkamai sukūrėme jums šią parinktį. Tačiau paspaudę mygtuką PARUOŠTA (READY), turite suprasti, kad šis veiksmas apribos bet kokį tolesnį kūrinio redagavimą ar tobulinimą.

Kai sukurtą kūrinį pažymėsite kaip PARUOŠTĄ (READY), jis bus verčiamas dirbtinio intelekto į visas mūsų palaikomas 14 kalbų, o kitą dieną jūsų kūrinys taps prieinamas skaitytojams visame pasaulyje konkursinių kūrinių kolekcijoje prieš vertinimą. Konkurso kategorija ir indeksas, kuriam priklauso kūrinys, nebus nurodyti, bet jūsų autorystė bus viešai prieinama skaitytojams. Jums taip pat bus suteikta tiesioginė nuoroda į kūrinį, kuria galėsite viešai dalintis bet kokiu jums priimtinu būdu. Ši kolekcija nebus indeksuojama, tačiau kūrinius bus galima rasti vidinėje nebaigtų konkursinių objektų bibliotekoje. Visi kaip PARUOŠTI pažymėti kūriniai pasibaigus redagavimo laikotarpiui bus automatiškai surinkti į atitinkamą konkursą ir kartu su visais kitais konkursiniais kūriniais pereis į kitą etapą. Tada vieša prieiga prie kūrinio bus uždaryta, ir kūriniui bus taikomos žemiau aprašytos bendrosios taisyklės.

Tai yra pirmasis ir antrasis konkurso struktūros etapai (pateikimas + kūrimas ir kūrinio redagavimas).

Šis etapas yra visiškai skirtas jūsų kūrinio vertimui į visas 14 mūsų palaikomų kalbų, tuo tarpu 15-oji lieka jūsų gimtoji kalba, kuria buvo sukurtas originalus meno kūrinys. Išsamesnį šio požiūrio paaiškinimą galite rasti paspaudę nuorodą žemiau.

Kūrinių vertimo procedūra

Vertimo proceso metu specialistai sukurs kūrinio žemėlapį, įskaitant originalų įspūdį ir pagrindines kūrinio charakteristikas. Jei kūrinys neatitinka konkurso kategorijos, jie turi teisę jį diskvalifikuoti. Tas pats galioja, jei kūrinyje yra žalingos medžiagos, teroristinės propagandos, pornografinio turinio ar kitų draudžiamų elementų, kaip aprašyta kiekvienos kategorijos reikalavimų dokumente (nuorodas į šias taisykles rasite kairiojoje naršymo juostoje).

Visos diskvalifikavimo priežastys kartu su bet kokiomis kritinėmis klaidomis, tokiomis kaip struktūriniai trūkumai ar netinkamas turinio išdėstymas, bus aiškiai nurodytos. Pastabos dėl tokių klaidų kartu su diskvalifikacijos pagrindimu bus įtrauktos į dalyviui siunčiamą diskvalifikacijos laišką.

Vertimo procesas. Šis etapas yra „Žmogaus akies“ fazė, kurios metu lingvistai perkalibruoja dirbtinio intelekto išverstą turinį pagal originalią kūrinio prasmę, siekiant kiekvienoje išverstoje versijoje išsaugoti kuo didesnį jo literatūrinį poveikį. Aukščiau paminėtą procedūrą galima detaliau išnagrinėti paspaudus nuorodą į atitinkamą dokumentaciją.

Šio etapo pabaigoje (proceso trukmė yra 15–17 dienų) visi kūriniai, priskirti prie silpnų ar netinkamų ir todėl diskvalifikuoti, bus pašalinti iš publikavimo. Failai liks prieinami jų autoriams 30 dienų, kol rašytojo kabinetas dar bus aktyvus, ir vienintelė galima parinktis bus atsisiųsti failą su kūriniu.

Antrąją grupę sudaro geros struktūros ir kompetentingai parašyti kūriniai, kurie vis dėlto nepasiekia meno lygio. Šie kūriniai po papildomo apdorojimo iškart taps viešai prieinami šiuolaikinės literatūros bibliotekoje, toje kategorijoje, kurioje jie buvo parašyti, nurodant autorystės teises, autoriaus vardą, trumpą biografiją ir trumpus kalbos specialistų recenzijos komentarus, tarnaujančius kaip kūrinio aprašymas. Šie tekstai bus indeksuojami kaip pradedančiųjų rašytojų bibliotekos dalis.

Likę kūriniai pereina į paskutinį mūsų konkurso etapą: komiteto vertinimą.

Kaip minėta anksčiau, trečiajame etape visus atrinktus kūrinius kartu su žemėlapio schema paruošia specialistai, puikiai mokantys originalią kūrinio kalbą.

Tada atrinktų kūrinių grupė pateikiama komitetui, kurio nariai yra akademiniai atstovai iš mokslo institucijų, susijusių su literatūros menu, meno kritika ar glaudžiai susijusiomis studijų sritimis.

Komiteto nariai skaito kūrinius, išverstus į kalbą, kuria jie kalba kaip gimtąja, kai originalus kūrinys neatitinka jų gimtosios kalbos, ir siekdami tikslumo interpretuojant, jie naudoja anksčiau minėtą žemėlapį.

Jei žemėlapis nevisiškai atitinka nagrinėjamo kūrinio perteikiamas prasmes, vertėjas kviečiamas konsultacijai, ir visi reikalingi klausimai išaiškinami šiame etape, siekiant užtikrinti teisingą komiteto narių vertinimą.

Šiuo metu prasideda nugalėtojų atrankos etapas. Iš visos grupės kūrinių, pasiekusių finalinį vertinimo etapą, atrenkami trys iškiliausi kūriniai.

Šie trys atrinkti kūriniai patalpinami enciklopedijos Auksiniame puslapyje, „Šiuolaikinės literatūros“ kategorijoje ir atitinkamoje konkurso kategorijoje (konkurso kategorijas galima peržiūrėti kairiajame šoniniame meniu), kartu su trumpa autoriaus biografija ir komiteto narių pastabomis.

Visi į finalinį etapą atrinkti kūriniai pristatomi „Naujųjų autorių bibliotekoje“ toje kategorijoje, kuriai priklauso kūrinys.

Prizas skiriamas tik trims atrinktiems kūriniams kiekvienoje kategorijoje, o jo dydį nustato komitetas. Suma gali svyruoti nuo 50 USD iki 1500 USD. Kaip matyti, finansinis atlygis iš esmės yra simbolinis; daug didesnę vertę turi pergalės konkurse sertifikatas ir nuolatinė vieta, skirta pagrindinės enciklopedinės literatūros bibliotekos Auksiniame puslapyje.

Visos komiteto išleistos pastabos, pranešimai ir rekomendacijos pasirodys jūsų rašytojo kabineto pranešimų meniu, taip pat tokius pranešimus gausite el. paštu.