Kā Radās Četri Vēji: Odžibvu Leģenda Par Manabozho

Tas notika ļoti sen, sen, kad viss bija jauns. Tajā laikā kādā vietā dzīvoja veca sieviete un meitene.

Meitene nebija precējusies un bezbērnu. Viņas māte ļoti rūpējās par viņu. Meitenes piedzimšanas brīdī viņai bija nojauta, ka bērnu piemeklēs nelaime. Viņai sapnī tika teikts, ka bērns nekad nekādā gadījumā nedrīkst skatīties uz vietu, kur riet saule. Kad viņa izgāja urinēt, pat pēc tam, kad viņa kļuva par sievieti, viņai bija jāuzmanās no šīs lietas. Ja viņa to nedarīs, viņai noteikti notiks kādas lielas nepatikšanas. Māte ļoti rūpējās par savu meitu bērnībā. Tomēr cilvēki nevar vienmēr būt bērni. Sasniedzot meitenību un sievišķību, tagad jau vecās sievietes meitai pašai bija jārūpējas par sevi. Bet māte ļoti rūpīgi paskaidroja viņai, ka sekas būs vēl sliktākas par debesīm, kas viņai uzkritīs, ja viņa saskarsies ar rietošo sauli. Meitene ņēma vērā brīdinājumu un bija uzmanīga pret šo lietu.

Bet kādu dienu viņa devās mežā viena pati. Bija miglaina diena. Klaiņojot apkārt, viņa nomaldījās. Meklējot ceļu mājup, viņai vajadzēja urinēt. Diemžēl viņa pagriezās nepareizajā virzienā. Viņa uzreiz sajuta dīvainību. Tajā pašā brīdī uznāca liels viesulis un pacēla viņas drēbes virs galvas, atstājot viņu kailu līdz jostasvietai.

Kad vējš pierima un meitene sakārtoja drēbes, viņa meklēja apkārt pa mežu un beidzot atrada ceļu mājup. Pārnākot mājās, viņa pastāstīja mātei par savu piedzīvojumu un savām dīvainajām sajūtām.

Izklausot meitas vārdus, māte, kura sēdēja ar muguru pret durvju ieeju, pagriezās, un viņa uzreiz nolēma, ka tas ir lielas nelaimes sākums viņas ģimenei. Meitene stāvēja viņas priekšā trīcot no galvas līdz kājām un balta kā visbaltākais sniegs. Kad māte atguvās pietiekami, lai runātu, viņa jautāja meitenei: 'Vai tu esi pagriezusies nepareizā virzienā?'

'Jā, māte,' sacīja meitene, nogrimstot uz grīdas un apraujot seju rokās. 'Jā, māte, bet es to nedarīju ar nolūku. Bet es zinu, ka man jācieš. Pat tagad es zinu, ka esmu stāvoklī'.

Pagāja laiks, un meitenei bija lielas nepatikšanas. Bija acīmredzams, ka viņas klēpī ir vairāk nekā viens bērns. Tur notika liela cīņa, sagādājot mātei sāpes. Bērni cīnījās savā starpā par pārākumu, par varu, kas viņiem varētu būt.

Viņus pat varēja dzirdēt runājam, kad viņi cīnījās. Viens teica: “Es esmu pirmais”. Tad cits un vēl cits teica to pašu. Tad izcēlās liela cīņa. Nabaga māte! Visbeidzot, pienāca diena, kad bija gandrīz pienācis laiks dzemdēt. Dzemdē notika vēl lielāka cīņa nekā jebkad agrāk, un vēl lielāka cīņa. Pēkšņi cīnītāji saplosīja māti gabalos un izkaisīja mazos gabaliņos visā telpā. Pat meitenes māte atrada sevi aizpūstu daudzu jūdžu attālumā.

Bērni, kas piedzima, bija četri vēji, no kuriem Manabodžo ir galvenais. Pat mātes vēderā šie četri vēji nespēja sadzīvot viens ar otru. Vēl jauni būdami, viņi atdalījās.

Viņi sadalīja zemes un debesu telpu vienādi starp sevi. Manabodžo paņēma telpu pretī saulei. Tagad viņš ir spēcīgais austrumu vējš.