Kojots un Gada Laiki: Saules un Mēness Leģenda

Kad Kojots bija atgriezies no pāri okeānam, viņš palika kopā ar savu sievu vienu gadu Jozuas zemē un uzcēla sev tur sviedru būdu.

Viņam bija paradums bieži pamest sievu, lai dotos medībās un zvejā. Nedaudz augšup pa upi viņam bija māja lašu žāvēšanai. Kādu dienu viņš aizgāja uz žāvētavu un palika tur mēnesi. Pēc tam viņš atgriezās pie savas sievas, atvedot visus žāvētos lašus kanoe laivā.

Pēc atgriešanās viņš devās uz pludmali bēguma laikā, kur atrada daudz zušu ar sarkanām mugurām. Tas viņu pārsteidza, un viņš secināja, ka pavasaris ir pienācis. Viņam šķita, ka viņš ir palaidis garām daudzus mēnešus. Viņš to nespēja saprast, tāpēc nolēma doties augšup pa straumi uz pļavu un no turienes aplūkot apkārtni. Nonākot šajā vietā, viņš ieraudzīja, ka visi ziedi ir izkaltuši. Tas viņu pārliecināja, ka viņš ir palaidis garām visus ziemas mēnešus. Tāpēc viņš atgriezās un sacīja savai sievai: 'Mana sieva, viss augšup pa straumi ir sauss. Drīz būs vasaras vidus'. Bet sieviete viņam smējās. Tad Kojots pavēlēja viņai izmest visus vecos lašus upē, jo viņš nevēlējās jaukt vecos lašus ar svaigiem zušiem. Sieviete atteicās to darīt, un viņi par to ilgi strīdējās. Viņa aizdomājās, ka kāds ir izspēlējis triku ar viņas vīru, tāpēc nolēma paslēpt visu pārtiku, ko varēja atrast, un to uzkrāt. Viņa neticēja, ka tuvojas rudens. Kojots domāja, ka viņa sieva ir izmetusi visus vecos lašus, kā viņš viņai bija licis darīt, un devās vākt svaigus zušus.

Bet viņš neredzēja nevienu zuti. Viņš domāja: "Labi, zuši atnāks šonakt". Viņš atgriezās pie savas sievas un pastāstīja viņai par savu neveiksmi.

Viņa nepievērsa viņam uzmanību, bet turpināja ēst lasi, ko bija iekrājusi. Naktī Kojots atkal izgāja. Viņš makšķerēja visu nakti, bet neķēra nevienu zuti. No rīta viņš bija ļoti izsalcis, tāpēc devās uz pludmali, cerot atrast kaut ko ēdamu. Atkal viņš bija vīlies. Krastā nebija nekas atpeldējis. Vakarā viņš atkal devās makšķerēt. Viņš jau bija ļoti izsalcis un nojauta, ka vai nu Saule, vai Mēness viņu ir apmānījis. Gandrīz mēnesi viņam nebija ko ēst. Viņš bija tik vājš, ka knapi varēja paiet. Un visu šo laiku viņa sieva ēda gaļu, ko bija noslēpusi no viņa.

Kādu dienu Koijots sasauca visus dzīvniekus un putnus, pastāstīja viņiem, kā Saule viņu apmānījusi, un lūdza viņiem palīdzēt viņam nogalināt Sauli. Koijotam tika dots ēdiens, kas lika viņam justies stiprākam. Tad viņi devās meklējumos uz vietu, kur Saule parasti parādās. Viņi tur uzcēla fortu, apklāja to ar galiem un izveidoja nelielu caurumu, caur kuru vērot Sauli. Koijots bija arī izveidojis nazi un bija gatavs noķert Sauli, tiklīdz tā parādīsies, un to nogalināt. Viņš vēroja. Tuvojoties rītausmai, Saule parādījās tālu prom. Tāpēc Koijots pavēlēja saviem biedriem labi atpūsties šajā dienā, pēc kuras viņi dotos uz vietu, no kurienes Saule bija iznākusi. Viņi sāka atkal. Koijots runāja ar zemi, un attālums saīsinājās. Drīz viņi nonāca jaunā vietā un sagatavojās. Atkal Saule parādījās, bet viņa bija tik tālu, ka Koijots to knapi varēja saskatīt. Atkal viņš pavēlēja saviem draugiem atpūsties.

Vakarā viņi atkal devās ceļā. Atkal Koijots saīsināja attālumu tikai ar vēlmi. Viņi nonāca jaunā vietā, bet Saule joprojām bija tālu. Tas pats notika divdesmit reizes. Beidzot viņi nonāca augstā kalnā, ko Saule knapi varēja sasniegt. Tad Koijots priecājās un teica: 'Tagad mēs noteikti viņu noķersim'. Tāpēc nākamajā naktī viņi devās uz jaunu vietu. Koijots saīsināja attālumu kā iepriekš. Diezgan daudzi viņa biedri jau bija novārguši no bada un noguruma un bija atbiruši. Jaunajai vietai, kur viņi nonāca, abās pusēs bija augsti kalni. Viņi uzcēla augstu sienu starp tiem un bija pārliecināti, ka šajā vietā noķers Sauli. Naktī viņi sagatavojās. Sāka parādīties dienas gaisma, un Koijots brīdināja savus draugus sargāties no jebkādiem trikiem, ko Saule varētu izspēlēt. 'Viņš var iznākt no zemes ar aizvērtām acīm', viņš teica, 'lai jūs viņu neredzētu, kamēr viņš neatver acis kalna galā, un tad viņš būs neaizsniedzams'. Beidzot Saule parādījās nogāzes pakājē kalna otrā pusē. Viņa izskatījās ļoti liela un bija diezgan tālu.

Tāpēc Koijots pavēlēja saviem draugiem atpūsties šajā dienā. Viņš bija pārliecināts, ka viņi noķers Sauli naktī. Pēc saulrieta viņi devās ceļā un nonāca pie lielas ūdenstilpes. Koijots sasauca padomi ar saviem ļaudīm un lūdza viņus meklēt vietu, kur šķērsot okeānu. Pusi viņš nosūtīja uz ziemeļiem, bet otru pusi - uz dienvidiem. Viņš domāja, ka Saulei varētu būt māja ūdenī. Drīz viņi ieraudzīja daudz niedru. Koijota draugi kļuva nomākti un gribēja doties mājās, bet viņš viņus iedrošināja, sakot, ka viņš tur jau ir bijis. Viņi bija ļoti noguruši un izsalkuši. Tāpēc Koijots ieteica viņiem ēst dažas saknes. Tās uzturēja viņus dzīvus, un no tā laika cilvēki iemācījās izmantot saknes kā zāles. No krasta viņi ieraudzīja lielu miglu okeāna otrā pusē, kas pazuda, tiklīdz Saule uzlēca. Tad viņi bija pārliecināti, ka ir tuvu Saules mājai. Pusdienlaikā Saule uzlēca augstu virs viņiem; viņa joprojām bija ļoti tālu. Viņi nezināja, kā šķērsot okeānu. Tāpēc Koijots aicināja ūdens cilvēkus viņam palīdzēt. Desmit reizes viņš sauca, bet neviens neatnāca. Tad viņš gandrīz zaudēja drosmi. Viņš un viņa biedri bija gandrīz nomiruši badā.

Beidzot Kojots teica vienam no saviem pavadoņiem: 'Sit man divreiz pa galvu! Kaut kas var notikt'. Viņa pavadonis atteicās, baidoties viņu nogalināt. Kojots uzstāja un teica saviem draugiem, ka, ja viņš zaudēs samaņu, viņiem jāļauj viņam gulēt, līdz kāds atnāks, un tad viņiem viņš jāstumj. Tā Kojots apsēdās, aizvēra acis, un viņa pavadonis iesita viņam ar nūju pa galvas sāniem. Bija dzirdama plaisāšanas skaņa. Kojotam iesita divreiz, pirms viņš nokrita zemē bez dzīvības. Tad cilvēki sāka brīnīties, kā viņiem vajadzētu nokļūt mājās bez Kojota; viņš viņus bija aizvedis tik tālu prom no mājām. Pienāca nakts, un viņi dzirdēja sākumā peļu čīkstēšanu ap viņiem aplī. Viņi nepamodināja Kojotu.

Trīs reizes peles apriņķoja viņus, pirms cilvēki iedomājās pamodināt Kojotu. Sākumā viņi sauca viņa vārdu, tad viņi viņu kratīja. Beidzot Kojots izstiepās un teica: 'Ak, man ir miegs!' Viņa draugi kliedza uz viņu: 'Kāds ir atnācis!' Tad Kojots atvēra acis, saspiežot galvu no visām pusēm, un tā atkal kļuva laba. Drīz peles sāka čīkstēt, un Kojots sauca viņām: 'Mani mazdēli, nāciet pie manis!' Tad parādījās divas peles. Viņām nebija astes; viņu ausis bija mazas; un viņu mati bija ļoti īsi. Kojots viņām teica, ka viņš ir viņu tēvocis un ka viņu tēvs ir liels viņa draugs. Peles klausījās klusējot. Tad Kojots lūdza viņām pateikt, kur atrodas Saules māja.

Lielākā pele teica: 'Ja jūs mums dosiet to, ko mēs vēlamies, mēs jums pateiksim, kur atrodas Saules māja'. 'Ko jūs vēlaties?' jautāja Kojots, 'dentalia čaulas?' Pele pakratīja galvu. Kojots piedāvāja viņām visādus dārgumus, bet peles tos nevēlējās. Nakts ātri gāja, un Kojotam bija jāsteidzas, tāpēc viņš paņēma laša tīklu un no tā izveidoja divas astes. Vienai pelei viņš iedeva garo asti, bet otra saņēma īsu asti. Viņš viņām iedeva arī dažādu krāsu ausis un matus. Beidzot viņš viņām jautāja, vai viņas ir apmierinātas, un peles atbildēja 'Jā'. Tad Kojots paņēma nedaudz tauku un ierīvēja to uz viņu deguniem un teica viņām, ka turpmāk viņas smaržos taukus pat no liela attāluma; un tāpēc visas peles šodien mīl taukus un kāpēc viņas nokļūst laša tīklos un tos saplēš, kad tie ir pakārti. Viņas to dara tāpēc, ka viņu astes bija izgatavotas no laša tīkliem.

Tad Kojots jautāja pelēm: 'Kā jūs šķērsojat okeānu?' Peles viņam teica, ka viņiem ir taka zem ūdens. Viņš arī jautāja par Saules un Mēness mājām un uzzināja, ka ir simts Sauļu un Mēness un ka Saules un Mēness ir vieni un tie paši cilvēki.

Viens cilvēks vienu dienu parādītos kā Saule. Pēc viņa atgriešanās cits vīrs dotos ārā kā Mēness. Tad viņš atgrieztos un ietu gulēt, un cits cilvēks dotos ārā kā Saule... un tā tālāk.

Kojots vēlējās zināt, vai tur ir sviedru mājas. 'Tikai viena,' teica peles, 'un tā ir ļoti karsta'.

Viņi arī viņam teica, ka, kad Saule vēlas ieiet sviedru mājā, viņš vispirms iebāzīs iekšā savu kāju un tad ātri izleks ārā. Tad viņš atkal ieies iekšā un izleks ārā. Viņš to darīs piecas reizes, pirms paliks sviedru mājā uz visiem laikiem. 'Tad,' peles teica, 'jūs varat viņu noķert'. Kojots arī uzzināja, ka Mēness valsts ir sausa, tajā nav ūdens un ka tur vienmēr ir karsts un gaišs. Viņš arī jautāja pelēm: 'Kura Saule mani apmānīja pagājušajā rudenī?' Peles atbildēja: 'Tās bija divas. Viņu vārdi ir Vējainais Mēness un Sliktā Saule. Viņi ir ļoti slikti un rada visādas nepatikšanas. Pārējie ir labi'. Kojots vēlējās zināt, cik lieli viņi ir. 'Ļoti lieli,' peles teica, 'un ļoti bīstami'. Tad Kojots teica pelēm, ka viņš un viņa pavadoņi atpūtīsies veselu dienu un uzbruks Saules un Mēness nākamajā naktī. Viņš lūdza pelēm doties mājās un sagrauzt visas loku stīgas Saules un Mēness mājās. Visbeidzot viņš viņām jautāja: 'Vai jūs teicāt, ka šīs mājas ir zem ūdens?' 'Nē!' atbildēja peles, 'tās ir uz sauszemes'. Kojots turēja aizdomās peles par meliem, bet nolēma riskēt. Tad viņš jautāja: 'Cik tālu tas ir no šejienes?' 'Ļoti tālu!' Peles bija gatavas doties ceļā pusdienlaikā. Kojots vēlējās zināt, cik ilgi Saules paliek sviedru mājā un vai viņiem ir suņi. 'Suņu nav,' teica Peles.

Tad viņi turpināja: 'Neviena no Saules daudz nečurā, izņemot tās divas, kuras mēs minējām iepriekš. Šīs divas bieži atstāj māju un čurā ilgu laiku. Kad viņi to dara, ļoti stipri līst un plosās vētra. Uzmanīgi vērojiet šīs divas, jo viņas ir tās, kuras jums izspēlēja triku'. Tieši pirms peles aizgāja, viņas vienojās brīdināt Kojotu par jebkādām slēptām briesmām, čīkstot. Viņas atvēra durvis un pazuda.

Lapsa sauca savus ļaudis kopā un rīkoja padomi. Tika nolemts apēst Saules un Mēness, tiklīdz tie tiks nogalināti, jo tajā zemē nebija vietas, kur tos apglabāt. Tad viņš pavēlēja okeānam kļūt mazam un sausam un devās ceļā ar saviem ļaudīm. Drīz gaisma sāka kļūt ļoti spoža; viņi tuvojās Saules un Mēness mājām. Smiltis bija ārkārtīgi karstas. Viņi nonāca pie sviedru būdas. Lapsa paslēpa savus biedrus tajā, bet pats nometās ceļos iekšpusē pie durvīm, kur viņš varētu noķert ikvienu, kas ienāktu, nogalināt viņu un iemest saviem draugiem. Drīz viņš dzirdēja peļu čīkstēšanu un nočukstēja: "Mani bērni, esmu šeit!" Peles viņam teica, ka visi Saules un Mēness atrodas mājā, tāpēc Lapsa lika pār vietu izplatīties biezai miglai. Peles teica: "Cilvēki ieraudzīja mūsu jaunās astes un kažokus un brīnījās, ko tas nozīmē. Viņi ir pārsteigti un aizdomājas, ka Lapsa to ir izdarījis un vēro viņus. Mēs esam apēduši visus lokus un stīgas mājās." Lapsa bija priecīgs.

Tad viena pele atgriezās mājā, bet otra palika ārā, lai brīdinātu. Drīz viss kļuva kluss. Pēc brīža Lapsa dzirdēja lēnus, smagus tuvojošās Saules soļus un ieraudzīja spilgtu gaismu, ko pavadīja vāja šņācoša skaņa. Tad kāja tika ietriekta sviedru būdā un ātri izvilkta. Šis process tika atkārtots četras reizes. Pēc piektās reizes Saule ielika visu ķermeni, un Lapsa viņu nogalināja, iemeta saviem ļaudīm, kuri viņu uzreiz apēda. Un kopš tā laika putni un Lapsa ir pieraduši ēst mirušus līķus.

Tādā veidā viņš nogalināja piecdesmit cilvēkus, atstājot piecdesmit Saulēm spīdēt katru gada nedēļu. Pēc tam, kad pirmie divdesmit pieci bija nogalināti, Kojota ļaudis bija pilni un vairs nevarēja ēst.

Tāpēc vieta sāka smaržot pēc asinīm, un citas Saules kļuva aizdomīgas. Beidzot Vējainais Mēness devās uz sviedru māju. Viņš tuvojās, radot lielu troksni un vēju. Kojots trīcēja aiz satraukuma.

Vējainais Mēness urinēja ilgu laiku. Kad viņš tuvojās sviedru mājai, viņš brīnījās, kāpēc iekšpusē ir tumšs. Viņš ielika savu kāju iekšā, tad ātri to izvilka. Kojots sāka svārstīties; viņš domāja, ka varbūt viņš ir nogalinājis pietiekami daudz Sauļu un Mēnešu. Beidzot Vējainais Mēness ienāca iekšā.

Kojots viņam iedūra, bet tikai saskrāpēja viņa sēžamvietu. Ievainotā Saule ieskrēja mājā un signalizēja trauksmi. Kojots ātri savāca savus cilvēkus un lika viņiem izklīst. Tad viņš radīja smagu miglu, lai viņu nevarētu redzēt.

Mēneši pamodās un satvēra savus lokus un bultas, bet tie visi bija pārgrauzti. Tādējādi Kojots un viņa draugi izbēga. Arī peles devās mājās pa savām takām. Viņi tikās savā pirmajā tikšanās vietā, un Kojots dejoja nāves deju. Kopš tā laika cilvēki vienmēr ir dejojuši slepkavības deju. Ievainotajam Mēnesim bija ļoti slikta nakts; viņš bija diezgan slims.

Pusdienlaikā Kojots paskatījās debesīs un teica: 'Saules, ja jūs mani vēl kādreiz apmānīsiet, es atgriezīšos un nogalināšu jūs visas!' Saules neatbildēja. Tad Kojots noteica gada garumu un sadalīja to divpadsmit periodos. Saules nekad nav uzdrīkstējušās viņam nepaklausīt.